1
00:00:02,034 --> 00:00:04,931
Bienvenue à la soirée finale
pour Survivant 49.
2
00:00:05,034 --> 00:00:07,482
Eh bien, la première moitié
de cette saison,
3
00:00:07,586 --> 00:00:10,931
loyauté tribale
était aussi permanent qu'un tatouage...
4
00:00:11,034 --> 00:00:14,517
audacieux, visible,
impossible à retirer.
5
00:00:14,620 --> 00:00:18,310
Même après deux échanges de tribus,
ces couleurs originales de la tribu
6
00:00:18,413 --> 00:00:21,689
ont été gravés
dans chaque décision stratégique.
7
00:00:21,793 --> 00:00:23,793
Et puis la fusion a eu lieu.
8
00:00:23,896 --> 00:00:26,172
Et c'était comme si, du jour au lendemain,
9
00:00:26,275 --> 00:00:28,413
ces tatouages ont disparu.
10
00:00:28,517 --> 00:00:32,068
Souvenirs effacés,
vieilles loyautés tribales oubliées,
11
00:00:32,172 --> 00:00:35,241
comme un collectif
L'amnésie du Survivant s'est installée.
12
00:00:35,344 --> 00:00:36,827
Et depuis,
13
00:00:36,931 --> 00:00:39,586
toute alliance a été, au mieux,
14
00:00:39,689 --> 00:00:42,896
un tatouage temporaire,
facilement emporté
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,448
et remplacé par un nouveau
le lendemain.
16
00:00:45,551 --> 00:00:47,206
Voici donc ce que nous savons.
17
00:00:47,310 --> 00:00:49,586
Cinq joueurs, il reste trois jours.
18
00:00:49,689 --> 00:00:51,689
Qui sait comment
ça va se jouer
19
00:00:51,793 --> 00:00:54,482
parce que cela a été
l'un des plus imprévisibles
20
00:00:54,586 --> 00:00:57,413
jeux post-fusion
nous n'avons jamais vu.
21
00:00:57,517 --> 00:00:59,655
Voici la seule chose
nous sommes certains de :
22
00:00:59,758 --> 00:01:02,206
immunité individuelle
ça va beaucoup compter,
23
00:01:02,310 --> 00:01:05,448
parce que c'est la seule façon de
je vous garantis de rester dans ce jeu.
24
00:01:05,551 --> 00:01:07,206
Très bien, nos cinq derniers :
25
00:01:07,310 --> 00:01:10,793
Rizo, Savane,
Soph, Sage, Kristina.
26
00:01:10,896 --> 00:01:13,275
Ce soir, nous aurons
deux défis d’immunité,
27
00:01:13,379 --> 00:01:16,586
deux conseils tribaux
puis une confrontation brûlante.
28
00:01:16,689 --> 00:01:19,206
Ensuite, les trois derniers seront
avoir une chance de plaider leur cause
29
00:01:19,310 --> 00:01:22,000
sur pourquoi ils méritent
le titre d'unique survivant
30
00:01:22,103 --> 00:01:24,275
et le million de dollars
cela va avec.
31
00:01:24,379 --> 00:01:26,793
Et puis nous couronnerons un gagnant
32
00:01:26,896 --> 00:01:28,344
de Survivant 49
33
00:01:28,448 --> 00:01:30,586
et immédiatement
aller à l'après-spectacle
34
00:01:30,689 --> 00:01:32,896
ici dans la belle
jungles des Fidji.
35
00:01:33,000 --> 00:01:35,620
La soirée finale
notre grande soirée pour Survivor.
36
00:01:35,724 --> 00:01:37,172
Nous adorons nos soirées finales.
37
00:01:37,275 --> 00:01:38,620
Alors allons-y.
38
00:01:38,724 --> 00:01:40,379
Voilà, la finale
39
00:01:40,482 --> 00:01:43,344
de Survivant 49.
40
00:01:43,448 --> 00:01:45,482
♪
41
00:01:50,413 --> 00:01:52,586
RIZO :
C'est ici que naissent les légendes.
42
00:01:53,620 --> 00:01:56,137
J'attends des feux d'artifice,
43
00:01:56,241 --> 00:01:58,000
et je ne pense pas
tout le monde va lâcher prise.
44
00:01:58,103 --> 00:02:01,275
PROBST :
Précédemment dans Survivor...
45
00:02:03,068 --> 00:02:05,206
Allons-y.
46
00:02:05,310 --> 00:02:06,586
Ouais!
47
00:02:06,689 --> 00:02:07,586
Je peux
48
00:02:07,689 --> 00:02:09,551
bloquer le vote de quelqu'un.
49
00:02:09,655 --> 00:02:11,827
En théorie,
cela nous donne la majorité.
50
00:02:11,931 --> 00:02:15,482
Je lance un vote pour ce blocage
Avantage sur Savannah.
51
00:02:15,586 --> 00:02:17,413
Donc je n'ai pas
un avantage,
52
00:02:17,517 --> 00:02:20,000
et j'espère que cela fonctionnera.
53
00:02:24,068 --> 00:02:25,896
SAUGE :
Il y a une personne qui
54
00:02:26,000 --> 00:02:28,241
pourrait certainement me battre,
et c'est Steven.
55
00:02:30,689 --> 00:02:31,689
Nous allons bien.
56
00:02:31,793 --> 00:02:32,689
SOPHI :
En fait, j'ai
57
00:02:32,793 --> 00:02:34,103
beaucoup de pouvoir ici.
58
00:02:34,206 --> 00:02:35,827
J'ai la connaissance, c'est le pouvoir
Avantage.
59
00:02:35,931 --> 00:02:37,517
Vais-je l'utiliser
pour voler l'avantage à Steven
60
00:02:37,620 --> 00:02:40,551
ou est-ce que je vais
affronter Rizo et Savannah
61
00:02:40,655 --> 00:02:42,310
et voler l'idole de Rizo ?
62
00:02:43,862 --> 00:02:45,724
J'ai un petit quelque chose ici
63
00:02:45,827 --> 00:02:47,241
sur lequel j'ai été silencieux
pendant un moment.
64
00:02:47,344 --> 00:02:50,793
Je suis désolé, Steven,
mais as-tu un avantage ?
65
00:02:52,758 --> 00:02:54,344
- Non.
- [rire]
66
00:02:54,448 --> 00:02:55,931
Oh, mon Dieu.
67
00:02:56,034 --> 00:02:57,827
[soupirs]
68
00:02:57,931 --> 00:03:00,931
Si quelqu'un a un avantage ou
une idole et tu veux y jouer,
69
00:03:01,034 --> 00:03:02,448
ce serait le moment de le faire.
70
00:03:02,551 --> 00:03:03,827
RIZO :
Très bien, Jeff.
71
00:03:05,241 --> 00:03:07,379
J'ai eu cette idole
depuis longtemps,
72
00:03:07,482 --> 00:03:09,310
mais je ne le ferai pas
joue-le ce soir, Jeff.
73
00:03:11,896 --> 00:03:14,931
La treizième personne a voté contre et
le sixième membre de notre jury :
74
00:03:15,034 --> 00:03:16,275
Steven.
75
00:03:21,517 --> 00:03:22,793
Espèce de putain de merde.
76
00:03:24,413 --> 00:03:25,862
La tribu a parlé.
77
00:03:30,413 --> 00:03:32,448
♪
78
00:03:46,793 --> 00:03:49,068
- Félicitations pour les cinq derniers,
tout le monde.
- Bon.
79
00:03:49,172 --> 00:03:50,448
C'est la finale.
80
00:03:50,551 --> 00:03:52,931
Je dirai,
Je ne sais pas ce que...
81
00:03:53,034 --> 00:03:55,517
- c'est arrivé pour que nous arrivions ici,
-KRISTINA : Que s'est-il passé ?
82
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
- mais nous sommes arrivés ici.
- SAVANNAH : Nous sommes tous
83
00:03:56,724 --> 00:03:58,724
- putains de cinq derniers.
- SAGE : Waouh !
84
00:03:58,827 --> 00:04:01,758
C'est plutôt cool
être dans les cinq derniers
85
00:04:01,862 --> 00:04:03,310
de Survivant 49.
86
00:04:03,413 --> 00:04:04,896
Je pense que c'est enfin
87
00:04:05,000 --> 00:04:07,551
ça commence à me frapper vraiment.
88
00:04:07,655 --> 00:04:09,758
- Waouh !
- Oh mon Dieu. Nous y sommes parvenus.
89
00:04:09,862 --> 00:04:12,689
SAUGE :
Je me sens mal de me sentir bien,
parce que, genre,
90
00:04:12,793 --> 00:04:14,965
un de mes meilleurs amis
Je viens de rentrer chez moi.
91
00:04:15,068 --> 00:04:16,586
Super, super joueur.
92
00:04:16,689 --> 00:04:17,931
Il me déteste probablement maintenant, mais...
93
00:04:18,034 --> 00:04:18,931
SAVANE :
Non.
94
00:04:19,034 --> 00:04:19,931
SAUGE :
Mais genre,
95
00:04:20,034 --> 00:04:21,344
c'est un jeu individuel.
96
00:04:21,448 --> 00:04:22,827
Et à la fin de la journée,
97
00:04:22,931 --> 00:04:24,862
Je joue pour moi,
pas pour Steven.
98
00:04:24,965 --> 00:04:26,724
Oh, Rizo.
99
00:04:26,827 --> 00:04:28,793
- Espèce de merde.
- Désolé, les gars. [rires]
100
00:04:28,896 --> 00:04:30,620
SAUGE :
Félicitations pour les quatre derniers.
101
00:04:30,724 --> 00:04:32,793
Ouais. Félicitations,
quatre derniers, Rizo.
102
00:04:32,896 --> 00:04:35,068
SAUGE :
Tu joues
ce putain de truc.
103
00:04:35,172 --> 00:04:36,827
RIZO :
Dossier Survivant,
neuf conseils tribaux
104
00:04:36,931 --> 00:04:38,862
sans avoir à y jouer
avec tout le monde au courant.
105
00:04:38,965 --> 00:04:40,689
- Tu es vraiment une merde.
-RIZO : C'est pourquoi.
106
00:04:40,793 --> 00:04:41,689
[rires]
107
00:04:41,793 --> 00:04:43,103
J'ai l'impression que
108
00:04:43,206 --> 00:04:45,275
J'ai embobiné tout le monde
109
00:04:45,379 --> 00:04:47,827
en pensant que
mon idole a expiré à six heures
110
00:04:47,931 --> 00:04:49,586
montre vraiment à tout le monde
111
00:04:49,689 --> 00:04:51,551
ça, "Wow, Rizo est prêt
112
00:04:51,655 --> 00:04:53,068
risquer pour le biscuit.
113
00:04:53,172 --> 00:04:54,551
SAVANE :
Euh-oh.
114
00:04:54,655 --> 00:04:56,482
- ♪ Un garçon sur une plage ♪
- [Kristina rit]
115
00:04:56,586 --> 00:04:58,551
RIZO :
♪ Un garçon sur une plage. ♪
116
00:04:58,655 --> 00:05:00,310
J'ai garanti ma place
117
00:05:00,413 --> 00:05:01,827
dans les quatre derniers
118
00:05:01,931 --> 00:05:04,275
je ne joue pas à mon idole de l'immunité
lors de ce dernier conseil tribal.
119
00:05:04,379 --> 00:05:05,965
Donc, le fait que
Je suis au final cinq
120
00:05:06,068 --> 00:05:08,655
et je serai là
dans les quatre derniers
121
00:05:08,758 --> 00:05:10,413
C'est tellement surréaliste.
122
00:05:10,517 --> 00:05:12,862
Cela signifie simplement
Je ne suis qu'à une victoire de l'immunité
123
00:05:12,965 --> 00:05:14,793
- de gagner ce jeu.
- [rires]
124
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
SOPHI :
Les gars...
125
00:05:16,000 --> 00:05:17,793
J'ai un creux au ventre.
126
00:05:17,896 --> 00:05:18,965
SAUGE :
Tout va bien, Soph.
127
00:05:19,068 --> 00:05:21,103
- Les gars!
- RIZO : C'était tellement drôle.
128
00:05:21,206 --> 00:05:23,137
C'était tellement stupide !
Je vais avoir l'air d'un idiot.
129
00:05:23,241 --> 00:05:24,896
RIZO : C'était tellement drôle.
130
00:05:25,000 --> 00:05:26,620
-SOPHI : Non, ce n'était pas épique.
- C'était tellement bon.
131
00:05:26,724 --> 00:05:28,862
Ce fut un échec épique.
132
00:05:28,965 --> 00:05:30,068
Je suppose que c'est la malédiction
133
00:05:30,172 --> 00:05:31,896
de la Connaissance Est Pouvoir
L'avantage perdure,
134
00:05:32,000 --> 00:05:33,482
parce que je ne l'ai pas fait
jouez-le correctement.
135
00:05:33,586 --> 00:05:35,586
Et puis, en plus de ça,
Je me suis embarrassé
136
00:05:35,689 --> 00:05:37,344
devant le jury
sans raison.
137
00:05:37,448 --> 00:05:39,862
- J'en ai vraiment honte.
- KRISTINA : Non. Ne le sois pas.
138
00:05:39,965 --> 00:05:43,137
SOPHI :
Chaque partie de moi
j'aurais aimé voler l'idole de Rizo,
139
00:05:43,241 --> 00:05:46,000
parce que j'aurais pu sécuriser
ma place dans les quatre derniers.
140
00:05:46,103 --> 00:05:49,000
Et donc j'ai besoin
pour rattraper ça maintenant.
141
00:05:49,103 --> 00:05:50,827
Ça aurait été cool,
mais ce n'était pas le cas.
142
00:05:50,931 --> 00:05:52,310
[rires]
143
00:05:52,413 --> 00:05:54,586
SOPHI :
Mais je vais aux cinq derniers
144
00:05:54,689 --> 00:05:56,241
en gros, le vote swing,
en plein milieu.
145
00:05:56,344 --> 00:05:58,793
Kristina et Sage
tu veux travailler avec moi,
146
00:05:58,896 --> 00:06:01,793
et Rizo et Savannah pensent
J'ai une loyauté aveugle envers eux.
147
00:06:01,896 --> 00:06:02,827
Et donc...
148
00:06:02,931 --> 00:06:04,655
Je peux à peu près
faire ce que je veux
149
00:06:04,758 --> 00:06:06,517
lors de ce prochain conseil tribal.
150
00:06:06,620 --> 00:06:07,896
C'est la dernière ligne droite.
151
00:06:08,000 --> 00:06:09,448
C'est à ce moment-là
tu donnes tout ce que tu as,
152
00:06:09,551 --> 00:06:11,517
et c'est ce que je vais faire.
153
00:06:12,931 --> 00:06:14,931
♪
154
00:06:39,793 --> 00:06:42,068
♪
155
00:07:10,379 --> 00:07:12,310
♪
156
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
♪
157
00:07:39,517 --> 00:07:41,034
-SAVANNAH : Ah non.
- RIZO : Oh, c'est un bateau.
158
00:07:41,137 --> 00:07:43,000
- Je le savais, mec.
-SOPHI : Ah non.
- KRISTINA : Oh, mon garçon.
159
00:07:45,000 --> 00:07:46,517
Ouah!
160
00:07:46,620 --> 00:07:48,689
RIZO :
Nous voyons ce bateau arriver.
161
00:07:48,793 --> 00:07:50,517
Et comme tout fan de la nouvelle ère
je sais, c'est comme,
162
00:07:50,620 --> 00:07:52,517
"Oh, mon Dieu. Ça doit faire
quelque chose avec immunité.
163
00:07:52,620 --> 00:07:53,965
Et je pense, genre,
164
00:07:54,068 --> 00:07:56,724
J'ai été à peu près
mort dernier dans chaque compétition.
165
00:07:56,827 --> 00:07:58,931
Si c'est un avantage,
Je dois l'obtenir,
166
00:07:59,034 --> 00:07:59,931
donc moi au moins
167
00:08:00,034 --> 00:08:02,206
essayez ce truc.
168
00:08:04,724 --> 00:08:06,655
"Un avantage
pour le défi d'aujourd'hui
169
00:08:06,758 --> 00:08:08,344
"est caché dans la jungle...
170
00:08:08,448 --> 00:08:10,689
"en attente d'être gagné.
171
00:08:10,793 --> 00:08:14,310
"Disséminés partout
l'île sont des sacs à code couleur.
172
00:08:14,413 --> 00:08:16,275
Chacun contient des pièces de puzzle."
173
00:08:17,068 --> 00:08:17,827
SAVANNE : Quelque part, cachée
174
00:08:17,931 --> 00:08:19,517
dans cette immense jungle,
175
00:08:19,620 --> 00:08:21,551
il y a cinq sacs
176
00:08:21,655 --> 00:08:23,379
avec différentes pièces de puzzle
dans chaque sac.
177
00:08:23,482 --> 00:08:25,655
Nous devons aller chercher
tous les sacs, un à la fois,
178
00:08:25,758 --> 00:08:27,034
puis assemblés
179
00:08:27,137 --> 00:08:28,172
une sorte d'énigme.
180
00:08:28,275 --> 00:08:30,344
SOPHI :
Quand nous aurons assemblé le puzzle,
181
00:08:30,448 --> 00:08:32,275
nous devons regarder
pour l'avantage
182
00:08:32,379 --> 00:08:33,965
dans la jungle.
183
00:08:34,068 --> 00:08:35,275
"Résolvez l'énigme.
184
00:08:35,379 --> 00:08:36,758
"Alors course
pour réclamer l'avantage
185
00:08:36,862 --> 00:08:40,000
avant quelqu'un d'autre
arrive le premier. »
186
00:08:41,724 --> 00:08:43,275
- [rires]
- RIZO : Très bien, les gars.
187
00:08:43,379 --> 00:08:44,275
- Amusons-nous un peu.
- D'accord.
188
00:08:44,379 --> 00:08:46,034
Un deux trois.
189
00:08:46,137 --> 00:08:47,068
- Aller!
- [Kristina crie]
190
00:08:47,172 --> 00:08:49,068
♪
191
00:08:49,172 --> 00:08:50,172
Les gens décollent.
192
00:08:50,275 --> 00:08:52,379
Je n'ai pas de chaussures.
193
00:08:52,482 --> 00:08:54,655
Comme, c'est
c'est un vrai désastre là-bas.
194
00:08:54,758 --> 00:08:57,068
C'était un véritable chaos.
Je suis épuisé.
195
00:08:57,172 --> 00:08:58,931
Et j'essaie de me dire,
196
00:08:59,034 --> 00:09:01,793
genre : "Tu es en finale
cinq. Donne tout ce que tu as."
197
00:09:02,793 --> 00:09:04,000
[gémissements]
198
00:09:04,103 --> 00:09:07,068
Il y a beaucoup d'endroits
pour aller récupérer les sacs.
199
00:09:07,172 --> 00:09:09,965
Et tu dois comprendre
où sont ces cinq sacs.
200
00:09:10,068 --> 00:09:12,206
Et vous devez amener chacun
l'un d'eux revient individuellement.
201
00:09:12,310 --> 00:09:14,172
Donc je sais déjà,
dès le départ,
202
00:09:14,275 --> 00:09:15,724
ça va
nécessitent beaucoup de course.
203
00:09:15,827 --> 00:09:17,724
Ah.
204
00:09:17,827 --> 00:09:18,862
Oh, allez, les gens.
205
00:09:18,965 --> 00:09:20,655
Je n'ai que cinq ou quatre ans.
206
00:09:20,758 --> 00:09:22,793
[grognements] Oh, d'accord.
207
00:09:22,896 --> 00:09:25,137
SOPHI :
Nous n'avons plus d'essence dans notre réservoir.
208
00:09:25,241 --> 00:09:27,655
Et d'une manière ou d'une autre, ça
un million de dollars me nourrit.
209
00:09:27,758 --> 00:09:29,724
Genre, je suis juste là.
Je vois la ligne d'arrivée.
210
00:09:29,827 --> 00:09:31,068
- Et je suis comme...
- Oh, désolé.
211
00:09:31,172 --> 00:09:31,931
Rien ne m'arrête
en essayant de trouver
212
00:09:32,034 --> 00:09:33,000
des putains de pièces de puzzle.
213
00:09:35,172 --> 00:09:37,931
SAVANE :
Cette île est immense, mais
sur les cinq personnes restantes,
214
00:09:38,034 --> 00:09:39,827
genre, je suis probablement
dans la meilleure forme cardio.
215
00:09:39,931 --> 00:09:41,586
Genre, j'ai l'impression d'avoir compris.
216
00:09:44,620 --> 00:09:45,931
Honnêtement, comme,
Je créme tout le monde.
217
00:09:47,379 --> 00:09:48,655
Je reçois
toutes les pièces du puzzle.
218
00:09:48,758 --> 00:09:50,137
Je suis le premier à revenir.
219
00:09:57,620 --> 00:09:58,862
Et je suis en fait le premier
220
00:09:58,965 --> 00:10:00,620
qui termine mon puzzle.
Je savais que je le serais.
221
00:10:00,724 --> 00:10:02,793
Et je trouve l'emplacement.
222
00:10:02,896 --> 00:10:04,000
C'est gentil par tree mail.
223
00:10:04,103 --> 00:10:05,172
Et je décolle.
224
00:10:08,275 --> 00:10:10,379
RIZO :
Savannah très vite
termine le puzzle,
225
00:10:10,482 --> 00:10:14,137
et à la manière de Rizo,
Je viens de copier son puzzle.
226
00:10:15,862 --> 00:10:17,758
Et je me dis,
"Oh, mon Dieu.
227
00:10:17,862 --> 00:10:20,206
C'est du déjà vu au premier combat
pour des fournitures contre Alex."
228
00:10:20,310 --> 00:10:21,724
Mais Savannah
229
00:10:21,827 --> 00:10:22,758
et je sors en tête,
230
00:10:22,862 --> 00:10:25,241
donc nous partons tous les deux aux courses
231
00:10:25,344 --> 00:10:26,482
pour trouver cet avantage.
232
00:10:26,586 --> 00:10:28,586
Pourquoi ai-je parcouru un long chemin ?
233
00:10:33,827 --> 00:10:35,379
SAVANE :
Je suis épuisé. Je suis gazé.
234
00:10:35,482 --> 00:10:37,000
Je n'ai pas dormi la nuit dernière.
235
00:10:37,103 --> 00:10:38,448
Mais littéralement, la seule chose
me propulse en avant
236
00:10:38,551 --> 00:10:39,620
c'est cette pensée dans ma tête.
237
00:10:39,724 --> 00:10:41,448
"Vous avez besoin de cet avantage
parce que tu as besoin
238
00:10:41,551 --> 00:10:42,620
"pour gagner aujourd'hui.
239
00:10:42,724 --> 00:10:45,034
"Si tu ne gagnes pas aujourd'hui,
tu rentres à la maison,
240
00:10:45,137 --> 00:10:46,344
et votre voyage ici
c'est fini."
241
00:10:46,448 --> 00:10:48,586
Et je sais y arriver
au jour 24 sur 26
242
00:10:48,689 --> 00:10:49,758
on dirait
une immense réussite,
243
00:10:49,862 --> 00:10:51,965
mais 24 sur 26
ne me suffit pas.
244
00:10:52,068 --> 00:10:54,034
C'est en face de l'arbre mail,
près du grand arbre.
245
00:10:54,137 --> 00:10:55,344
Je viens de commencer à creuser.
246
00:10:55,448 --> 00:10:56,620
Je suis à quatre pattes,
247
00:10:56,724 --> 00:10:59,310
à la recherche de tout type de sac.
248
00:11:03,793 --> 00:11:05,448
Courrier d'arbre, en face de l'arbre.
249
00:11:12,137 --> 00:11:13,034
Il faut rester calme.
250
00:11:13,137 --> 00:11:14,413
RIZO :
L'avez-vous trouvé ?
251
00:11:14,517 --> 00:11:16,482
SAVANE :
Non, je ne sais pas où c'est.
252
00:11:16,586 --> 00:11:17,724
Je sais que c'est par ici.
253
00:11:17,827 --> 00:11:19,310
Et puis je vois Rizo,
mais je me dis,
254
00:11:19,413 --> 00:11:20,862
"D'accord, tu sais, j'aime Rizo.
255
00:11:20,965 --> 00:11:22,586
" Genre, ça ne me dérangerait pas
si Rizo avait l'avantage.
256
00:11:22,689 --> 00:11:23,965
"Alors, il peut m'aider à regarder
257
00:11:24,068 --> 00:11:25,724
pour cette chose."
258
00:11:27,103 --> 00:11:29,103
Et puis je vois Soph,
et je me dis : "D'accord.
259
00:11:29,206 --> 00:11:30,103
"C'est ma copine Soph, genre,
je ne le ferais pas
260
00:11:30,206 --> 00:11:31,103
cela ne me dérange pas non plus si elle l'a.
261
00:11:31,206 --> 00:11:32,896
Nous faisons tous partie de cette alliance.
262
00:11:33,000 --> 00:11:34,310
Alors nous creusons tous les trois.
263
00:11:34,413 --> 00:11:35,413
Alors, tu sais, tout va bien.
264
00:11:36,655 --> 00:11:38,413
Et puis Sage arrive.
265
00:11:38,517 --> 00:11:39,448
Alors quand Sage
266
00:11:39,551 --> 00:11:41,068
arrive, je commence à paniquer.
267
00:11:41,172 --> 00:11:43,862
Parce que je me dis : "Mec, comment
je n'ai pas déjà trouvé ça ?
268
00:11:43,965 --> 00:11:45,620
"J'avais littéralement,
genre, une avance de cinq minutes
269
00:11:45,724 --> 00:11:46,896
"sur tout le monde ici.
270
00:11:47,000 --> 00:11:48,620
Genre, suis-je juste un imbécile ? »
271
00:11:50,620 --> 00:11:52,862
RIZO :
Nous creusons,
j'essaie de trouver cette chose,
272
00:11:52,965 --> 00:11:54,206
et je me dis,
273
00:11:54,310 --> 00:11:55,206
"Ce n'est pas ici.
274
00:11:55,310 --> 00:11:56,275
"Laisse-moi revenir à la carte
275
00:11:56,379 --> 00:11:58,000
et trouvez-le."
276
00:12:03,827 --> 00:12:05,896
Mais maman est très fatiguée.
277
00:12:06,000 --> 00:12:07,413
Whoo.
278
00:12:07,517 --> 00:12:09,482
On ne fait que du cardio
quand maman rentre à la maison, les bébés.
279
00:12:09,586 --> 00:12:11,103
Je me dis vraiment,
280
00:12:11,206 --> 00:12:12,241
"Finissez juste pour vos enfants."
281
00:12:12,344 --> 00:12:13,655
Maman est douée pour les puzzles.
282
00:12:13,758 --> 00:12:16,103
Et donc j'ai mis le puzzle
ensemble, genre, en deux secondes.
283
00:12:16,206 --> 00:12:17,103
Très bien.
284
00:12:17,206 --> 00:12:18,551
Et puis je vois Rizo, comme...
285
00:12:18,655 --> 00:12:21,000
Peut-être qu'il y a encore une chance.
286
00:12:24,413 --> 00:12:25,965
Je ne sais pas où c'est.
287
00:12:26,068 --> 00:12:28,068
SAUGE :
Tout le monde creuse,
et je sais instantanément,
288
00:12:28,172 --> 00:12:30,620
basé sur la carte,
ce n'est pas dans le sol.
289
00:12:30,724 --> 00:12:32,827
Cette chose est en l'air.
290
00:12:38,068 --> 00:12:40,103
- Il semblait que
c'était dans l'air.
- Ouais.
291
00:12:40,206 --> 00:12:41,689
J'ai l'impression que ça va
être quelque part
292
00:12:41,793 --> 00:12:43,103
- plus évident.
- Ouais, ce n'était pas...
293
00:12:44,310 --> 00:12:46,413
SOPHI :
Je vois tout le monde creuser,
alors je me dis : "Attendez une seconde.
294
00:12:46,517 --> 00:12:48,137
Je dois réfléchir
en dehors des sentiers battus ici."
295
00:12:48,241 --> 00:12:49,931
je vais commencer
regarder au-dessus et au-delà
296
00:12:50,034 --> 00:12:51,379
parce que tout le monde
regardant vers le bas.
297
00:12:51,482 --> 00:12:53,275
Il doit être ailleurs.
298
00:12:57,137 --> 00:12:58,517
[doucement] : Oh, mon Dieu.
299
00:12:58,620 --> 00:13:01,137
Et puis
Je vois un sac dans les arbres.
300
00:13:01,241 --> 00:13:03,862
Je commence à jeter des noix de coco
à ce truc, et je me dis,
301
00:13:03,965 --> 00:13:05,103
"Je ne suis pas doué pour viser.
Je ne pense pas
302
00:13:05,206 --> 00:13:06,827
Je vais pouvoir
pour obtenir ce truc."
303
00:13:09,379 --> 00:13:11,689
Mais ensuite je vois un bambou.
304
00:13:19,413 --> 00:13:21,241
Je l'ai eu.
305
00:13:21,344 --> 00:13:22,310
- SAVANNAH : C'est vrai ?
- Vous l'avez fait ?
306
00:13:22,413 --> 00:13:23,448
Où était-ce ?
307
00:13:23,551 --> 00:13:25,206
Oh mon Dieu.
Je ne gagne jamais rien !
308
00:13:25,310 --> 00:13:26,620
Bon travail, Sophie.
309
00:13:26,724 --> 00:13:28,275
"Félicitations,
tu as gagné un avantage
310
00:13:28,379 --> 00:13:29,827
dans le défi d'immunité d'aujourd'hui.
311
00:13:29,931 --> 00:13:31,551
Aah !
312
00:13:31,655 --> 00:13:32,793
- Ouais.
- SAVANNE : Ouais !
313
00:13:32,896 --> 00:13:34,137
Si je ne le trouvais pas,
314
00:13:34,241 --> 00:13:36,413
J'aurais vraiment voulu
Soph pour le trouver.
315
00:13:36,517 --> 00:13:37,827
Je veux qu'elle réussisse
316
00:13:37,931 --> 00:13:39,758
presque autant que je le veux moi-même
pour réussir ici.
317
00:13:39,862 --> 00:13:41,103
Ouais.
318
00:13:41,206 --> 00:13:43,344
Obtenir cet avantage
ça compense définitivement
319
00:13:43,448 --> 00:13:45,689
l'erreur que j'ai eue
au conseil tribal hier soir.
320
00:13:45,793 --> 00:13:47,103
- Bon travail.
- Merci.
321
00:13:47,206 --> 00:13:48,827
C'est peut-être ce qui me gagne
le million de dollars
322
00:13:48,931 --> 00:13:50,137
et qu'est-ce qui m'aide
323
00:13:50,241 --> 00:13:52,586
peut-être que Savannah était aveugle
au prochain conseil tribal.
324
00:13:59,137 --> 00:14:01,206
♪
325
00:14:19,137 --> 00:14:20,551
Entrez.
326
00:14:29,551 --> 00:14:30,862
- [rires]
- Qu'est-ce que c'est ? Bon.
327
00:14:30,965 --> 00:14:33,000
Mec, c'est irréel.
328
00:14:34,000 --> 00:14:35,172
SOPHI :
Des barres de singe ?
329
00:14:35,275 --> 00:14:36,931
Qu'est-ce qui se passe réellement ?
330
00:14:37,034 --> 00:14:38,482
Les voilà.
331
00:14:38,586 --> 00:14:40,137
Nous y sommes.
332
00:14:40,241 --> 00:14:43,482
Les cinq derniers de Survivor 49.
333
00:14:44,517 --> 00:14:45,517
C'est fou, Jeff.
334
00:14:45,620 --> 00:14:46,862
Ouah.
335
00:14:48,275 --> 00:14:50,000
Vous essayez de nous tuer,
Oncle J.
336
00:14:50,103 --> 00:14:51,310
On y arrive ?
337
00:14:51,413 --> 00:14:52,965
- Allons-y, Jeff.
- PROBST : Tout d'abord,
338
00:14:53,068 --> 00:14:54,862
Savane,
je dois reprendre le collier.
339
00:14:56,827 --> 00:14:58,034
- Merci.
- Merci.
340
00:15:00,586 --> 00:15:04,068
Encore une fois,
l’immunité est de nouveau à gagner.
341
00:15:04,172 --> 00:15:06,965
Pour le défi d'aujourd'hui, vous êtes
je vais ramper dans une fosse boueuse.
342
00:15:08,724 --> 00:15:11,724
Vous ferez ensuite la course
pour déterrer un grappin.
343
00:15:11,827 --> 00:15:14,620
Vous utiliserez ce crochet
laisser tomber une échelle.
344
00:15:16,172 --> 00:15:18,241
Vous gravirez ensuite les échelons
dans un nid de pie,
345
00:15:18,344 --> 00:15:19,517
où vous attraperez une corde.
346
00:15:22,275 --> 00:15:23,448
Ensuite, en utilisant cette corde,
347
00:15:23,551 --> 00:15:25,758
tu marcheras sur un tonneau
348
00:15:25,862 --> 00:15:28,275
vers une très haute plate-forme.
349
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
Quand vous arrivez sur la plateforme,
350
00:15:30,103 --> 00:15:32,655
tu manœuvreras un sac
de pièces de puzzle vers le haut.
351
00:15:32,758 --> 00:15:34,103
Quand vous arrivez au sommet,
352
00:15:34,206 --> 00:15:36,586
tu feras la course pour résoudre
un puzzle de requin survivant.
353
00:15:38,965 --> 00:15:40,620
Première personne à terminer
354
00:15:40,724 --> 00:15:43,172
ce défi gagne l'immunité,
355
00:15:43,275 --> 00:15:45,689
est garanti
une place dans les quatre derniers.
356
00:15:45,793 --> 00:15:47,931
Cela signifie que vous ne pouvez pas
357
00:15:48,034 --> 00:15:50,551
être éliminé de ce jeu.
358
00:15:50,655 --> 00:15:52,137
À tout le moins,
359
00:15:52,241 --> 00:15:53,482
tu fais du feu
360
00:15:53,586 --> 00:15:56,034
pour un tir pour arriver à trois.
361
00:15:56,137 --> 00:15:58,586
De plus,
vous jouez pour une récompense.
362
00:15:58,689 --> 00:16:00,206
- Oui!
- Ouah.
- Yo.
363
00:16:00,310 --> 00:16:02,103
- Allons-y. Allons-y.
Allons-y, les gens.
- Ouah. Je ne savais pas...
364
00:16:02,206 --> 00:16:03,931
- PROBST : Vous voulez savoir
pourquoi tu joues ?
- SAVANNAH : Allons-y, Jeff.
365
00:16:04,034 --> 00:16:05,137
Des pizzas, des pizzas.
366
00:16:05,241 --> 00:16:07,068
Le gagnant sera
emmené au sanctuaire,
367
00:16:07,172 --> 00:16:08,862
- où de bonnes choses arrivent.
- SAVANNAH : Pas question.
368
00:16:08,965 --> 00:16:10,103
Oh mon Dieu. S'il te plaît.
369
00:16:10,206 --> 00:16:11,103
Pour le steak.
370
00:16:11,206 --> 00:16:12,137
- Oh!
-KRISTINA : Je le savais.
371
00:16:12,241 --> 00:16:13,689
- Je le savais.
-SOPHI : Oh, mon Dieu.
372
00:16:13,793 --> 00:16:15,275
PROBLEME :
Purée de pommes de terre.
373
00:16:15,379 --> 00:16:16,379
- Oh, wow.
- Cela change la donne.
374
00:16:16,482 --> 00:16:17,413
PROBLEME :
Vin rouge.
375
00:16:17,517 --> 00:16:19,758
Pas le vin rouge.
376
00:16:19,862 --> 00:16:22,034
- Gâteau aux carottes en dessert.
- [halètement]
377
00:16:22,137 --> 00:16:24,206
Cela vous donnera
l'énergie dont vous avez besoin
378
00:16:24,310 --> 00:16:25,931
pour cette dernière poussée.
379
00:16:26,034 --> 00:16:26,965
Ouah.
380
00:16:27,068 --> 00:16:28,620
PROBLEME :
Perdants, Conseil tribal,
381
00:16:28,724 --> 00:16:30,965
où quelqu'un sera
la 14ème personne a voté contre,
382
00:16:31,068 --> 00:16:33,655
devient le septième membre
de notre jury.
383
00:16:33,758 --> 00:16:36,689
Ce matin, il y avait
une ruée pour un avantage.
384
00:16:36,793 --> 00:16:37,965
Comment ça s'est passé ?
385
00:16:38,068 --> 00:16:39,413
Je l'ai gagné, Jeff.
386
00:16:40,413 --> 00:16:41,310
PROBLEME :
Vous l'avez gagné.
387
00:16:41,413 --> 00:16:43,137
Très bien, Sophie,
votre avantage est,
388
00:16:43,241 --> 00:16:45,000
quand tu arriveras à la fin
et tu dois manœuvrer
389
00:16:45,103 --> 00:16:46,551
vos pièces de puzzle vers le haut,
390
00:16:46,655 --> 00:16:48,862
ils le feront déjà
être à mi-chemin là-haut.
391
00:16:48,965 --> 00:16:50,344
- Ouh.
-SOPHI : D'accord.
392
00:16:51,517 --> 00:16:54,965
Très bien, le plus gros défi
de la saison jusqu'à présent.
393
00:16:55,068 --> 00:16:56,689
Nous tirerons au sort les places.
394
00:16:56,793 --> 00:16:57,689
Faisons-le.
395
00:16:57,793 --> 00:16:59,689
Nous allons le faire. On y va.
396
00:17:07,620 --> 00:17:09,310
PROBLEME :
Très bien.
397
00:17:09,413 --> 00:17:10,931
On y va.
398
00:17:11,034 --> 00:17:14,241
Pour une place garantie
dans les quatre derniers.
399
00:17:15,241 --> 00:17:16,655
Les survivants sont prêts ?
400
00:17:20,689 --> 00:17:21,620
Aller!
401
00:17:21,724 --> 00:17:22,620
On y va. De l'argent, de l'argent, de l'argent.
402
00:17:22,724 --> 00:17:24,793
Tout d'abord, votre bon ami,
la boue.
403
00:17:24,896 --> 00:17:27,103
Rampez dans cette boue !
404
00:17:27,206 --> 00:17:28,655
Ça y est, juste ici.
405
00:17:29,931 --> 00:17:32,965
- [grognement]
- Vous voulez arriver à quatre.
406
00:17:33,068 --> 00:17:34,586
Rien n’est facile là-dedans.
407
00:17:34,689 --> 00:17:36,482
Ce filet est lourd.
408
00:17:36,586 --> 00:17:37,931
Cette boue est épaisse.
409
00:17:38,034 --> 00:17:40,931
C'est dans ton visage,
tes yeux, tu le goûtes.
410
00:17:48,137 --> 00:17:50,137
Savannah sera la première à sortir.
411
00:17:50,241 --> 00:17:52,241
Maintenant tu creuses
pour un grappin.
412
00:17:52,344 --> 00:17:54,137
Voici Kristina.
413
00:17:54,241 --> 00:17:55,137
Regardez ça.
414
00:17:55,241 --> 00:17:56,862
Qui est surprenant
encore eux-mêmes ?
415
00:17:56,965 --> 00:17:58,931
Voici Sage.
416
00:17:59,034 --> 00:18:00,655
Rizo. Mort dernier,
417
00:18:00,758 --> 00:18:01,827
- c'est Sophie.
- [gémissements]
418
00:18:01,931 --> 00:18:04,310
Oh, mon Dieu. C'est ridicule.
419
00:18:04,413 --> 00:18:05,310
PROBLEME :
Maintenant, tu creuses.
420
00:18:05,413 --> 00:18:07,137
Vous cherchez un sac.
421
00:18:07,241 --> 00:18:09,482
Ce sac
il y a un grappin dedans.
422
00:18:09,586 --> 00:18:11,206
Qui l'aura en premier ?
423
00:18:11,310 --> 00:18:12,620
Kristina l'a eu en premier.
424
00:18:12,724 --> 00:18:14,275
Kristina en tête.
425
00:18:16,689 --> 00:18:18,655
Savannah juste sur sa queue.
426
00:18:18,758 --> 00:18:20,724
Soph, continue de creuser.
Vous êtes là-dedans.
427
00:18:20,827 --> 00:18:22,896
- SOPHI : C'est tellement fou.
- Soph va avoir besoin de cet avantage
428
00:18:23,000 --> 00:18:24,931
elle a travaillé
tellement dur pour ce matin.
429
00:18:25,034 --> 00:18:26,068
[gémissements]
430
00:18:26,172 --> 00:18:27,586
Oh, mon Dieu.
431
00:18:27,689 --> 00:18:29,448
Qu'est-ce que... c'était ?
432
00:18:29,551 --> 00:18:30,517
PROBLEME :
Soph est maintenant sorti.
433
00:18:30,620 --> 00:18:32,655
Commencez à creuser, Soph.
434
00:18:33,655 --> 00:18:35,241
Voici Sage.
435
00:18:36,275 --> 00:18:38,586
Tu essaies
pour accrocher cette boule de métal.
436
00:18:38,689 --> 00:18:40,068
Il s'agit de gestion des cordes,
437
00:18:40,172 --> 00:18:41,758
le faire sortir assez loin
438
00:18:41,862 --> 00:18:44,344
pour atteindre cette balle,
439
00:18:44,448 --> 00:18:46,206
pour que tu puisses laisser tomber cette échelle.
440
00:18:47,241 --> 00:18:48,344
Rizo a le sien.
441
00:18:48,448 --> 00:18:50,413
Voilà Sage.
442
00:18:53,724 --> 00:18:54,931
Rizo l'a.
443
00:18:55,034 --> 00:18:57,862
Rizo est le premier à tomber.
Tout va bien, Rizo.
444
00:18:57,965 --> 00:18:58,862
Montez cette échelle.
445
00:18:58,965 --> 00:19:01,137
Maintenant Rizo en tête.
446
00:19:01,241 --> 00:19:03,758
[grognements] Où le...
est-ce que c'est une chose ?
447
00:19:03,862 --> 00:19:06,448
PROBLEME :
Rizo se dirige vers
dans ce nid de pie.
448
00:19:06,551 --> 00:19:08,862
C'est Rizo en tête.
449
00:19:11,551 --> 00:19:13,310
Savannah accroche sa balle.
450
00:19:13,413 --> 00:19:14,689
Est-ce que cela suffira ?
451
00:19:14,793 --> 00:19:17,206
Savannah laisse tomber le sien.
Tu es debout, Savannah.
452
00:19:18,310 --> 00:19:20,758
Soph a désormais son grappin.
453
00:19:20,862 --> 00:19:22,206
Il faut le sortir.
454
00:19:22,310 --> 00:19:25,344
Rizo se lève, dénoue son sac,
je cherche une corde.
455
00:19:26,379 --> 00:19:29,000
Voilà Savannah.
Elle est au nid de pie maintenant.
456
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Waouh !
457
00:19:32,103 --> 00:19:33,793
PROBLEME :
Rizo descend le toboggan.
458
00:19:36,034 --> 00:19:38,172
Savannah a le sien. Elle est à terre.
459
00:19:38,275 --> 00:19:40,724
En ce moment,
c'est Rizo et Savannah.
460
00:19:44,000 --> 00:19:45,862
Kristina laisse tomber son échelle.
461
00:19:46,862 --> 00:19:48,689
Voici Savannah.
462
00:19:50,344 --> 00:19:52,172
J'ai une corde maintenant
avec le poing d'un singe.
463
00:19:52,275 --> 00:19:53,758
Tu vas utiliser ça,
464
00:19:53,862 --> 00:19:54,965
sécurisez votre ligne,
465
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
et puis tu vas
marche sur ce tonneau.
466
00:19:59,758 --> 00:20:02,310
Vous essayez
pour l'accrocher ici.
467
00:20:03,344 --> 00:20:06,068
- Voici Kristina avec un...
- Aïe !
468
00:20:06,172 --> 00:20:07,448
Je vais bien, je vais bien.
469
00:20:07,551 --> 00:20:08,655
PROBLEME :
Elle va bien.
470
00:20:08,758 --> 00:20:10,965
Bienvenue à Survivante Kristina.
24 jours.
471
00:20:11,068 --> 00:20:12,655
Vous l'avez. Se lever. Allons-y!
472
00:20:12,758 --> 00:20:15,793
Vous avez ceci.
Vous avez une chance de gagner.
473
00:20:16,793 --> 00:20:18,103
[haletant]
474
00:20:19,103 --> 00:20:21,000
♪
475
00:20:21,103 --> 00:20:23,482
PROBLEME :
Savannah accroche le sien.
476
00:20:23,586 --> 00:20:25,206
Ça va le faire.
477
00:20:25,310 --> 00:20:26,758
Maintenant, c'est Savannah
j'ai la corde dont elle a besoin
478
00:20:26,862 --> 00:20:28,758
pour commencer à marcher sur ce tonneau.
479
00:20:34,034 --> 00:20:36,068
Rizo, il a sa corde.
480
00:20:36,172 --> 00:20:37,758
C'est Rizo sur le canon.
481
00:20:37,862 --> 00:20:39,896
Savane sur le tonneau.
482
00:20:41,344 --> 00:20:43,862
Sophie travaille toujours.
Sage travaille toujours.
483
00:20:45,586 --> 00:20:47,344
Sage laisse tomber son échelle.
484
00:20:47,448 --> 00:20:50,103
C'est toujours Soph
essayant de laisser tomber son échelle.
485
00:20:50,206 --> 00:20:52,000
Je n'étais pas fait pour ça.
486
00:20:52,103 --> 00:20:53,000
PROBLEME :
Sage descend le toboggan.
487
00:20:53,103 --> 00:20:54,344
Elle sera là-dedans.
488
00:20:55,931 --> 00:20:58,344
C'est la savane
avec un peu d'avance sur Rizo.
489
00:20:58,448 --> 00:21:01,068
C'est une partie délicate
du défi.
490
00:21:01,172 --> 00:21:02,620
Je ne veux pas tomber et repartir.
491
00:21:02,724 --> 00:21:04,000
Tu dois recommencer.
492
00:21:06,689 --> 00:21:07,793
Oui.
493
00:21:07,896 --> 00:21:09,448
PROBLEME :
Soph a son échelle.
494
00:21:09,551 --> 00:21:11,758
Soph essaie de revenir là-dedans.
495
00:21:11,862 --> 00:21:15,379
Elle a un avantage en attendant,
si elle peut rattraper un peu de temps.
496
00:21:15,482 --> 00:21:18,620
C'est Savannah en tête,
puis Rizo.
497
00:21:19,586 --> 00:21:21,379
Puis Sage et Kristina.
498
00:21:21,482 --> 00:21:22,931
Waouh !
499
00:21:23,034 --> 00:21:25,172
Sophie est à terre. Elle est dedans maintenant.
500
00:21:27,586 --> 00:21:28,517
Tout va bien, Savannah.
501
00:21:28,620 --> 00:21:30,206
C'est désormais Savannah en tête.
502
00:21:30,310 --> 00:21:33,000
Elle peut commencer
travailler sur cette prochaine phase.
503
00:21:33,103 --> 00:21:34,517
Rizo s'accroche.
504
00:21:34,620 --> 00:21:35,517
Tout va bien, Rizo.
505
00:21:35,620 --> 00:21:38,034
Rizo rejoint désormais Savannah.
506
00:21:39,965 --> 00:21:41,862
Sage verrouille sa corde.
507
00:21:41,965 --> 00:21:43,413
Elle peut commencer
travailler sur le canon.
508
00:21:43,517 --> 00:21:45,931
Cette dernière phase est constituée de pièces de puzzle
509
00:21:46,034 --> 00:21:48,655
que tu dois obtenir
au sommet de cette plateforme.
510
00:21:49,655 --> 00:21:51,310
Voilà Sage. Elle tombe.
511
00:21:51,413 --> 00:21:53,586
Je dois pousser ce baril
revenir et recommencer.
512
00:21:53,689 --> 00:21:55,241
C'est Soph et Kristina
513
00:21:55,344 --> 00:21:57,482
essayant d'attacher leur corde.
514
00:21:57,586 --> 00:21:59,862
Soph attache sa corde.
515
00:21:59,965 --> 00:22:01,655
Soph a un avantage.
516
00:22:01,758 --> 00:22:03,793
Si elle peut faire
bon travail de ce tonneau,
517
00:22:03,896 --> 00:22:05,034
elle peut y retourner.
518
00:22:05,137 --> 00:22:06,344
Vous avez ceci.
519
00:22:06,448 --> 00:22:08,172
PROBLEME :
Savannah presque au sommet.
520
00:22:08,275 --> 00:22:09,724
Rizo presque au sommet.
521
00:22:11,689 --> 00:22:13,172
Rizo est en premier.
522
00:22:13,275 --> 00:22:14,758
Il peut commencer
travailler sur son puzzle.
523
00:22:15,793 --> 00:22:17,241
Tout va bien, Savannah.
524
00:22:17,344 --> 00:22:20,034
Soph à quelques pas.
525
00:22:20,137 --> 00:22:22,172
Tout va bien, Soph.
526
00:22:22,275 --> 00:22:24,172
Soph a désormais un gros avantage.
527
00:22:24,275 --> 00:22:26,793
Elle va se réconcilier
beaucoup de temps en ce moment
528
00:22:26,896 --> 00:22:30,413
comme elle ne le fait pas
je dois manœuvrer ce sac
529
00:22:30,517 --> 00:22:31,896
pour la moitié du pôle.
530
00:22:32,000 --> 00:22:32,965
Regardez ça.
531
00:22:33,068 --> 00:22:35,172
Soph est de retour là-dedans.
532
00:22:35,275 --> 00:22:36,517
Elle était la dernière.
533
00:22:36,620 --> 00:22:38,517
Sauge juste
à quelques pas.
534
00:22:38,620 --> 00:22:40,793
Tu vas bien, Sage.
535
00:22:41,793 --> 00:22:43,517
Allons-y, Kristina.
536
00:22:44,724 --> 00:22:45,689
[gémissements]
537
00:22:45,793 --> 00:22:46,827
Aïe.
538
00:22:47,827 --> 00:22:50,793
PROBLEME :
Kristina tombe. Je dois y retourner.
539
00:22:50,896 --> 00:22:54,586
Kristina a pris
tant de chutes difficiles cette saison
540
00:22:54,689 --> 00:22:58,000
et se lève à chaque fois.
541
00:22:59,034 --> 00:23:01,827
Je le fais pour les enfants, Kristina.
542
00:23:01,931 --> 00:23:04,758
- D'accord.
- PROBST : Soph maquillé
beaucoup de temps.
543
00:23:04,862 --> 00:23:07,275
Elle délie
ces pièces de puzzle.
544
00:23:07,379 --> 00:23:09,310
C'est là que se situe ce défi
ça va être gagné ou perdu,
545
00:23:09,413 --> 00:23:10,448
juste ici.
546
00:23:10,551 --> 00:23:12,793
Qui va le retirer
au puzzle ?
547
00:23:13,931 --> 00:23:16,068
Sage, tu es là.
548
00:23:17,241 --> 00:23:19,896
C'est Soph, Rizo,
549
00:23:20,000 --> 00:23:22,068
Sauge et savane
tout est sur le puzzle.
550
00:23:23,103 --> 00:23:24,379
Savannah a gagné
551
00:23:24,482 --> 00:23:27,793
trois individus
défis d’immunité.
552
00:23:27,896 --> 00:23:29,586
Ce serait sa quatrième
et je la mettrais
553
00:23:29,689 --> 00:23:31,896
dans une ligue extrêmement élitiste
554
00:23:32,000 --> 00:23:34,344
des femmes qui ont fait cela.
555
00:23:34,448 --> 00:23:35,689
Kristina est ici.
556
00:23:35,793 --> 00:23:37,103
Kristina est dedans maintenant.
557
00:23:37,206 --> 00:23:40,000
Tout le monde sera
travailler sur le puzzle.
558
00:23:40,103 --> 00:23:43,517
Cinq derniers,
se battre pour une chance à quatre heures.
559
00:23:46,103 --> 00:23:47,000
♪ Ah ! ♪
560
00:23:47,103 --> 00:23:48,862
PROBLEME :
Rizo fête...
561
00:23:48,965 --> 00:23:49,896
un morceau.
562
00:23:50,000 --> 00:23:52,172
Parfois une seule pièce
c'est tout ce qu'il faut,
563
00:23:52,275 --> 00:23:54,655
- Très vrai.
- et tu commences
pour prendre un peu d'élan.
564
00:23:54,758 --> 00:23:56,137
Les choses commencent à apparaître.
565
00:23:56,241 --> 00:23:58,413
Regardez ça. Kristina est là.
566
00:24:00,241 --> 00:24:02,620
C'est la savane
en tête d'un morceau,
567
00:24:02,724 --> 00:24:05,965
mais Rizo commence maintenant
pour en faire un défi.
568
00:24:06,068 --> 00:24:08,103
- Oh, mon Dieu, oui, je le suis.
- Rizo avec un autre morceau.
569
00:24:09,103 --> 00:24:11,275
Sauge avec un autre morceau.
570
00:24:13,275 --> 00:24:15,344
Sophie n'a pas peur
pour regarder sur toute la ligne.
571
00:24:15,448 --> 00:24:16,448
SOPHI :
Non.
572
00:24:20,413 --> 00:24:22,344
PROBLEME :
Savannah avec un autre morceau.
573
00:24:22,448 --> 00:24:25,689
C'est maintenant Savannah qui s'étend
son avance un peu sur Rizo.
574
00:24:27,655 --> 00:24:31,241
Savane maintenant
décidément en tête.
575
00:24:32,758 --> 00:24:34,379
Savannah a
bouclé la boucle.
576
00:24:34,482 --> 00:24:36,551
Une pièce à la fois,
577
00:24:36,655 --> 00:24:38,620
Savane se rapproche
578
00:24:38,724 --> 00:24:42,241
à un record
quatrième victoire en immunité individuelle.
579
00:24:42,344 --> 00:24:44,379
Savannah avec un autre morceau.
580
00:24:44,482 --> 00:24:48,034
C'est à Savannah en ce moment
gagner ou perdre.
581
00:24:48,137 --> 00:24:50,344
Il y a un autre morceau
pour Savane.
582
00:24:50,448 --> 00:24:53,310
Savannah se rapproche
sur l'historique des Survivants
583
00:24:53,413 --> 00:24:55,206
comme les seules femmes
584
00:24:55,310 --> 00:24:58,172
gagner quatre individuels
défis d'immunité
585
00:24:58,275 --> 00:25:00,724
en une seule saison de Survivor.
586
00:25:00,827 --> 00:25:02,448
Et ce faisant,
587
00:25:02,551 --> 00:25:05,344
elle se garantira
une place dans les quatre derniers.
588
00:25:06,931 --> 00:25:07,827
C'est fini.
589
00:25:07,931 --> 00:25:09,827
- Savannah l'a fait.
- Ouah.
590
00:25:09,931 --> 00:25:12,827
PROBLEME :
Sa quatrième immunité individuelle.
591
00:25:12,931 --> 00:25:15,827
Wow, quel défi.
592
00:25:15,931 --> 00:25:19,551
Le jour 24 des cinq derniers,
Survivant 49.
593
00:25:21,827 --> 00:25:22,931
KRISTINA : Insensée.
594
00:25:23,034 --> 00:25:24,241
Effectivement effrayant.
595
00:25:26,068 --> 00:25:28,482
Un effort énorme dans tant de
596
00:25:28,586 --> 00:25:30,931
différentes manières
par tout le monde ici.
597
00:25:31,034 --> 00:25:33,689
Savannah, la victoire est à toi.
Venez.
598
00:25:33,793 --> 00:25:35,137
Merci.
599
00:25:35,241 --> 00:25:37,517
- Pour la quatrième fois
cette saison,
- Quel dur à cuire.
600
00:25:37,620 --> 00:25:38,724
l’immunité individuelle est à vous.
601
00:25:38,827 --> 00:25:40,172
Vous êtes assuré
une place sur quatre,
602
00:25:40,275 --> 00:25:42,000
ce qui veut dire quoi qu'il arrive,
603
00:25:42,103 --> 00:25:43,965
tu ne peux pas
être éliminé de ce jeu.
604
00:25:44,068 --> 00:25:46,896
Au moins, tu seras
faire du feu pour une place sur trois.
605
00:25:47,000 --> 00:25:49,827
Cela signifie aussi
vous avez égalé un record.
606
00:25:49,931 --> 00:25:52,103
Vous avez correspondu
Kelly Wiglesworth,
607
00:25:52,206 --> 00:25:53,413
Jenna Morasca,
608
00:25:53,517 --> 00:25:57,068
Kim Spradlin, Chrissy Hofbeck
et Rachel LaMont.
609
00:25:57,172 --> 00:25:58,275
Cinq femmes l'ont fait.
610
00:26:01,793 --> 00:26:03,482
Très bien, alors...
611
00:26:03,586 --> 00:26:05,931
en plus de tout le reste,
vous avez mérité une récompense.
612
00:26:06,034 --> 00:26:08,655
Tu vas alimenter ton corps
pour les quatre derniers défis.
613
00:26:08,758 --> 00:26:09,655
Ouais.
614
00:26:09,758 --> 00:26:11,206
Tu vas choisir une personne
615
00:26:11,310 --> 00:26:12,793
- pour vous rejoindre.
- Oh, wow.
616
00:26:12,896 --> 00:26:14,793
PROBLEME :
Parlez-moi de qui et pourquoi.
617
00:26:14,896 --> 00:26:17,482
SAVANE :
D'accord, c'est une décision difficile.
618
00:26:17,586 --> 00:26:18,827
Euh...
619
00:26:18,931 --> 00:26:21,586
Il y a une personne qui est
je suis resté longtemps sans manger.
620
00:26:21,689 --> 00:26:23,034
Oh, merde, ne me regarde pas.
621
00:26:23,137 --> 00:26:24,689
Et nous n'avons pas toujours été
du côté droit du vote.
622
00:26:24,793 --> 00:26:26,655
Nous n'avons pas toujours
été dans les meilleures conditions.
623
00:26:26,758 --> 00:26:29,620
Mais en fin de compte,
Sage, je t'aime tellement,
624
00:26:29,724 --> 00:26:31,275
et je veux profiter
ce steak avec toi.
625
00:26:31,379 --> 00:26:32,965
- Oh, on va en profiter.
- SAVANNE : Ouais.
626
00:26:33,068 --> 00:26:34,241
- PROBST : Sage, viens.
- Tu es vraiment sûr ?
- SAVANNE : Ouais.
627
00:26:34,344 --> 00:26:35,896
Attends, je peux te serrer dans mes bras ? [rires]
628
00:26:36,000 --> 00:26:37,172
Ouais.
629
00:26:37,275 --> 00:26:39,000
- SAGE : Merci beaucoup.
- SAVANNAH : Ouais, bien sûr.
630
00:26:40,034 --> 00:26:41,862
PROBLEME :
Très bien, Savannah, Sage,
631
00:26:41,965 --> 00:26:43,241
partez,
le bateau vous attend.
632
00:26:43,344 --> 00:26:45,310
- Profitez de votre temps
au sanctuaire.
- Faisons-le.
633
00:26:45,413 --> 00:26:46,655
- Bon travail, les gars.
- SAGE : Au revoir les gars.
634
00:26:46,758 --> 00:26:47,827
- Bon-bon effort, bien...
- Profitez-en.
635
00:26:47,931 --> 00:26:49,344
SOPHI :
Profitez-en.
636
00:26:49,448 --> 00:26:51,689
Oh, je pue en ce moment.
637
00:26:51,793 --> 00:26:53,896
PROBLEME :
Très bien, Rizo, Soph, Kristina,
je n'ai rien pour toi.
638
00:26:54,000 --> 00:26:55,379
Prends tes affaires,
retournez au camp.
639
00:26:55,482 --> 00:26:57,931
A ce soir
au Conseil tribal.
640
00:26:58,034 --> 00:27:01,172
Quelqu'un sera
la 14ème personne a voté contre,
641
00:27:01,275 --> 00:27:03,310
- [Soph gémit]
- devenir le septième membre
642
00:27:03,413 --> 00:27:05,137
de notre jury.
643
00:27:05,241 --> 00:27:06,724
SOPHI :
Je prends mon temps.
644
00:27:06,827 --> 00:27:08,448
D'accord, je vais peut-être passer devant toi.
645
00:27:09,103 --> 00:27:12,241
SAVANNAH : Ils ont essayé
pour m'avoir depuis cette fusion,
646
00:27:12,344 --> 00:27:13,620
et ils ne peuvent pas m'avoir.
647
00:27:13,724 --> 00:27:15,620
C'est incroyable.
648
00:27:15,724 --> 00:27:17,310
Genre, je sais
combien de personnes ont voulu
649
00:27:17,413 --> 00:27:18,689
d'écrire mon nom.
650
00:27:18,793 --> 00:27:22,241
Et donc sachant que
ils ont raté leur opportunité...
651
00:27:22,344 --> 00:27:24,655
Oh, mon Dieu,
ça me fait littéralement sourire.
652
00:27:24,758 --> 00:27:26,551
[rires]
653
00:27:34,413 --> 00:27:36,448
♪
654
00:27:42,068 --> 00:27:43,413
- [Sophie gémit]
- KRISTINA : Pouah.
655
00:27:43,517 --> 00:27:44,827
RIZO : Regardez comme nous sommes sales.
656
00:27:44,931 --> 00:27:46,896
C'est la finale.
C'est la finale.
657
00:27:47,000 --> 00:27:49,241
-RIZO : Ouais.
- Tu dois travailler pour ça.
658
00:27:49,344 --> 00:27:51,620
Savannah prend Sage
sur la récompense.
659
00:27:51,724 --> 00:27:53,137
Et maintenant,
660
00:27:53,241 --> 00:27:56,275
Je passe du temps avec Rizo et Soph.
661
00:27:56,379 --> 00:27:57,758
- C'était fou.
- C'était dur.
662
00:27:57,862 --> 00:27:59,068
KRISTINA :
Nous ne sommes que cinq.
663
00:27:59,172 --> 00:28:01,344
Il n'y a pas
autant d'endroits où vous pouvez vous cacher.
664
00:28:01,448 --> 00:28:02,862
Savane a gagné
un collier d'immunité,
665
00:28:02,965 --> 00:28:04,344
ce qui gâche tout
666
00:28:04,448 --> 00:28:05,758
parce qu'elle était
ça va être le vote facile.
667
00:28:05,862 --> 00:28:09,137
Vous avez Rizo, qui...
Cette stupide idole.
668
00:28:09,241 --> 00:28:10,931
♪ La, la, la, la, la. ♪
669
00:28:11,034 --> 00:28:12,931
KRISTINA :
Il est assuré d'être dans le dernier carré.
670
00:28:13,034 --> 00:28:14,793
Et puis
leur allié le plus proche est Soph.
671
00:28:14,896 --> 00:28:16,241
Ils ne vont pas l'éliminer.
672
00:28:16,344 --> 00:28:18,241
Et nous ne pouvons pas jouer
un coup dans le noir,
673
00:28:18,344 --> 00:28:21,379
ce qui veut dire que c'est soit
je serai moi-même ou Sage.
674
00:28:21,482 --> 00:28:22,379
Et, honnêtement,
675
00:28:22,482 --> 00:28:24,206
que la meilleure femme gagne.
676
00:28:24,310 --> 00:28:25,724
Je sais que c'est-c'est
soit moi, soit Sage ce soir,
677
00:28:25,827 --> 00:28:28,344
donc nous devons tous les deux, évidemment,
faire notre cas ou autre.
678
00:28:28,448 --> 00:28:31,275
Mes trois derniers idéaux
c'est en fait nous trois.
679
00:28:31,379 --> 00:28:32,379
D'accord.
680
00:28:32,482 --> 00:28:33,965
- KRISTINA : Euh...
- Je ne suis pas opposé à cela.
681
00:28:34,068 --> 00:28:36,172
je ne sais pas comment
tu as lu le jury,
682
00:28:36,275 --> 00:28:37,517
mais je te le dis maintenant,
683
00:28:37,620 --> 00:28:40,000
Sauge et savane
nous a battus tous les trois.
684
00:28:40,103 --> 00:28:41,482
Ils gagnent.
685
00:28:41,586 --> 00:28:43,724
A ce stade du jeu,
c'est environ un million de dollars.
686
00:28:43,827 --> 00:28:45,344
- KRISTINA : Il s'agit de
un million de dollars.
- Donc, je ne suis pas...
687
00:28:45,448 --> 00:28:47,034
- Juste parce que Savannah, Soph
- Ouais.
688
00:28:47,137 --> 00:28:48,724
et j'ai travaillé ensemble tout le temps
le jeu ne veut pas dire, comme...
689
00:28:48,827 --> 00:28:50,413
- Je suis là pour gagner aussi.
Vous savez ce que je veux dire?
- Ouais.
690
00:28:50,517 --> 00:28:51,689
Et c'est ce que je suis, comme...
691
00:28:51,793 --> 00:28:53,068
J'essaye honnêtement
pour plaider afin que vous
692
00:28:53,172 --> 00:28:54,482
- Ouais.
- j'ai vraiment une chance.
693
00:28:54,586 --> 00:28:55,793
- Ouais.
- Parce que je pense honnêtement
694
00:28:55,896 --> 00:28:56,965
- si tu pars
avec Savannah et Sage,
- Ouais.
695
00:28:57,068 --> 00:28:58,517
- Vous êtes troisième.
- Ouais.
696
00:28:58,620 --> 00:28:59,793
KRISTINA :
Si je dois partir,
697
00:28:59,896 --> 00:29:01,517
alors je sors
donner des coups de pied et crier.
698
00:29:01,620 --> 00:29:03,310
Et je vais
faire valoir mes arguments.
699
00:29:03,413 --> 00:29:04,620
Et je vais me battre pour moi-même.
700
00:29:04,724 --> 00:29:06,551
OK, disons que Soph ou je gagne.
701
00:29:06,655 --> 00:29:08,310
- Ouais.
- Tu aurais envie d'y aller
contre Savannah en feu ?
702
00:29:08,413 --> 00:29:09,862
- Cent pour cent.
- D'accord.
703
00:29:09,965 --> 00:29:11,103
KRISTINE :
Même si je gagnais, et je ne le suis même pas,
704
00:29:11,206 --> 00:29:12,793
genre, juste BSing avec vous tous...
705
00:29:12,896 --> 00:29:14,413
- Tu irais
contre elle dans le feu ?
- Je pense que je devrais le faire.
706
00:29:14,517 --> 00:29:15,758
- Ouais.
-SOPHI : Kristina...
707
00:29:15,862 --> 00:29:17,000
Parce que moi et elle
j'y suis resté tout le temps.
708
00:29:17,103 --> 00:29:18,000
RIZO : C’est vrai.
709
00:29:18,103 --> 00:29:19,241
Ça me semble bien.
710
00:29:20,310 --> 00:29:21,862
SOPHI :
Savannah gagne l'immunité
711
00:29:21,965 --> 00:29:23,206
ça a en quelque sorte ruiné tous mes plans.
712
00:29:23,310 --> 00:29:24,379
Je voulais la prendre au dépourvu.
713
00:29:24,482 --> 00:29:26,103
J'étais prêt à faire un grand pas.
714
00:29:26,206 --> 00:29:29,344
Même si je l'aime, je ne veux pas
pour m'asseoir à côté d'elle à la fin.
715
00:29:29,448 --> 00:29:30,758
- Et je me penche vers toi.
- KRISTINA : Ouais.
716
00:29:30,862 --> 00:29:32,517
- Te garder,
Je serai honnête avec vous.
- LES DEUX : Ouais.
717
00:29:32,620 --> 00:29:33,689
Mais oui, nous devons parler.
718
00:29:33,793 --> 00:29:35,068
- Je sais que vous devez parler.
- Tu sais?
719
00:29:35,172 --> 00:29:36,827
Mais heureusement,
720
00:29:36,931 --> 00:29:39,517
moi, Savannah et Rizo...
nous sommes l'alliance Tres Leches.
721
00:29:39,620 --> 00:29:40,758
Nous avons la majorité à cinq.
722
00:29:40,862 --> 00:29:42,827
Nous avons donc le dessus.
723
00:29:42,931 --> 00:29:43,827
Nous pouvons choisir entre
724
00:29:43,931 --> 00:29:45,000
Kristina ou Sage.
725
00:29:45,103 --> 00:29:46,793
Moi et toi devons
allez aux trois derniers,
726
00:29:46,896 --> 00:29:48,344
et nous devons décider,
est-ce qu'on veut s'asseoir là
727
00:29:48,448 --> 00:29:50,172
- avec Kristina ou avec Sage ?
- Ouais. Ouais.
728
00:29:52,103 --> 00:29:53,551
Parce que regardons le jury.
729
00:29:53,655 --> 00:29:56,379
Vous ne pensez pas que nous ayons
une meilleure chance de gagner
730
00:29:56,482 --> 00:29:58,931
contre Kristina que Sage ?
731
00:29:59,034 --> 00:30:02,172
Kristina fait
un très bon cas pour elle-même
732
00:30:02,275 --> 00:30:04,620
dans le fait que
c'est quelqu'un qui
733
00:30:04,724 --> 00:30:06,275
peut être battu à la fin.
734
00:30:06,379 --> 00:30:09,586
Si les trois derniers
c'est Soph, Kristina et moi,
735
00:30:09,689 --> 00:30:13,310
J'ai l'impression d'avoir la meilleure photo
de gagner le million.
736
00:30:13,413 --> 00:30:15,620
Alors qu'est-ce qu'on veut dire à Sav ?
737
00:30:15,724 --> 00:30:16,931
Ouais, eh bien, écoutons-la.
738
00:30:17,034 --> 00:30:18,206
Ce sera un vote crucial.
739
00:30:18,310 --> 00:30:20,482
Donc, si c'était à moi de décider,
740
00:30:20,586 --> 00:30:22,551
Je voudrais que Kristina reste
741
00:30:22,655 --> 00:30:24,379
et votez pour que Sage soit exclu de ce jeu.
742
00:30:27,655 --> 00:30:30,517
SAVANNAH : Je suis tellement excitée.
743
00:30:30,620 --> 00:30:31,655
Littéralement, un dîner romantique.
744
00:30:31,758 --> 00:30:32,689
- Waouh.
- Laisse-moi chercher ta chaise.
745
00:30:32,793 --> 00:30:34,241
Ah... Ah !
D'accord, merci.
746
00:30:34,344 --> 00:30:35,793
- S'il te plaît.
- Oh mon Dieu.
747
00:30:35,896 --> 00:30:37,344
Sage est quelqu'un qui,
748
00:30:37,448 --> 00:30:38,931
dans ce jeu,
nous avons connu des hauts et des bas.
749
00:30:39,034 --> 00:30:41,793
Et donc pour moi, la récompense d'aujourd'hui
il s'agit en partie de
750
00:30:41,896 --> 00:30:43,310
nourrir quelqu'un
qui est parti le plus longtemps
751
00:30:43,413 --> 00:30:44,620
sur cette plage
sans manger,
752
00:30:44,724 --> 00:30:47,241
mais aussi partager un bon repas
avec quelqu'un
753
00:30:47,344 --> 00:30:49,068
qui je suis vraiment
respect en tant que compétiteur.
754
00:30:49,172 --> 00:30:52,241
Et je sais que ce n'est peut-être pas le cas
le déménagement le plus stratégique ici,
755
00:30:52,344 --> 00:30:53,551
mais en même temps, genre,
756
00:30:53,655 --> 00:30:55,551
J'ai joué à ce jeu
sur le plan personnel
757
00:30:55,655 --> 00:30:56,965
et diriger avec mon cœur,
758
00:30:57,068 --> 00:30:58,827
et, aujourd'hui, mon cœur a dit :
"Je veux manger un steak avec Sage."
759
00:30:58,931 --> 00:30:59,862
C'est pourquoi j'ai pris Sage.
760
00:30:59,965 --> 00:31:01,103
C'est tellement cool.
761
00:31:01,206 --> 00:31:03,586
- Steak, purée de pommes de terre...
- Oh, mon Dieu.
762
00:31:03,689 --> 00:31:04,827
Ouais!
763
00:31:04,931 --> 00:31:06,482
J'ai littéralement l'impression
nous en sommes, genre, un peu
764
00:31:06,586 --> 00:31:08,172
romantique, comme...
765
00:31:08,275 --> 00:31:09,655
Tu es si gentil
pour m'avoir emmené, Savannah.
766
00:31:09,758 --> 00:31:10,862
Bien sûr.
767
00:31:10,965 --> 00:31:12,931
je pense que ça parle
tant de choses pour votre personnage.
768
00:31:13,034 --> 00:31:13,931
Merci.
769
00:31:14,034 --> 00:31:15,724
Et si tu gagnes demain,
770
00:31:15,827 --> 00:31:18,000
- tu entres dans l'histoire
pour notre saison.
- Je sais.
771
00:31:18,103 --> 00:31:19,000
Ouais.
772
00:31:19,103 --> 00:31:20,344
Ce serait vraiment cool.
773
00:31:20,448 --> 00:31:22,000
SAVANE :
N'est-ce pas ? Je sais. [rires]
774
00:31:22,103 --> 00:31:23,344
J'adore ça.
775
00:31:23,448 --> 00:31:25,137
Je me sens ravi
776
00:31:25,241 --> 00:31:26,517
non seulement
est-ce que j'ai de la nourriture dans le ventre
777
00:31:26,620 --> 00:31:28,862
pour le prochain
et dernier défi,
778
00:31:28,965 --> 00:31:31,448
Je peux aussi en dépenser
un tête-à-tête avec Savannah,
779
00:31:31,551 --> 00:31:33,586
qui j'ai eu un rocky
relation avec dans ce jeu.
780
00:31:33,689 --> 00:31:35,310
Et pouvoir dire maintenant
781
00:31:35,413 --> 00:31:38,482
nous sommes légitimement amis
C'est un endroit bizarre.
782
00:31:38,586 --> 00:31:40,517
J'ai besoin d'en manger une tranche
783
00:31:40,620 --> 00:31:42,310
d'humble tarte parce que, tu sais,
784
00:31:42,413 --> 00:31:44,137
tu ne peux jamais
excluez toutes les options.
785
00:31:44,241 --> 00:31:47,379
Je ne suis pas du genre à mettre les gens
en mesure d'être comme,
786
00:31:47,482 --> 00:31:48,758
- "Hé, emmène-moi."
- Ouais.
787
00:31:48,862 --> 00:31:50,379
Mais j'ai l'impression qu'avec Kristina,
788
00:31:50,482 --> 00:31:51,896
oui, je ne pense pas
elle a le meilleur CV,
789
00:31:52,000 --> 00:31:54,172
mais elle est vraiment douée pour le feu.
790
00:31:54,275 --> 00:31:55,758
- Je sais.
- Alors, genre,
791
00:31:55,862 --> 00:31:57,344
Je ne veux pas la minimiser
792
00:31:57,448 --> 00:31:59,620
- ou me minimiser. Comme,
- Ouais.
793
00:31:59,724 --> 00:32:02,103
si vous le souhaitez, les gars,
genre, je suis avec toi.
794
00:32:02,206 --> 00:32:04,172
Sage, je veux t'amener,
comme, pour les quatre derniers.
795
00:32:04,275 --> 00:32:05,758
Je te veux là avec moi,
tu sais?
796
00:32:05,862 --> 00:32:08,275
- Je t'apprécie tellement.
- Sérieusement. Et, comme,
797
00:32:08,379 --> 00:32:09,724
honnêtement, je pense
Kristina est plus facile à battre.
798
00:32:09,827 --> 00:32:11,310
- Ouais.
- Mais je m'en fiche.
Genre, je veux
799
00:32:11,413 --> 00:32:13,000
- être là-haut
avec des gens qui...
- Vous êtes un compétiteur.
800
00:32:13,103 --> 00:32:14,551
Ouais, je veux être là-haut
avec des gens que j'aime
801
00:32:14,655 --> 00:32:16,862
et qui j'apprécie et qui
Je respecte, et tu es...
802
00:32:16,965 --> 00:32:18,275
tu es cette personne.
803
00:32:18,379 --> 00:32:19,586
En fin de compte,
Je ne veux pas de Kristina
804
00:32:19,689 --> 00:32:21,379
dans le cadre de mes quatre derniers.
805
00:32:21,482 --> 00:32:23,275
Kristina peut faire du feu
probablement mieux
806
00:32:23,379 --> 00:32:24,793
que n'importe lequel d'entre nous,
et je ne veux pas d'elle
807
00:32:24,896 --> 00:32:26,206
pour s'approcher
les trois derniers.
808
00:32:26,310 --> 00:32:27,551
Donc pour moi,
809
00:32:27,655 --> 00:32:30,172
c'est une décision facile.
Kristina, tu dois y aller.
810
00:32:35,862 --> 00:32:38,655
Hé, les jolies filles !
811
00:32:38,758 --> 00:32:40,931
SAVANNAH : Je suis presque sûr
Rizo et Soph vont l'être
812
00:32:41,034 --> 00:32:42,172
sur la même page que moi.
813
00:32:42,275 --> 00:32:43,448
Nous n'avons jamais vraiment eu besoin d'en avoir
814
00:32:43,551 --> 00:32:45,275
grands débats
sur qui nous voulons sortir.
815
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
je suis nerveux
parce que je sais que je suis en ligne.
816
00:32:48,172 --> 00:32:50,965
je serais choqué
si Rizo et Soph
817
00:32:51,068 --> 00:32:53,034
- sont sur une autre page.
- Ouais.
818
00:32:53,137 --> 00:32:54,551
Je suis donc vraiment convaincu que
819
00:32:54,655 --> 00:32:56,000
quand nous voterons contre
quelqu'un ce soir,
820
00:32:56,103 --> 00:32:57,655
ça va être une décision facile.
821
00:32:59,862 --> 00:33:02,586
Très bien, devrions-nous discuter ?
Qu'est-ce que j'ai raté ?
822
00:33:02,689 --> 00:33:04,275
- Sav, puis-je être honnête ?
- Ouais.
823
00:33:04,379 --> 00:33:05,655
Je veux en quelque sorte voter contre Sage.
824
00:33:05,758 --> 00:33:07,068
Je ne peux pas écrire son nom.
825
00:33:07,172 --> 00:33:08,413
Comment se fait-il, Sav?
826
00:33:08,517 --> 00:33:09,862
SAVANE :
Pourquoi veux-tu Kristina ?
827
00:33:09,965 --> 00:33:11,517
Kristina nous battra par le feu.
828
00:33:11,620 --> 00:33:14,172
Je me dis : "Attends. Quoi ?"
829
00:33:14,275 --> 00:33:16,275
Nous n'aimons pas Kristina.
Pourquoi la veux-tu ici ?
830
00:33:16,379 --> 00:33:18,172
RIZO :
Lors du conseil tribal final,
les votes
831
00:33:18,275 --> 00:33:20,931
que je pense pouvoir obtenir,
Sage me le prendra.
832
00:33:21,034 --> 00:33:23,448
SAVANE :
Dans ma tête, je me dis,
"Mec, au lieu de t'inquiéter
833
00:33:23,551 --> 00:33:25,448
à propos des trois derniers en ce moment,
ne devrions-nous pas nous inquiéter
834
00:33:25,551 --> 00:33:26,827
juste pour obtenir
aux quatre derniers,
835
00:33:26,931 --> 00:33:28,310
et qui pouvons-nous battre dans le feu ?
836
00:33:28,413 --> 00:33:31,862
Alors tu te sens mieux en partant
contre Kristina en feu ?
837
00:33:31,965 --> 00:33:33,862
- J'ai l'impression que je peux.
- L'avez-vous vue faire du feu ?
838
00:33:33,965 --> 00:33:35,310
Je l'ai.
839
00:33:35,413 --> 00:33:36,724
Elle est bonne.
840
00:33:38,379 --> 00:33:40,172
-STEVEN : Vas-y, Kristina.
- Ouais.
841
00:33:40,275 --> 00:33:41,413
SAVANE :
Je ne peux pas battre
842
00:33:41,517 --> 00:33:43,103
Kristina en feu,
Je vais vous le dire tout de suite.
843
00:33:43,206 --> 00:33:45,344
Pour moi, Kristina a l'impression
la décision facile,
844
00:33:45,448 --> 00:33:47,275
mais pas la bonne décision.
845
00:33:47,379 --> 00:33:49,517
Conseil tribal final, pensez-vous
Sage va te surpasser ?
846
00:33:49,620 --> 00:33:51,137
RIZO :
Non.
847
00:33:51,241 --> 00:33:53,724
Mais ce serait plus facile
de le faire contre Kristina.
848
00:33:53,827 --> 00:33:56,172
Depuis quand cherches-tu
pour la solution de facilité ?
849
00:33:56,275 --> 00:33:58,068
- Je sais.
- [Savannah rit]
850
00:33:58,172 --> 00:34:00,103
RIZO :
C'est difficile parce qu'il semble
851
00:34:00,206 --> 00:34:02,000
que Savannah veut
pour garder Sage.
852
00:34:02,103 --> 00:34:05,620
Et c'est le premier point,
24 jours après,
853
00:34:05,724 --> 00:34:07,103
nous sommes finalement dans une impasse.
854
00:34:07,206 --> 00:34:08,517
Nous sommes enfin en désaccord.
855
00:34:08,620 --> 00:34:10,655
Je ne veux pas te mettre en colère.
Je suis juste...
856
00:34:10,758 --> 00:34:14,172
Mais je suis là
gagner ce million, tamponner
857
00:34:14,275 --> 00:34:17,034
mon héritage comme l'un des plus grands
joueurs pour gagner ce match.
858
00:34:17,137 --> 00:34:19,655
Et pour moi,
c'est garder Kristina,
859
00:34:19,758 --> 00:34:21,655
et c'est quoi
Je compte le faire ce soir.
860
00:34:21,758 --> 00:34:23,758
SOPHI :
Je suppose que je vais avoir
pour prendre la décision, les gars.
861
00:34:23,862 --> 00:34:25,275
SAVANE :
Je sais. Aucune pression.
862
00:34:25,379 --> 00:34:26,931
RIZO :
Ouais, la balle est dans ton camp.
863
00:34:27,034 --> 00:34:28,586
SOPHI :
J'ai besoin d'un petit peu
du temps pour y réfléchir.
864
00:34:28,689 --> 00:34:29,827
- SAVANNE : Ouais.
-SOPHI : j'ai même pas parlé
865
00:34:29,931 --> 00:34:31,068
à Sage encore.
866
00:34:31,172 --> 00:34:33,344
Je suis un peu
dans une position intéressante aujourd'hui
867
00:34:33,448 --> 00:34:35,827
parce que Rizo veut vraiment
pour garder Kristina.
868
00:34:35,931 --> 00:34:38,137
Mais Savannah pense que
garder Sage
869
00:34:38,241 --> 00:34:39,862
c'est mieux pour son jeu.
870
00:34:39,965 --> 00:34:41,551
Je suis en position en ce moment
où j'essaie de penser
871
00:34:41,655 --> 00:34:43,000
ce qui est le mieux pour mon jeu.
872
00:34:43,103 --> 00:34:46,103
Sache que je suis comme,
beaucoup plus penché vers vous.
873
00:34:46,206 --> 00:34:48,379
Je viens de...
Je dois réfléchir aux options.
874
00:34:48,482 --> 00:34:49,586
- Je sais.
- Comme,
875
00:34:49,689 --> 00:34:52,448
Kristina ne va pas
gagner ce jeu.
876
00:34:52,551 --> 00:34:53,931
Je peux dire à ton cœur
pas entièrement sur moi,
877
00:34:54,034 --> 00:34:55,344
et, genre, je comprends.
878
00:34:55,448 --> 00:34:58,034
Non, le pire c'est
c'est que mon cœur est sur toi.
879
00:34:58,137 --> 00:35:00,448
- Ma tête est sur elle.
- Pensez juste à
880
00:35:00,551 --> 00:35:03,000
- pas seulement ce vote,
mais, que se passe-t-il ensuite.
- Je sais.
881
00:35:03,103 --> 00:35:05,103
- Je sais.
- Parce que voici le problème.
882
00:35:05,206 --> 00:35:07,241
Si Rizo ou Savannah
gagner demain,
883
00:35:07,344 --> 00:35:08,862
ils te mettent probablement
884
00:35:08,965 --> 00:35:11,068
- et Kristina en feu.
- Ouais.
885
00:35:11,172 --> 00:35:12,517
SAUGE :
Je suis nerveux. Je ne vais pas mentir.
886
00:35:12,620 --> 00:35:14,034
La seule chose
887
00:35:14,137 --> 00:35:15,482
que j'ai
dans ma poche arrière se trouve,
888
00:35:15,586 --> 00:35:17,862
sur nous cinq,
Kristina est
889
00:35:17,965 --> 00:35:19,862
sans conteste le meilleur en matière de feu.
890
00:35:19,965 --> 00:35:22,172
Donc, si ça rend Soph nerveuse,
891
00:35:22,275 --> 00:35:25,068
c'est peut-être ma seule munition
pour plaider ma cause ce soir.
892
00:35:25,172 --> 00:35:27,517
Et ils vont t'héberger
contre Kristina en feu.
893
00:35:27,620 --> 00:35:29,310
À coup sûr. Ils vont
se choisir.
894
00:35:29,413 --> 00:35:31,448
Mais si toi et moi finissons
affronter le feu,
895
00:35:31,551 --> 00:35:33,517
J'adorerais sortir me balancer
avec toi comme ça.
896
00:35:33,620 --> 00:35:34,862
Non, moi aussi.
897
00:35:34,965 --> 00:35:36,310
j'ai juste
pour y réfléchir, tu sais ?
898
00:35:36,413 --> 00:35:38,655
Sage a beaucoup
de très bons points.
899
00:35:38,758 --> 00:35:42,172
Mais en même temps,
plus Sage me parle,
900
00:35:42,275 --> 00:35:44,172
moins j'en veux
pour la garder parce que
901
00:35:44,275 --> 00:35:45,896
elle est très stratégique.
902
00:35:46,000 --> 00:35:48,517
Genre, elle réfléchit bien plus
que Kristina.
903
00:35:48,620 --> 00:35:51,103
Et ça me rappelle pourquoi
904
00:35:51,206 --> 00:35:52,758
Je pense que je pourrais battre Kristina
905
00:35:52,862 --> 00:35:54,655
aux trois derniers parce que
906
00:35:54,758 --> 00:35:57,172
elle ne l'est pas
un acteur très stratégique,
907
00:35:57,275 --> 00:35:59,827
alors que Sage l'est,
et elle s'est avérée être
908
00:35:59,931 --> 00:36:01,758
parce qu'elle a été
du côté droit des votes.
909
00:36:01,862 --> 00:36:04,034
Elle est très bien connectée
avec les membres du jury.
910
00:36:04,137 --> 00:36:06,241
Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée.
911
00:36:06,344 --> 00:36:08,344
Je pense littéralement que je vais
prendre la décision chez Tribal.
912
00:36:08,448 --> 00:36:11,344
C'est le dernier vote
de la saison, et
913
00:36:11,448 --> 00:36:13,448
Je viens vraiment
Je ne peux pas tout gâcher.
914
00:36:13,551 --> 00:36:15,000
j'ai foiré
le dernier conseil tribal
915
00:36:15,103 --> 00:36:17,551
en utilisant ma connaissance, c'est le pouvoir
Avantage incorrect,
916
00:36:17,655 --> 00:36:19,793
et donc, je pense
c'est vraiment important
917
00:36:19,896 --> 00:36:22,827
que quelle que soit la décision
que nous faisons aujourd'hui est la bonne.
918
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
Très bien, tu me dis
quel est votre ressenti instinctif.
919
00:36:24,724 --> 00:36:26,206
Je-je ne sais littéralement pas.
920
00:36:27,724 --> 00:36:28,724
Pourquoi? Oh, pour que tu puisses...
921
00:36:28,827 --> 00:36:30,482
Oh.
922
00:36:30,586 --> 00:36:33,379
RIZO :
Soph et moi recevons
pour choisir qui rentre à la maison maintenant.
923
00:36:33,482 --> 00:36:35,310
Et pour être tout à fait honnête,
Soph a été
924
00:36:35,413 --> 00:36:37,793
rien que fidèle à moi,
et a été prouvé
925
00:36:37,896 --> 00:36:39,655
vouloir m'emmener jusqu'au bout.
926
00:36:39,758 --> 00:36:42,482
Alors je la veux
être dans mes trois derniers.
927
00:36:42,586 --> 00:36:45,241
- Je suis fier de nous malgré tout.
- Je sais. Moi aussi.
928
00:36:45,344 --> 00:36:46,586
- Sérieusement.
- SAVANNE : Ouais.
929
00:36:46,689 --> 00:36:48,758
Nous sommes allés aussi loin
comme un trio peut le faire.
930
00:36:48,862 --> 00:36:51,413
Depuis l'échange,
931
00:36:51,517 --> 00:36:54,758
Soph, Savannah et moi, alias Tres
Les Leches, ont été incassables.
932
00:36:54,862 --> 00:36:58,137
Nous avons voté ensemble
chaque conseil tribal.
933
00:36:58,241 --> 00:37:00,482
Et le fait que
nous en sommes maintenant aux cinq derniers
934
00:37:00,586 --> 00:37:03,241
avec toute la puissance qui vient de se montrer
935
00:37:03,344 --> 00:37:05,344
la trajectoire qui
nous avons eu dans ce jeu,
936
00:37:05,448 --> 00:37:07,413
d'où nous sommes partis
le fond, mais maintenant nous y sommes.
937
00:37:07,517 --> 00:37:09,862
- Je veux juste gagner.
- Je le sais.
938
00:37:09,965 --> 00:37:11,241
Je suis désolé.
Je ne veux pas pleurer. Je viens de...
939
00:37:11,344 --> 00:37:12,758
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Je suis tellement proche.
940
00:37:12,862 --> 00:37:14,275
Je sais que tu l'es,
et vous pouvez... faire ça.
941
00:37:14,379 --> 00:37:16,206
Je sais, et toi aussi,
mais je ne veux juste pas de toi
942
00:37:16,310 --> 00:37:18,620
penser que je suis égoïste, et
Je veux le faire pour ma famille.
943
00:37:18,724 --> 00:37:20,620
Rizo, je ne penserais jamais
tu es égoïste
944
00:37:20,724 --> 00:37:22,931
- pour jouer à un jeu
pour vous-même.
- Ouais.
945
00:37:23,034 --> 00:37:24,965
Alors, ce soir ça va être dur,
946
00:37:25,068 --> 00:37:28,482
parce que la façon dont
ce conseil tribal va
947
00:37:28,586 --> 00:37:31,586
bousculer c'est ça
chaque joueur est pour lui-même.
948
00:37:31,689 --> 00:37:33,172
Parce que tout le monde,
949
00:37:33,275 --> 00:37:35,965
à ce stade, fait
le meilleur choix pour eux-mêmes
950
00:37:36,068 --> 00:37:38,172
pour gagner ce million de dollars.
951
00:37:47,241 --> 00:37:49,241
♪
952
00:38:07,275 --> 00:38:09,000
Nous allons maintenant faire venir les membres
de notre jury.
953
00:38:24,655 --> 00:38:28,137
Très bien, je veux
pour commencer par toi, Savannah.
954
00:38:28,241 --> 00:38:30,931
Et je veux y retourner
à cet après-midi
955
00:38:31,034 --> 00:38:33,068
Quand tu as égalisé ce record d'élite
956
00:38:33,172 --> 00:38:35,482
en remportant votre quatrième
défi d’immunité individuelle.
957
00:38:35,586 --> 00:38:39,310
Avez-vous eu le temps
juste y repenser
958
00:38:39,413 --> 00:38:40,965
du point de vue
de cette petite fille
959
00:38:41,068 --> 00:38:43,310
qui rêvait,
"Peut-être qu'un jour je pourrais faire ça" ?
960
00:38:43,413 --> 00:38:44,862
SAVANE :
Honnêtement,
961
00:38:44,965 --> 00:38:46,655
je ne pense pas
tu vas aimer ma réponse.
962
00:38:46,758 --> 00:38:48,413
Mais non, je ne l'ai pas fait.
963
00:38:48,517 --> 00:38:50,137
Et je sais que c'est probablement bizarre
964
00:38:50,241 --> 00:38:52,551
entendre parce que
c'est une réalisation majeure.
965
00:38:52,655 --> 00:38:53,862
Et peu de femmes y parviennent
966
00:38:53,965 --> 00:38:56,379
porte ce collier
quatre fois dans une saison.
967
00:38:56,482 --> 00:38:58,689
Mais oui, je dirai,
Je ne suis pas venu ici
968
00:38:58,793 --> 00:39:00,413
pour égaler des records.
969
00:39:00,517 --> 00:39:02,724
Je ne suis pas venu ici pour faire
L'histoire des Survivants de cette façon.
970
00:39:02,827 --> 00:39:04,758
Je suis sorti ici
être le gagnant.
971
00:39:04,862 --> 00:39:06,689
Voilà donc où j’en suis aujourd’hui.
972
00:39:06,793 --> 00:39:09,068
je vais te donner une meilleure réponse
le jour 26, si je suis ici
973
00:39:09,172 --> 00:39:11,206
ou sur le jury
ou où que je sois, mais
974
00:39:11,310 --> 00:39:13,034
J'ai l'impression que je ne peux pas
c'est vraiment la fête aujourd'hui
975
00:39:13,137 --> 00:39:15,965
parce que je suis tellement concentré
sur ce pour quoi je suis venu ici,
976
00:39:16,068 --> 00:39:18,448
et ça doit être
le seul survivant.
977
00:39:18,551 --> 00:39:21,482
PROBLEME :
Très bien, alors, Kristina,
quelqu'un rentre à la maison ce soir.
978
00:39:21,586 --> 00:39:23,551
Quelqu'un va
être la 14ème personne rejetée,
979
00:39:23,655 --> 00:39:25,344
devenir le septième membre
de notre jury.
980
00:39:25,448 --> 00:39:27,241
Que s'est-il passé cet après-midi ?
981
00:39:27,344 --> 00:39:29,034
KRISTINE :
Jeff, c'est vraiment gentil
982
00:39:29,137 --> 00:39:30,482
simple.
983
00:39:30,586 --> 00:39:32,586
Alors, tu as Savannah,
qui ne peut pas être éliminé ce soir.
984
00:39:32,689 --> 00:39:35,724
Tu as Rizo avec son
Idole de l'immunité de neuf vies
985
00:39:35,827 --> 00:39:38,172
que peut-être il jouera ce soir.
986
00:39:38,275 --> 00:39:40,344
Tu as Soph,
qui a été avec eux
987
00:39:40,448 --> 00:39:42,241
depuis le premier échange de tribu.
988
00:39:42,344 --> 00:39:44,862
Il ne reste donc que Sage et moi-même.
989
00:39:44,965 --> 00:39:46,931
Et Sage est un incroyable
acteur social,
990
00:39:47,034 --> 00:39:48,689
et je ne pense pas
les gens comprennent vraiment ça.
991
00:39:48,793 --> 00:39:52,275
Et c'est ce qu'était mon argument
à eux trois aujourd'hui.
992
00:39:52,379 --> 00:39:55,000
Et j'ai même mentionné, genre,
le défi de l'équilibre du ballon.
993
00:39:55,103 --> 00:39:58,655
Savannah a gagné,
mais qui a reçu les câlins ce jour-là ?
994
00:39:58,758 --> 00:40:00,965
PROBLEME :
Alors Sage, Kristina prend
995
00:40:01,068 --> 00:40:03,206
l'approche des compliments.
996
00:40:03,310 --> 00:40:04,689
"Sage est tel
un grand acteur social.
997
00:40:04,793 --> 00:40:06,344
Tu ferais mieux de faire attention."
998
00:40:06,448 --> 00:40:08,862
C'est effrayant
parce que c'est une excellente approche.
999
00:40:08,965 --> 00:40:10,758
Quelle est votre approche
aux trois
1000
00:40:10,862 --> 00:40:13,241
pourquoi ça devrait être Kristina
et pas toi ?
1001
00:40:13,344 --> 00:40:16,275
SAUGE :
Je pense que si tu écoutes juste
à la façon dont elle a exposé tout ça,
1002
00:40:16,379 --> 00:40:18,000
eh bien, ça m'a donné l'impression
une putain de rock star.
1003
00:40:18,103 --> 00:40:20,000
Imaginez comment
elle va se lancer.
1004
00:40:20,103 --> 00:40:21,862
Et il y a quelques parties
de ça, Kristina,
1005
00:40:21,965 --> 00:40:23,965
Je vais être honnête,
genre, blessé.
1006
00:40:24,068 --> 00:40:25,586
Quand tu as mentionné
les gens me serrent dans leurs bras
1007
00:40:25,689 --> 00:40:27,000
après le défi
1008
00:40:27,103 --> 00:40:29,448
et j'essaie d'en faire
une chose qui ressemble à un jeu,
1009
00:40:29,551 --> 00:40:31,551
que, pour moi,
était un moment hors jeu.
1010
00:40:31,655 --> 00:40:33,551
C'étaient des gens qui reconnaissaient,
genre : "Très bien,
1011
00:40:33,655 --> 00:40:34,931
Sage a besoin d'encouragement.
Comme..."
1012
00:40:35,034 --> 00:40:36,206
Alors tu dis
à ce moment-là...
1013
00:40:36,310 --> 00:40:37,448
Oh, je n'ai pas fini. Je suis désolé.
1014
00:40:37,551 --> 00:40:39,344
Et l'aspect social,
1015
00:40:39,448 --> 00:40:42,931
oui, je suis bizarre et maladroit,
et ça fait rire les gens,
1016
00:40:43,034 --> 00:40:45,103
mais j'en suis aussi un
des gens les plus calmes ici
1017
00:40:45,206 --> 00:40:47,655
parce que j'en ai besoin de beaucoup
du temps de recharge de la batterie sociale.
1018
00:40:47,758 --> 00:40:49,931
J'apprécie les compliments,
et je sais que tu le fais
1019
00:40:50,034 --> 00:40:51,482
ce que tu dois faire là-bas,
mais, comme...
1020
00:40:54,896 --> 00:40:56,206
C'est juste que... je...
1021
00:40:56,310 --> 00:40:58,137
Jeff, ça évoque
beaucoup de conneries
1022
00:40:58,241 --> 00:41:00,965
où je suis toujours,
comme celui qui est jetable.
1023
00:41:01,068 --> 00:41:02,793
Et, comme,
1024
00:41:02,896 --> 00:41:06,206
J'ai parcouru un long chemin
pour faire face à cela.
1025
00:41:06,310 --> 00:41:08,241
Mais ce jeu
ça te fait juste sortir des conneries.
1026
00:41:09,448 --> 00:41:11,172
Et j'ai...
1027
00:41:11,275 --> 00:41:12,586
PROBLEME :
Donc tu veux dire consommable
1028
00:41:12,689 --> 00:41:14,103
dans la vie, dans ta vie à la maison ?
1029
00:41:14,206 --> 00:41:15,551
Ouais, comme,
J'ai toujours eu du mal
1030
00:41:15,655 --> 00:41:17,448
juste me faire des amis.
1031
00:41:17,551 --> 00:41:20,068
Genre, les gens, quand...
généralement quand ils le font, comme,
1032
00:41:20,172 --> 00:41:22,137
inclut-moi dans un groupe d'amis,
c'est parce que
1033
00:41:22,241 --> 00:41:24,517
Je suis genre le plus idiot
dont ils peuvent juste rire
1034
00:41:24,620 --> 00:41:26,517
et, genre, amusez-vous avec.
1035
00:41:26,620 --> 00:41:28,517
Alors, genre, pour moi
mettre mon jeu en jeu
1036
00:41:28,620 --> 00:41:31,206
lors de ce dernier conseil tribal,
en faisant sortir quelqu'un qui
1037
00:41:31,310 --> 00:41:33,275
a été une personne vraiment gentille
pour moi dans ce jeu--
1038
00:41:33,379 --> 00:41:35,137
parce que Steven
était l'un de ceux
1039
00:41:35,241 --> 00:41:38,275
ça a vraiment compris
ma bizarrerie-- et maintenant,
1040
00:41:38,379 --> 00:41:40,586
Je ressemble juste à
un putain d'idiot.
1041
00:41:40,689 --> 00:41:43,068
- Puis-je dire quelque chose ?
- Ouais.
1042
00:41:43,172 --> 00:41:45,758
je ne pense pas
que tu te vois...
1043
00:41:45,862 --> 00:41:47,620
et je n'essaye pas de, genre,
1044
00:41:47,724 --> 00:41:49,103
minimisez tout ce que vous venez de dire,
1045
00:41:49,206 --> 00:41:51,379
ou, genre, ignorer quoi que ce soit
tu viens de dire...
1046
00:41:51,482 --> 00:41:55,034
mais ce que tu viens de dire toi-même
c'est que les gens sont attirés par toi,
1047
00:41:55,137 --> 00:41:57,896
et je pense que tu te vois
comme consommable,
1048
00:41:58,000 --> 00:41:59,517
mais ce n'est pas le cas.
Et c'est le cas
1049
00:41:59,620 --> 00:42:01,310
que j'essayais de faire,
est-ce que
1050
00:42:01,413 --> 00:42:03,655
les personnes du jury,
les gens ici,
1051
00:42:03,758 --> 00:42:05,551
fais vraiment comme toi,
et ce n'est pas le cas...
1052
00:42:05,655 --> 00:42:07,620
Mais je peux dire la même chose
à propos de toi. Comme,
1053
00:42:07,724 --> 00:42:09,655
tu as, comme,
pas de sang sur les mains.
1054
00:42:09,758 --> 00:42:12,310
J'ai genre pris
personne après personne.
1055
00:42:12,413 --> 00:42:14,655
Mais je pense que c'est aussi
la chose stratégique,
1056
00:42:14,758 --> 00:42:16,689
et c'est là
J'allais avec ça, c'est ça
1057
00:42:16,793 --> 00:42:18,275
tu as tout su.
1058
00:42:18,379 --> 00:42:19,827
- J'ai été complètement...
- Comment...
1059
00:42:19,931 --> 00:42:21,551
Mais qu’est-ce que j’ai su ?
Vous dites que je sais tout.
1060
00:42:21,655 --> 00:42:23,344
Je dis,
à chaque vote,
1061
00:42:23,448 --> 00:42:25,344
Sage a fait partie de...
1062
00:42:25,448 --> 00:42:28,034
sauf pour
le côté aveugle de Jawan--
1063
00:42:28,137 --> 00:42:30,103
et en cela,
elle avait encore une décision stratégique
1064
00:42:30,206 --> 00:42:33,379
et m'a fait jouer mon idole,
me faisant paraître fou.
1065
00:42:33,482 --> 00:42:34,793
- Et j'ai échoué, de façon épique.
- Et...
1066
00:42:34,896 --> 00:42:36,448
Mais c'était le but
de ce vote.
1067
00:42:36,551 --> 00:42:37,827
Même si tu ne savais pas
à propos de Jawan,
1068
00:42:37,931 --> 00:42:40,000
tu voulais toujours
pour faire sortir mon idole.
1069
00:42:42,034 --> 00:42:44,448
PROBLEME :
Soph, qu'est-ce qui est si important
1070
00:42:44,551 --> 00:42:48,034
à propos de cette conversation est
vous ne gagnez pas Survivant.
1071
00:42:48,137 --> 00:42:50,379
Vous arrivez aux trois derniers
et tu plaides ta cause
1072
00:42:50,482 --> 00:42:53,517
et le jury décide
qui gagne Survivant.
1073
00:42:53,620 --> 00:42:56,482
Alors, à côté de qui tu es assis
c'est tout.
1074
00:42:56,586 --> 00:42:59,103
Comme c'est terrifiant
m'asseoir ici et écouter
1075
00:42:59,206 --> 00:43:01,172
à deux très bons intervenants
faire valoir leur cause ?
1076
00:43:01,275 --> 00:43:02,931
SOPHI :
Ouais. Je veux dire,
1077
00:43:03,034 --> 00:43:05,068
qui fait un meilleur travail
en plaidant
1078
00:43:05,172 --> 00:43:06,620
pourquoi ils devraient rester
que l'autre ?
1079
00:43:06,724 --> 00:43:09,931
Genre, devrais-je y réfléchir à deux fois
à propos de ce qu'ils me disent ?
1080
00:43:10,034 --> 00:43:12,724
Parce que ce qu'ils me disent
c'est ce qu'ils me veulent
1081
00:43:12,827 --> 00:43:15,413
entendre, et pourquoi ils me veulent
pour les garder.
1082
00:43:15,517 --> 00:43:17,413
Donc c'est un témoignage
à leurs deux jeux sociaux.
1083
00:43:17,517 --> 00:43:19,310
Ils ont fait un très bon travail
1084
00:43:19,413 --> 00:43:21,310
en quelque sorte en train de faire ça
vraiment dur pour nous.
1085
00:43:21,413 --> 00:43:23,034
PROBLEME :
Et Rizo, c'est ça
1086
00:43:23,137 --> 00:43:26,068
parce que tu ne peux pas
sois pleinement honnête,
1087
00:43:26,172 --> 00:43:28,172
même avec les gens que tu as été
voter avec, parce que
1088
00:43:28,275 --> 00:43:29,517
"C'est maintenant mon intérêt personnel,
1089
00:43:29,620 --> 00:43:30,931
"et je ne suis pas sûr que
mon intérêt est aligné
1090
00:43:31,034 --> 00:43:32,275
avec quelqu'un d'autre" ?
1091
00:43:32,379 --> 00:43:34,310
Jeff, ça vient vraiment de tomber
1092
00:43:34,413 --> 00:43:36,758
à l'agenda personnel de qui
compte plus.
1093
00:43:36,862 --> 00:43:40,551
Parce qu'à la fusion,
nous trois étions en minorité.
1094
00:43:40,655 --> 00:43:43,413
Et regarde-nous maintenant,
au final cinq avec la majorité.
1095
00:43:43,517 --> 00:43:46,000
Cela dit quelque chose sur nous
comme une alliance.
1096
00:43:46,103 --> 00:43:47,965
Mais maintenant, ce n'est pas le cas
à propos d'une alliance, Jeff.
1097
00:43:48,068 --> 00:43:50,137
Trois personnes ne gagnent pas
un million de dollars.
1098
00:43:50,241 --> 00:43:51,862
Un seul d'entre nous
gagnera ce match.
1099
00:43:51,965 --> 00:43:53,931
Et finalement,
en fin de compte, c'est
1100
00:43:54,034 --> 00:43:56,068
lequel de nos agendas
sortira vainqueur,
1101
00:43:56,172 --> 00:43:58,931
pour l'un des quatre
ça reste
1102
00:43:59,034 --> 00:44:00,931
sera le seul survivant
dans quelques jours.
1103
00:44:01,034 --> 00:44:04,172
Je dois dire, c'est
ce que vous voulez au final cinq.
1104
00:44:04,275 --> 00:44:05,793
Les gens
qui pense avoir des ennuis
1105
00:44:05,896 --> 00:44:07,448
se battre pour rester dans le jeu.
1106
00:44:07,551 --> 00:44:08,862
Et les gens
qui pensent qu'ils sont aux commandes
1107
00:44:08,965 --> 00:44:11,586
incertain de ce qu'il faut faire.
1108
00:44:12,758 --> 00:44:14,862
Il est temps de voter.
1109
00:44:14,965 --> 00:44:17,103
Sage, tu es debout.
1110
00:44:25,689 --> 00:44:27,724
♪
1111
00:44:48,275 --> 00:44:50,448
Pouah.
1112
00:44:58,724 --> 00:45:00,862
Je vais aller compter les votes.
1113
00:45:16,344 --> 00:45:18,000
Si quelqu'un a un avantage
ou une idole,
1114
00:45:18,103 --> 00:45:19,724
et tu veux y jouer,
1115
00:45:19,827 --> 00:45:22,482
c'est maintenant la dernière fois
vous pouvez le faire.
1116
00:45:23,482 --> 00:45:25,103
Très bien, Jeff.
1117
00:45:25,206 --> 00:45:26,896
J'aurais aimé avoir
quelque chose d'intelligent à dire,
1118
00:45:27,000 --> 00:45:29,310
mais le garçon qui criait à l'idole
va enfin jouer son idole
1119
00:45:29,413 --> 00:45:30,965
après neuf conseils tribaux.
1120
00:45:31,068 --> 00:45:33,241
- Celui-ci est pour moi.
- Merci.
1121
00:45:39,620 --> 00:45:42,551
C'est une idole cachée de l'immunité.
1122
00:45:42,655 --> 00:45:44,931
Tous les votes exprimés
car Rizo ne comptera pas.
1123
00:45:46,103 --> 00:45:48,034
Je vais lire les votes.
1124
00:45:50,413 --> 00:45:51,344
Premier vote :
1125
00:45:51,448 --> 00:45:54,310
Sauge.
1126
00:45:58,517 --> 00:45:59,862
Kristine.
1127
00:45:59,965 --> 00:46:01,896
Une voix Sage,
une voix Kristina.
1128
00:46:05,413 --> 00:46:06,827
Kristine.
1129
00:46:06,931 --> 00:46:08,241
Cela fait deux voix Kristina,
1130
00:46:08,344 --> 00:46:09,586
une voix Sage.
1131
00:46:09,689 --> 00:46:11,000
JAWAN : Mm.
1132
00:46:12,344 --> 00:46:13,896
Quatorzième personne
1133
00:46:14,000 --> 00:46:16,172
voté contre et le septième membre
de notre jury :
1134
00:46:16,275 --> 00:46:17,689
Kristine.
Cela fait trois. C'est assez.
1135
00:46:17,793 --> 00:46:19,827
Je dois m'apporter votre torche.
1136
00:46:26,551 --> 00:46:28,137
Merci les gars. Je t'aime.
1137
00:46:32,827 --> 00:46:33,827
[chuchotant] :
Merci beaucoup.
1138
00:46:33,931 --> 00:46:35,689
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
1139
00:46:37,379 --> 00:46:39,172
Oncle J.
1140
00:46:43,586 --> 00:46:44,758
- Kristine...
- Mm-hmm ?
1141
00:46:44,862 --> 00:46:46,275
la tribu a parlé.
1142
00:46:48,931 --> 00:46:50,137
Puis-je te faire un câlin ?
1143
00:46:50,241 --> 00:46:51,172
Bien sûr.
1144
00:46:51,275 --> 00:46:52,172
Merci pour tout.
1145
00:46:52,275 --> 00:46:53,379
Merci d'être ici.
1146
00:46:53,482 --> 00:46:54,827
Oh, c'était amusant.
1147
00:46:54,931 --> 00:46:56,068
Il est temps pour toi de partir.
1148
00:46:56,172 --> 00:46:57,551
Bon jeu, Kristina.
1149
00:46:57,655 --> 00:46:59,172
- Au revoir les gars. Je t'aime.
- SAVANNAH : Au revoir, Kristina.
1150
00:47:13,000 --> 00:47:15,172
Félicitations pour avoir réussi
1151
00:47:15,275 --> 00:47:17,379
aux quatre derniers.
1152
00:47:17,482 --> 00:47:19,793
je te verrai demain pour
votre dernier défi d’immunité.
1153
00:47:19,896 --> 00:47:21,482
Prenez vos torches,
retournez au camp.
1154
00:47:21,586 --> 00:47:23,103
Bonne nuit.
1155
00:47:26,931 --> 00:47:28,931
Ils ont fait
la meilleure décision absolue.
1156
00:47:29,034 --> 00:47:31,827
J'ai eu mes trois derniers discours
prêt à partir.
1157
00:47:31,931 --> 00:47:34,241
Et honnêtement,
Je suis tellement fière de moi.
1158
00:47:34,344 --> 00:47:36,517
Et ma mère est vraiment avec moi.
1159
00:47:36,620 --> 00:47:38,344
Elle était avec moi
tout ce temps.
1160
00:47:38,448 --> 00:47:41,137
Donc, avoir cette expérience
ici vient juste d'être
1161
00:47:41,241 --> 00:47:43,241
a complètement transformé ma vie.
1162
00:47:49,793 --> 00:47:51,827
♪
1163
00:48:01,931 --> 00:48:03,275
Entrez.
1164
00:48:17,482 --> 00:48:19,103
Waouh.
1165
00:48:19,206 --> 00:48:21,689
Qui aurait pensé
ce dernier carré ?
1166
00:48:21,793 --> 00:48:23,931
Jour 25, Jeff.
1167
00:48:28,965 --> 00:48:30,862
PROBLEME :
Sophie,
1168
00:48:30,965 --> 00:48:32,586
au début de ce jeu,
1169
00:48:32,689 --> 00:48:35,379
si je disais: "Je sais
les choses semblent difficiles en ce moment,
1170
00:48:35,482 --> 00:48:37,448
- Ouais.
- "mais j'ai vu l'avenir,
1171
00:48:37,551 --> 00:48:38,793
et laisse-moi te dire
qui sont les quatre derniers",
1172
00:48:38,896 --> 00:48:40,827
- m'aurais-tu cru ?
- Non, Jeff,
1173
00:48:40,931 --> 00:48:42,931
Je ne t'aurais pas cru.
j'ai l'impression
1174
00:48:43,034 --> 00:48:44,896
J'ai défié tous les pronostics ici.
1175
00:48:45,000 --> 00:48:47,896
Mais je veux dire, c'est un testament
pourquoi tu devrais continuer à pousser,
1176
00:48:48,000 --> 00:48:49,379
peu importe la situation
vous êtes sur Survivor.
1177
00:48:49,482 --> 00:48:52,275
Genre, il y a encore une chance
pour arriver au bout.
1178
00:48:52,379 --> 00:48:54,413
Et me voilà,
et nous y sommes tous,
1179
00:48:54,517 --> 00:48:57,827
et je me sens comme chacun de nous
mérite d'être ici, alors,
1180
00:48:57,931 --> 00:48:59,172
Je suis super heureux et reconnaissant,
mais j'ai l'impression,
1181
00:48:59,275 --> 00:49:01,172
tu sais, je l'ai bien mérité.
1182
00:49:02,172 --> 00:49:04,862
D'accord,
allons-nous arriver à ta finale
1183
00:49:04,965 --> 00:49:06,620
défi d’immunité ?
1184
00:49:06,724 --> 00:49:08,482
- Allons-y, Jeff.
- Tout d'abord, Savannah.
1185
00:49:08,586 --> 00:49:11,172
Je dois le reprendre.
1186
00:49:12,206 --> 00:49:13,793
Merci.
1187
00:49:16,241 --> 00:49:18,793
Pour la dernière fois,
l’immunité est de nouveau à gagner.
1188
00:49:18,896 --> 00:49:20,206
Pour le défi d'aujourd'hui,
1189
00:49:20,310 --> 00:49:22,034
tu vas
sauter dans l'océan
1190
00:49:22,137 --> 00:49:23,137
puis dirigez-vous vers le rivage.
1191
00:49:23,241 --> 00:49:24,413
Vous creuserez sous un journal,
1192
00:49:24,517 --> 00:49:27,068
puis traversez une poutre,
1193
00:49:27,172 --> 00:49:30,448
récupérer deux poignées
et un ballon en chemin.
1194
00:49:30,551 --> 00:49:33,551
Vous utiliserez ces deux poignées
pour récupérer une deuxième balle.
1195
00:49:33,655 --> 00:49:35,172
Une fois que vous avez les deux balles,
1196
00:49:35,275 --> 00:49:38,965
tu feras la première course
pour assembler un rail de table.
1197
00:49:39,068 --> 00:49:40,793
Et puis vous manœuvrerez
ces deux boules
1198
00:49:40,896 --> 00:49:42,482
le long de cette piste de table,
1199
00:49:42,586 --> 00:49:46,137
les atterrir
dans deux cibles distinctes.
1200
00:49:46,241 --> 00:49:49,620
Première personne à terminer
gagne l’immunité.
1201
00:49:49,724 --> 00:49:51,965
Place garantie
dans les trois derniers.
1202
00:49:52,068 --> 00:49:54,793
Vous aurez une chance
pour plaider ta cause
1203
00:49:54,896 --> 00:49:56,862
à votre jury pour savoir pourquoi
1204
00:49:56,965 --> 00:49:58,896
tu mérites de gagner ce jeu,
1205
00:49:59,000 --> 00:50:00,965
pourquoi tu mérites le titre
du seul survivant
1206
00:50:01,068 --> 00:50:03,275
et le million de dollars
cela va avec.
1207
00:50:03,379 --> 00:50:05,275
Tu as aussi du pouvoir,
1208
00:50:05,379 --> 00:50:07,137
parce que tu peux dire,
"Voici qui va s'asseoir
1209
00:50:07,241 --> 00:50:08,758
"à ce deuxième endroit
1210
00:50:08,862 --> 00:50:10,137
"et voici
qui je vais forcer
1211
00:50:10,241 --> 00:50:12,482
faire du feu
pour cette troisième et dernière place."
1212
00:50:12,586 --> 00:50:14,758
- Des enjeux assez gros ? D'accord.
- [tous exprimant leur accord]
1213
00:50:14,862 --> 00:50:16,241
Nous tirerons au sort pour les places
et nous allons le faire.
1214
00:50:16,344 --> 00:50:18,137
On y va.
Bonne chance à chacun de vous.
1215
00:50:18,241 --> 00:50:19,827
SAVANE :
Oh, wow.
1216
00:50:25,172 --> 00:50:26,827
Très bien, c'est parti,
1217
00:50:26,931 --> 00:50:28,758
pour une place garantie
1218
00:50:28,862 --> 00:50:31,103
dans les trois derniers.
1219
00:50:32,517 --> 00:50:34,655
Les survivants sont prêts.
1220
00:50:34,758 --> 00:50:36,517
Aller!
1221
00:50:36,620 --> 00:50:39,206
D'abord tu dois arriver à terre
1222
00:50:39,310 --> 00:50:40,517
aussi vite que vous le pouvez.
1223
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Cela pourrait se résumer à quelques secondes.
1224
00:50:42,724 --> 00:50:44,379
C'est ici que vous laissez tout.
1225
00:50:44,482 --> 00:50:47,965
Dernière dose d'essence que tu as.
Rizo sur la plage en premier.
1226
00:50:48,068 --> 00:50:49,137
Puis Savane.
Regardez Soph creuser.
1227
00:50:49,241 --> 00:50:52,000
- [gémissant]
- PROBST : Voici Sage.
1228
00:50:55,068 --> 00:50:58,379
Je dois creuser sous ce journal.
1229
00:50:58,482 --> 00:51:00,965
Maintenant tu vas trouver des sacs de sable.
1230
00:51:01,068 --> 00:51:03,586
Un autre obstacle supplémentaire.
1231
00:51:03,689 --> 00:51:06,206
Jour 25, Survivant 49.
1232
00:51:06,310 --> 00:51:08,275
Soph reçoit son premier sac de sable.
1233
00:51:08,379 --> 00:51:10,689
Elle est assez petite. Elle pourrait
pouvoir passer à travers.
1234
00:51:10,793 --> 00:51:13,241
[gémissements]
1235
00:51:13,344 --> 00:51:16,137
PROBLEME :
Ce trou n'a que
être assez grand
1236
00:51:16,241 --> 00:51:17,448
pour votre corps. C'est ça.
1237
00:51:20,068 --> 00:51:22,068
Savannah en a vite fini avec.
1238
00:51:23,241 --> 00:51:25,000
C'est désormais Savannah en tête.
1239
00:51:25,103 --> 00:51:27,862
Tu vas récupérer
deux poignées et une balle
1240
00:51:27,965 --> 00:51:29,586
en traversant ce faisceau.
1241
00:51:29,689 --> 00:51:32,689
- [grognements]
- Voici Rizo, juste derrière.
1242
00:51:32,793 --> 00:51:35,206
Voici Sage.
1243
00:51:35,310 --> 00:51:37,827
- [grognement]
- Soph, je me bats.
1244
00:51:37,931 --> 00:51:41,068
Je dois récupérer ce sac de sable
pour créer un peu plus d'espace.
1245
00:51:45,379 --> 00:51:48,000
Tu cherches
pour deux poignées, une boule.
1246
00:51:48,103 --> 00:51:51,103
Savannah en tête.
1247
00:51:51,206 --> 00:51:53,586
Puis Rizo, puis Sage,
puis Sophie,
1248
00:51:53,689 --> 00:51:55,655
encore une fois, bon dernier.
1249
00:51:55,758 --> 00:51:57,482
[grognement]
1250
00:51:57,586 --> 00:51:59,896
[gémissant]
1251
00:52:00,000 --> 00:52:02,758
PROBLEME :
Voici Sophie.
Elle va s'en sortir.
1252
00:52:02,862 --> 00:52:04,413
- D'accord.
- PROBST : Soph est de retour là-dedans.
1253
00:52:04,517 --> 00:52:06,310
Savane vers la fin
de ce faisceau.
1254
00:52:06,413 --> 00:52:09,000
Je dois me procurer cette deuxième poignée.
1255
00:52:09,103 --> 00:52:11,793
Mais Savannah a le sien,
et tu es de l'autre côté. Vous êtes doué.
1256
00:52:11,896 --> 00:52:13,482
Maintenant tu vas
utilisez les deux poignées
1257
00:52:13,586 --> 00:52:15,241
pour récupérer cette deuxième balle.
1258
00:52:17,448 --> 00:52:20,517
Rizo a sa deuxième poignée.
Rizo est bon.
1259
00:52:20,620 --> 00:52:22,068
Il peut commencer à travailler
sur cette deuxième balle.
1260
00:52:22,172 --> 00:52:24,103
Vous avez deux poignées.
1261
00:52:24,206 --> 00:52:26,655
Ils sont plats d'un côté,
ils sont concaves de l'autre.
1262
00:52:26,758 --> 00:52:28,689
Concave va rendre les choses plus faciles.
1263
00:52:28,793 --> 00:52:31,448
Tu essaies
pour manœuvrer cette balle
1264
00:52:31,551 --> 00:52:34,413
jusqu'au sommet de la cage
et par le haut.
1265
00:52:34,517 --> 00:52:36,137
Tu vas bien, Sage.
1266
00:52:36,241 --> 00:52:38,620
Sage peut maintenant commencer à travailler
sur cette deuxième balle.
1267
00:52:38,724 --> 00:52:41,241
Tout le monde travaille sur le ballon
1268
00:52:41,344 --> 00:52:43,724
dans la cage maintenant, sauf Soph.
1269
00:52:43,827 --> 00:52:46,137
Rizo tombe.
Il faut recommencer.
1270
00:52:46,241 --> 00:52:49,034
Soph a sa deuxième poignée.
Soph est dedans maintenant.
1271
00:52:49,137 --> 00:52:52,862
Tout le monde est dedans.
C'est ce que tu veux, jour 25.
1272
00:52:52,965 --> 00:52:56,413
C'est là que la stratégie
est par la fenêtre.
1273
00:52:56,517 --> 00:52:58,413
Il s'agit d'une courbe d'apprentissage
en ce moment.
1274
00:52:58,517 --> 00:53:00,448
À quelle vitesse pouvez-vous
1275
00:53:00,551 --> 00:53:03,068
comprendre
comment utiliser ces deux poignées
1276
00:53:03,172 --> 00:53:06,482
et prends cette balle
jusqu'au sommet de la cage ?
1277
00:53:07,448 --> 00:53:09,137
Je ne peux pas faire ça.
1278
00:53:09,241 --> 00:53:11,241
PROBLEME :
Rizo se rapproche
1279
00:53:11,344 --> 00:53:13,896
vers le haut.
Il a compris quelque chose.
1280
00:53:14,000 --> 00:53:15,862
Un petit geste à la fois.
1281
00:53:15,965 --> 00:53:18,413
C'est là qu'être lent
et le patient travaille.
1282
00:53:18,517 --> 00:53:20,793
Rizo a son deuxième ballon.
1283
00:53:20,896 --> 00:53:24,034
C'est Rizo en tête.
Savannah est proche du sommet,
1284
00:53:24,137 --> 00:53:27,103
mais elle est au bord du gouffre.
Vous devez l'amener au centre.
1285
00:53:27,206 --> 00:53:30,103
La piste en soi
est un casse-tête.
1286
00:53:30,206 --> 00:53:32,241
Alors d'abord, tu as
pour résoudre l'énigme.
1287
00:53:32,344 --> 00:53:34,068
Ensuite tu manœuvreras les balles
1288
00:53:34,172 --> 00:53:37,758
le long de ce puzzle
à leurs cibles.
1289
00:53:37,862 --> 00:53:39,931
Sage fait un très bon travail,
1290
00:53:40,034 --> 00:53:42,793
lent et régulier.
1291
00:53:42,896 --> 00:53:44,551
Sage a son deuxième bal.
1292
00:53:44,655 --> 00:53:46,000
Elle peut avancer
à la piste de table.
1293
00:53:47,000 --> 00:53:49,310
Savannah a son deuxième bal.
1294
00:53:49,413 --> 00:53:52,172
Savannah peut avancer
à la piste de table.
1295
00:53:52,275 --> 00:53:54,103
Vous êtes maintenant en train d'assembler
la piste qui va
1296
00:53:54,206 --> 00:53:56,379
guidez cette balle vers la cible,
1297
00:53:56,482 --> 00:53:58,655
donc tu dois
avoir la bonne piste.
1298
00:53:59,655 --> 00:54:01,206
C'est Savannah,
1299
00:54:01,310 --> 00:54:04,000
Sauge et Rizo
travaillant sur leur piste de table.
1300
00:54:04,103 --> 00:54:05,931
Soph travaille toujours sur ce ballon.
1301
00:54:06,034 --> 00:54:09,000
C'est ridicule.
1302
00:54:10,000 --> 00:54:13,068
PROBLEME :
Jour 25, immunité en jeu.
1303
00:54:13,172 --> 00:54:16,551
Savannah fait du bon travail.
1304
00:54:16,655 --> 00:54:19,068
Sage, pas d'émotion,
lent et régulier.
1305
00:54:19,172 --> 00:54:22,241
Rizo en difficulté
pour rassembler le sien.
1306
00:54:22,344 --> 00:54:25,413
Un spectacle familier dans Survivor 49.
1307
00:54:28,620 --> 00:54:31,517
PROBLEME :
Soph, encore une fois, bon dernier.
1308
00:54:31,620 --> 00:54:33,137
Elle a compris ça.
Maintenant tu dois récupérer le ballon
1309
00:54:33,241 --> 00:54:35,172
au centre et en haut,
et tu es là-dedans.
1310
00:54:41,655 --> 00:54:44,206
Et Soph laisse tomber
et perd tous ses progrès.
1311
00:54:46,551 --> 00:54:47,931
PROBLEME :
La frustration s'installe,
1312
00:54:48,034 --> 00:54:49,689
mais une histoire familière
1313
00:54:49,793 --> 00:54:51,517
parce que Soph continue de creuser.
Allons-y, Sophie.
1314
00:54:51,620 --> 00:54:53,689
Tu veux une chance de gagner ça, tu
je dois traverser cette phase.
1315
00:54:53,793 --> 00:54:55,310
SOPHI :
Dieu !
1316
00:54:55,413 --> 00:54:56,689
PROBLEME :
Savannah est déjà à égalité
1317
00:54:56,793 --> 00:54:59,103
le record très élitiste des femmes
1318
00:54:59,206 --> 00:55:01,931
en gagner quatre
défis d’immunité individuelle.
1319
00:55:02,034 --> 00:55:04,103
Une victoire de Savannah aujourd'hui
1320
00:55:04,206 --> 00:55:06,068
créerait un nouvel enregistrement
1321
00:55:06,172 --> 00:55:08,103
et mets Savannah au sommet
1322
00:55:08,206 --> 00:55:11,068
du défi montagne
pour les femmes.
1323
00:55:11,172 --> 00:55:14,413
Avec son cinquième
victoire de l'immunité individuelle,
1324
00:55:14,517 --> 00:55:17,379
elle rejoindrait un groupe d'élite
de six personnes
1325
00:55:17,482 --> 00:55:19,965
qui en a gagné cinq
défis d’immunité individuelle
1326
00:55:20,068 --> 00:55:22,827
plus de 49 saisons de Survivor.
1327
00:55:22,931 --> 00:55:25,275
Savannah a une chance,
1328
00:55:25,379 --> 00:55:27,310
mais tu dois gagner.
1329
00:55:28,344 --> 00:55:30,517
Soph fait encore des progrès.
1330
00:55:30,620 --> 00:55:33,862
J'essaie encore une fois d'obtenir
cette deuxième balle vers le haut.
1331
00:55:33,965 --> 00:55:36,103
Dernier défi d’immunité.
1332
00:55:36,206 --> 00:55:37,793
Tu veux au moins
avoir une chance.
1333
00:55:40,689 --> 00:55:43,034
Sophie très proche.
1334
00:55:43,137 --> 00:55:44,517
Elle l'a.
1335
00:55:44,620 --> 00:55:45,896
Soph est dans le coup maintenant.
Elle peut commencer
1336
00:55:46,000 --> 00:55:47,931
je travaille sur cette piste de table.
1337
00:55:48,034 --> 00:55:49,655
Elle a beaucoup de temps
se maquiller,
1338
00:55:49,758 --> 00:55:51,827
mais tout est possible.
1339
00:55:51,931 --> 00:55:54,310
Savannah a le sien ensemble.
1340
00:55:54,413 --> 00:55:55,758
Tout va bien, Savannah.
1341
00:55:55,862 --> 00:55:58,931
Savannah peut commencer à travailler
sur cette première balle maintenant.
1342
00:55:59,034 --> 00:56:01,379
Tout ce qu'elle a à faire
c'est atterrir deux balles
1343
00:56:01,482 --> 00:56:03,137
en deux cibles.
1344
00:56:03,241 --> 00:56:05,827
L'histoire pourrait se dérouler
en ce moment.
1345
00:56:05,931 --> 00:56:09,241
Can Rizo, Sauge
ou Soph l'attrape ?
1346
00:56:09,344 --> 00:56:12,827
Soph travaille très vite
de cette piste.
1347
00:56:12,931 --> 00:56:15,379
Si elle a raison,
elle peut revenir là-dedans rapidement.
1348
00:56:18,655 --> 00:56:21,241
Savane...
beaucoup de courbe d'apprentissage
1349
00:56:21,344 --> 00:56:22,620
comprendre ce labyrinthe.
1350
00:56:23,620 --> 00:56:25,310
Soph fouette
1351
00:56:25,413 --> 00:56:27,344
à travers cette piste de table
1352
00:56:27,448 --> 00:56:29,448
comme si elle l'avait conçu elle-même.
1353
00:56:30,482 --> 00:56:33,344
Rizo va venir à côté,
voir ce qu'il peut apprendre.
1354
00:56:35,379 --> 00:56:37,000
Soph, tu vas bien.
1355
00:56:37,103 --> 00:56:40,206
Soph est dans le coup maintenant.
Ce sera maintenant
1356
00:56:40,310 --> 00:56:41,931
Sophie et Savannah
1357
00:56:42,034 --> 00:56:44,896
pour cette finale
collier d’immunité.
1358
00:56:45,000 --> 00:56:47,034
Sauge très proche.
1359
00:56:47,137 --> 00:56:48,965
Soph va maintenant commencer
avec cette première balle.
1360
00:56:49,068 --> 00:56:51,586
Personne n’en a encore.
Ce défi est maintenant
1361
00:56:51,689 --> 00:56:53,448
grande ouverte.
1362
00:56:54,862 --> 00:56:56,931
Soph l'attaque.
1363
00:56:57,931 --> 00:57:00,172
C'est comme si Soph avait
j'ai joué à ça dans son jardin
1364
00:57:00,275 --> 00:57:01,689
toute sa vie.
1365
00:57:03,344 --> 00:57:06,793
Soph travaille très vite
de cette première balle.
1366
00:57:12,896 --> 00:57:16,172
Soph décroche sa première balle !
C'est désormais Soph qui prend la tête.
1367
00:57:16,275 --> 00:57:18,413
Tout le monde court après Soph.
1368
00:57:18,517 --> 00:57:20,379
Sage, tu vas bien.
1369
00:57:20,482 --> 00:57:22,620
Sauge vite
a des morceaux ensemble.
1370
00:57:22,724 --> 00:57:24,689
Maintenant, Sage est bon,
et c'est juste Rizo.
1371
00:57:28,517 --> 00:57:31,172
PROBLEME :
Soph est à une balle
1372
00:57:31,275 --> 00:57:34,655
de gagner ce défi
et s'assurer une place
1373
00:57:34,758 --> 00:57:36,379
dans les trois derniers.
1374
00:57:36,482 --> 00:57:39,758
Ce serait
un retour incroyable
1375
00:57:39,862 --> 00:57:42,689
si Soph pouvait
en fait, retirez ça.
1376
00:57:45,310 --> 00:57:48,517
Et elle est très proche
de le faire ici même.
1377
00:57:48,620 --> 00:57:50,310
- Et elle le fait. C'est fini.
- Oh mon Dieu! Aah !
1378
00:57:50,413 --> 00:57:52,620
PROBLEME :
Soph a gagné son premier
1379
00:57:52,724 --> 00:57:54,517
- l'immunité individuelle.
-SOPHI : Je l'ai fait !
1380
00:57:54,620 --> 00:57:56,689
- Oh mon Dieu.
- PROBST : Place garantie
1381
00:57:56,793 --> 00:57:58,448
dans les trois derniers.
1382
00:57:58,551 --> 00:57:59,965
- Je ne peux pas croire
que je viens de faire ça.
- PROBST : Waouh.
1383
00:58:00,068 --> 00:58:02,758
- Quel retour de Soph.
- Que diable?
1384
00:58:02,862 --> 00:58:06,034
PROBLEME :
Mort dernier dans ce cas
défiez à nouveau,
1385
00:58:06,137 --> 00:58:07,551
et pas d'arrêt.
1386
00:58:07,655 --> 00:58:08,965
Qu'est-ce que... ? [rires]
1387
00:58:10,482 --> 00:58:12,103
Qu'est-ce que c'est ?
C'est fou, Jeff.
1388
00:58:12,206 --> 00:58:13,965
- Ouah. Que diable.
- RIZO : je suis tellement fier
de toi, Soph.
1389
00:58:14,068 --> 00:58:16,517
Je l'ai fait si vite.
Je l'ai fait si vite.
1390
00:58:16,620 --> 00:58:18,103
- Et vous les gars...
- Je t'ai vu.
1391
00:58:18,206 --> 00:58:19,655
SOPHI :
J'ai l'impression de me battre
depuis le premier jour.
1392
00:58:19,758 --> 00:58:21,758
Je n'ai rien gagné.
1393
00:58:21,862 --> 00:58:24,827
Et j'ai dû survivre sans
l'immunité, sans idole,
1394
00:58:24,931 --> 00:58:27,206
sans collier,
sans beaucoup d'alliés.
1395
00:58:27,310 --> 00:58:30,655
Je suis entré dans la fusion avec un
personne de ma tribu d'origine.
1396
00:58:30,758 --> 00:58:32,620
Genre, j'ai vraiment commencé
en bas.
1397
00:58:32,724 --> 00:58:34,137
Et me voilà.
1398
00:58:34,241 --> 00:58:36,517
J'ai gagné ma place
aux trois derniers.
1399
00:58:36,620 --> 00:58:37,655
Genre, je vais pouvoir porter
1400
00:58:37,758 --> 00:58:38,517
- ce collier, et, genre,
- Bon sang ouais.
1401
00:58:38,620 --> 00:58:39,724
maintenant j'ai vraiment l'impression
1402
00:58:39,827 --> 00:58:41,275
J'ai une chance de gagner.
1403
00:58:41,379 --> 00:58:43,310
Et genre, c'est ap...
Personne ne peut me l’enlever.
1404
00:58:43,413 --> 00:58:44,620
C'est fou.
1405
00:58:44,724 --> 00:58:46,689
Soph, viens.
1406
00:58:46,793 --> 00:58:48,827
- [acclamations, applaudissements]
- Juste ici.
- Oh, mon...
1407
00:58:50,896 --> 00:58:51,793
Oh, ouais, fais-moi un câlin.
1408
00:58:51,896 --> 00:58:53,827
Oh, mon Dieu, c'est un rêve.
1409
00:58:53,931 --> 00:58:55,620
J'ai adoré regarder
toute cette émotion.
1410
00:58:55,724 --> 00:58:57,379
Quel est le sentiment en ce moment ?
1411
00:58:57,482 --> 00:58:59,862
SOPHI :
Je suis juste, comme,
vraiment fier de moi, et
1412
00:58:59,965 --> 00:59:02,103
pour couronner le tout, je gagne
le défi final de l’immunité.
1413
00:59:02,206 --> 00:59:03,758
Jeff, c'est fou. Comme,
1414
00:59:03,862 --> 00:59:06,413
ma famille va devenir folle.
Je suis ici pour ma grand-mère.
1415
00:59:06,517 --> 00:59:07,689
j'espère
elle est fière de moi là-haut.
1416
00:59:07,793 --> 00:59:08,965
Genre, nous avons utilisé
pour le regarder ensemble
1417
00:59:09,068 --> 00:59:10,275
- quand j'étais enfant.
- Mm-hmm.
1418
00:59:10,379 --> 00:59:12,896
Et après son décès,
1419
00:59:13,000 --> 00:59:15,896
Je me suis donné pour mission de
viens pour-pour communiquer avec elle.
1420
00:59:16,000 --> 00:59:17,413
Et j'ai l'impression
chaque jour,
1421
00:59:17,517 --> 00:59:18,862
Je l'ai sentie avec moi,
et je lui ai dit,
1422
00:59:18,965 --> 00:59:22,551
"Si c'est mon t... c'est mon tour
pour gagner, laisse-moi gagner, Lita,
1423
00:59:22,655 --> 00:59:25,448
mais sinon, ça va."
Je suis juste tellement reconnaissant
1424
00:59:25,551 --> 00:59:28,655
pour cette expérience et juste
reconnaissant que je viens de faire ça.
1425
00:59:28,758 --> 00:59:30,275
Je suis si fier de toi.
1426
00:59:30,379 --> 00:59:31,344
PROBLEME :
Alors voici l'affaire, Soph.
1427
00:59:31,448 --> 00:59:33,137
- Ouais ?
- Vous êtes dans les trois derniers.
1428
00:59:33,241 --> 00:59:34,827
- Ouais.
- Tu auras une chance
pour faire valoir votre cause.
1429
00:59:34,931 --> 00:59:36,310
Vous l'avez mérité.
1430
00:59:36,413 --> 00:59:37,793
Vous avez également gagné du pouvoir,
1431
00:59:37,896 --> 00:59:39,448
parce que ce soir,
tu vas décider
1432
00:59:39,551 --> 00:59:41,448
entre Sage, Savannah et Rizo.
1433
00:59:41,551 --> 00:59:44,344
Qui mets-tu
à ce deuxième endroit ?
1434
00:59:44,448 --> 00:59:47,965
- Et qui forcez-vous
faire du feu
-SOPHI : Ouais.
1435
00:59:48,068 --> 00:59:49,793
les uns contre les autres
pour gagner cette troisième place ?
1436
00:59:49,896 --> 00:59:52,655
Une énorme décision stratégique.
1437
00:59:52,758 --> 00:59:54,137
Ouais.
1438
00:59:54,241 --> 00:59:55,793
Très bien, tout le monde attrape
vos affaires, retournez au camp.
1439
00:59:55,896 --> 00:59:57,620
A ce soir
au Conseil tribal.
1440
00:59:57,724 --> 00:59:59,724
- Excellent travail, Sophie.
- Oh mon Dieu.
1441
00:59:59,827 --> 01:00:01,379
Que diable?
1442
01:00:01,482 --> 01:00:02,758
Je ne peux pas
1443
01:00:02,862 --> 01:00:05,137
crois que j'ai ça
autour de mon cou en ce moment.
1444
01:00:05,241 --> 01:00:07,172
C'est un rêve fiévreux.
1445
01:00:07,275 --> 01:00:09,172
Je n'ai pas pu
pour gagner quoi que ce soit ici.
1446
01:00:09,275 --> 01:00:10,827
Pas même quand j'étais dans une tribu,
1447
01:00:10,931 --> 01:00:12,793
pas quand je faisais
immunités individuelles,
1448
01:00:12,896 --> 01:00:14,482
et j'ai gagné quand ça comptait.
1449
01:00:14,586 --> 01:00:15,896
Et ainsi,
1450
01:00:16,000 --> 01:00:17,379
J'ai chaque coup
pour gagner ce match.
1451
01:00:17,482 --> 01:00:19,034
Je suis toujours là,
et j'ai gagné ma place
1452
01:00:19,137 --> 01:00:21,137
aux trois derniers.
1453
01:00:27,689 --> 01:00:29,724
♪
1454
01:00:40,482 --> 01:00:42,724
Soph vient de pointer son ticket
1455
01:00:42,827 --> 01:00:46,310
aux trois derniers !
1456
01:00:46,413 --> 01:00:48,931
Félicitations.
1457
01:00:49,034 --> 01:00:52,206
SOPHI :
J'ai gagné la finale
défi d'immunité de la saison 49,
1458
01:00:52,310 --> 01:00:55,931
et je vais aux trois derniers
à cause de moi, personne d'autre.
1459
01:00:56,034 --> 01:00:58,862
Je suis littéralement
commencé par le bas,
1460
01:00:58,965 --> 01:01:01,793
et maintenant je suis là
juste au sommet de ce jeu,
1461
01:01:01,896 --> 01:01:03,413
et je peux plaider ma cause
1462
01:01:03,517 --> 01:01:05,551
pourquoi je devrais gagner
le million de dollars.
1463
01:01:05,655 --> 01:01:06,965
Je n'arrive même pas à croire que j'ai fait ça.
1464
01:01:07,068 --> 01:01:08,310
SAUGE :
Épique.
1465
01:01:08,413 --> 01:01:10,000
- Venir par derrière.
- Je sais.
1466
01:01:10,103 --> 01:01:13,827
Non seulement j'ai gagné
quand c'était le plus important, mais
1467
01:01:13,931 --> 01:01:16,034
Je dois aussi décider
qui j'amène avec moi
1468
01:01:16,137 --> 01:01:18,758
et qui j'envoie
tirer ce soir, et
1469
01:01:18,862 --> 01:01:20,517
Je dois m'assurer que quiconque
Je pars pour les trois derniers
1470
01:01:20,620 --> 01:01:23,724
avec moi il y a quelqu'un qui
Je suis convaincu que je peux battre.
1471
01:01:23,827 --> 01:01:26,517
Et puis j'ai aussi
pour réfléchir à qui j'envoie au feu.
1472
01:01:26,620 --> 01:01:28,275
Qui est-ce que je veux
à renvoyer chez soi, essentiellement ?
1473
01:01:28,379 --> 01:01:30,965
je n'en ai aucune idée
ce que je vais faire ce soir.
1474
01:01:31,068 --> 01:01:32,655
je ne pense pas
il y a aussi n'importe quoi
1475
01:01:32,758 --> 01:01:34,793
que tu pourrais dire
pour me convaincre ou quoi que ce soit.
1476
01:01:34,896 --> 01:01:36,241
Genre, je pense
ça va littéralement être,
1477
01:01:36,344 --> 01:01:37,586
je vais passer beaucoup de temps
1478
01:01:37,689 --> 01:01:39,827
seul aujourd'hui
et réfléchissez-y.
1479
01:01:39,931 --> 01:01:41,275
- Et j'espère que vous, les gars,
- Ouais, bien sûr.
1480
01:01:41,379 --> 01:01:42,517
- respecte ça, et je...
- RIZO : Bon sang ouais.
1481
01:01:42,620 --> 01:01:44,413
Je suggérerais simplement,
comme pratiquer le feu,
1482
01:01:44,517 --> 01:01:47,068
parce que je ne pense pas que je vais le faire,
genre, abandonne, tu sais ?
1483
01:01:47,172 --> 01:01:48,482
Je n'ai jamais vu
1484
01:01:48,586 --> 01:01:52,000
Savannah, Rizo ou Sage
fais du feu avant, alors,
1485
01:01:52,103 --> 01:01:53,551
Je n'ai aucune idée de comment se passe ce soir
1486
01:01:53,655 --> 01:01:55,448
défi de faire du feu
va aller
1487
01:01:55,551 --> 01:01:57,344
avec qui je décide
à y mettre.
1488
01:01:59,000 --> 01:02:01,103
Mais j'ai gagné ce collier
pour moi,
1489
01:02:01,206 --> 01:02:03,275
et c'est ma décision,
finalement.
1490
01:02:03,379 --> 01:02:05,551
Donc, je veux m'assurer
que je fais le bon.
1491
01:02:05,655 --> 01:02:08,275
Et donc, si cela signifie
il me faut toute la journée pour le comprendre,
1492
01:02:08,379 --> 01:02:09,689
alors c'est ce que je vais faire.
1493
01:02:09,793 --> 01:02:12,551
Ils doivent se concentrer
sur la pratique du feu
1494
01:02:12,655 --> 01:02:14,689
et j'ai besoin de me concentrer
pour prendre la bonne décision.
1495
01:02:18,620 --> 01:02:20,413
Comment vas-tu jouer à un jeu
avec quelqu'un depuis si longtemps
1496
01:02:20,517 --> 01:02:22,275
et, comme,
tu ne les entends même pas ?
1497
01:02:22,379 --> 01:02:24,517
Et je comprends que tu veux que ce soit
ta décision, mais, comme...
1498
01:02:24,620 --> 01:02:26,586
- Ouais.
- Je pense qu'il y a
une façon de faire les deux.
1499
01:02:26,689 --> 01:02:29,517
Je suis vraiment déçu
en Soph parce que si
1500
01:02:29,620 --> 01:02:32,310
nous voulons vraiment m'avoir, Soph
et Rizo dans les trois derniers,
1501
01:02:32,413 --> 01:02:33,896
Soph mettrait Rizo contre Sage
1502
01:02:34,000 --> 01:02:35,655
dans ce feu.
1503
01:02:35,758 --> 01:02:39,103
J'ai le moins d'expérience
avec le feu sur quiconque ici.
1504
01:02:39,206 --> 01:02:40,758
Et le fait que cette décision
1505
01:02:40,862 --> 01:02:43,206
pour Soph, ce n'est pas évident--
1506
01:02:43,310 --> 01:02:45,206
ça me dit ça
elle envisage sérieusement
1507
01:02:45,310 --> 01:02:47,103
me mettre dehors
1508
01:02:47,206 --> 01:02:49,206
parce qu'elle me regarde
comme une menace pour gagner ce match.
1509
01:02:49,310 --> 01:02:52,724
Et c'est ennuyeux parce que
Je pensais que nous avions l'un pour l'autre
1510
01:02:52,827 --> 01:02:54,068
soutient tout ce jeu.
1511
01:02:54,172 --> 01:02:55,689
C'est comme si
Je me fais avoir.
1512
01:02:55,793 --> 01:02:57,793
Genre, est-ce le vrai Soph ?
1513
01:02:58,827 --> 01:03:01,551
J'ai l'impression que je ne savais pas
mon meilleur ami ici.
1514
01:03:03,655 --> 01:03:06,620
je pense que c'est pour ça
c'est si dur, tu sais ?
1515
01:03:07,655 --> 01:03:10,206
Et donc, à la place
de plaider ma cause auprès de Soph,
1516
01:03:10,310 --> 01:03:13,137
comme je l'avais initialement imaginé
Je pourrais le faire,
1517
01:03:13,241 --> 01:03:15,620
J'apprends maintenant à faire
feu pour la toute première fois.
1518
01:03:15,724 --> 01:03:17,206
Je ne sais pas comment les gens le font
1519
01:03:17,310 --> 01:03:19,827
au jour 25
sans jamais allumer le feu,
1520
01:03:19,931 --> 01:03:21,965
mais je n'ai jamais
allumez le feu ici.
1521
01:03:22,068 --> 01:03:25,482
Yo, je ne pensais pas vraiment
ça allait attraper.
1522
01:03:25,586 --> 01:03:28,931
Et puis au bout d'une minute,
En fait, j'ai une flamme,
1523
01:03:29,034 --> 01:03:30,931
et je me dis : "Peut-être
c'est quelque chose que je pourrais faire."
1524
01:03:31,034 --> 01:03:33,275
Tu peux le faire, Sav.
Vous pouvez tout faire.
1525
01:03:33,379 --> 01:03:35,068
Je dois être mon numéro un
pom-pom girl en ce moment,
1526
01:03:35,172 --> 01:03:37,620
parce qu'ici,
Je ne sais pas qui me soutient.
1527
01:03:37,724 --> 01:03:39,137
C'est en fait fou.
1528
01:03:39,241 --> 01:03:40,689
je ne peux pas croire
Je l'ai fait tout à l'heure.
1529
01:03:40,793 --> 01:03:42,275
Alors je dois croire en moi.
1530
01:03:42,379 --> 01:03:45,620
Je ne le ferai jamais,
abandonne toujours, toujours.
1531
01:03:51,379 --> 01:03:53,758
SAUGE :
je suis extrêmement nerveux
j'y vais ce soir.
1532
01:03:53,862 --> 01:03:55,896
Euh, je n'en ai aucune idée
à quoi s'attendre,
1533
01:03:56,000 --> 01:03:57,344
mais en fait j'aime vraiment
1534
01:03:57,448 --> 01:03:59,068
que Soph ne nous laisse pas
plaider nos causes,
1535
01:03:59,172 --> 01:04:02,206
parce que de cette façon,
où qu'elle me mette ce soir,
1536
01:04:02,310 --> 01:04:04,620
J'ai l'impression que c'est là
Je suis censé l'être,
1537
01:04:04,724 --> 01:04:06,137
et je vais tout donner.
1538
01:04:06,241 --> 01:04:07,482
Aïe.
1539
01:04:07,586 --> 01:04:08,793
À ce stade,
c'est juste une question
1540
01:04:08,896 --> 01:04:10,551
d'arriver aux trois derniers.
1541
01:04:10,655 --> 01:04:13,551
Et si Soph m'emmène, super.
1542
01:04:13,655 --> 01:04:16,862
Si je dois faire du feu,
au moins j'ai encore une chance.
1543
01:04:16,965 --> 01:04:18,896
Oh, mon Dieu, je te déteste.
1544
01:04:19,000 --> 01:04:21,068
Je me sens à moitié confiant
d'entrer dans le feu.
1545
01:04:21,172 --> 01:04:23,758
Mais en fin de compte,
1546
01:04:23,862 --> 01:04:27,137
nos trois destins
sont entre les mains de Soph.
1547
01:04:27,241 --> 01:04:30,241
Il ne me reste plus qu'à le faire grandir.
Comment faire grandir un feu ?
1548
01:04:30,344 --> 01:04:32,206
Les bâtons les plus hauts
brûler le plus rapidement.
1549
01:04:32,310 --> 01:04:33,896
C'est quoi
vous voulez mettre en dernier.
1550
01:04:40,482 --> 01:04:42,448
RIZO :
Patience
1551
01:04:42,551 --> 01:04:44,241
est une vertu dans ce jeu.
1552
01:04:45,206 --> 01:04:46,275
Quand ta patience
1553
01:04:46,379 --> 01:04:48,724
est parti, toi aussi.
1554
01:04:48,827 --> 01:04:51,827
Je peux facilement
allumez cette flamme.
1555
01:04:51,931 --> 01:04:54,724
C'est juste le construire vers le haut
c'est ce que je ne comprends pas.
1556
01:04:54,827 --> 01:04:56,655
Est-ce qu'un oiseau vient de faire caca sur moi ?
1557
01:04:56,758 --> 01:04:59,241
C'est
c'est de bon augure, non ?
1558
01:04:59,344 --> 01:05:02,310
Si ça ne veut pas dire
c'est bonne chance pour moi ce soir,
1559
01:05:02,413 --> 01:05:04,413
alors je ne sais pas
qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre.
1560
01:05:04,517 --> 01:05:05,827
Ça va vraiment
ce sera un jeu de dés ce soir
1561
01:05:05,931 --> 01:05:07,344
parce que Sage, Savannah
et je n'ai vraiment aucune expérience.
1562
01:05:07,448 --> 01:05:08,724
Je probablement
1563
01:05:08,827 --> 01:05:10,379
avoir le plus,
avec peut-être deux ou trois feux
1564
01:05:10,482 --> 01:05:12,620
j'ai fait tout le jeu,
alors que Sage
1565
01:05:12,724 --> 01:05:14,482
et Savannah sont
à un énorme œuf d'oie.
1566
01:05:14,586 --> 01:05:16,620
Alors, c'est ce soir
ça va être intéressant.
1567
01:05:16,724 --> 01:05:18,310
[grognements]
1568
01:05:18,413 --> 01:05:20,379
Mais mon esprit
est au bon endroit,
1569
01:05:20,482 --> 01:05:21,655
où c'est, genre,
1570
01:05:21,758 --> 01:05:24,413
c'est grand ou rentrer à la maison, et
1571
01:05:24,517 --> 01:05:26,344
J'ai l'impression d'avoir
une très bonne chance de gagner.
1572
01:05:35,931 --> 01:05:39,206
Je préférerais aller tirer
contre Savannah parce que
1573
01:05:39,310 --> 01:05:41,586
ça me permet de garantir
ma place dans les trois derniers
1574
01:05:41,689 --> 01:05:43,724
et donnez-moi en quelque sorte une situation
1575
01:05:43,827 --> 01:05:46,448
où je peux faire
un déménagement d'un million de dollars.
1576
01:05:46,551 --> 01:05:48,103
Et pour moi,
1577
01:05:48,206 --> 01:05:50,896
pendant que je jouais à ce jeu en entier
avec Savannah,
1578
01:05:51,000 --> 01:05:54,655
Soph, à ce stade,
est mon numéro un.
1579
01:05:54,758 --> 01:05:58,172
Et Savannah est ma plus grande
opposition pour gagner ce match.
1580
01:05:58,275 --> 01:06:00,241
Et si ça veut dire
éliminer mon allié,
1581
01:06:00,344 --> 01:06:02,896
un mec doit faire
ce qu'un mec doit faire
1582
01:06:03,000 --> 01:06:05,103
pour gagner le meilleur spectacle de tous
du temps, et c'est Survivor, bébé.
1583
01:06:15,758 --> 01:06:17,758
SOPHI :
C'est définitivement
la décision la plus difficile
1584
01:06:17,862 --> 01:06:19,137
J'ai réalisé tout ce jeu.
1585
01:06:19,241 --> 01:06:20,896
J'ai travaillé
avec Savannah et Rizo
1586
01:06:21,000 --> 01:06:22,310
depuis le premier échange.
1587
01:06:22,413 --> 01:06:23,482
Je leur ai été fidèle--
1588
01:06:23,586 --> 01:06:26,379
à une faute, parfois--
et j'ai
1589
01:06:26,482 --> 01:06:28,379
j'ai fait des allers-retours
1590
01:06:28,482 --> 01:06:30,137
entre ma tête et mon coeur
dans ce jeu.
1591
01:06:32,413 --> 01:06:34,206
Et ce soir,
maintenant que j'ai le pouvoir,
1592
01:06:34,310 --> 01:06:35,551
Je joue avec ma tête.
1593
01:06:35,655 --> 01:06:36,931
Je vais faire
une décision logique,
1594
01:06:37,034 --> 01:06:38,862
mais je dois m'en assurer
que c'est le meilleur
1595
01:06:38,965 --> 01:06:40,965
un geste stratégique pour moi,
parce que ça pourrait être
1596
01:06:41,068 --> 01:06:44,137
ce qui me coûte ou me gagne
un million de dollars.
1597
01:06:53,172 --> 01:06:55,172
♪
1598
01:07:18,068 --> 01:07:20,034
Nous allons maintenant faire venir notre jury.
1599
01:07:33,448 --> 01:07:34,793
[mis en bouche]
1600
01:07:34,896 --> 01:07:36,827
PROBLEME :
Très bien.
1601
01:07:36,931 --> 01:07:39,275
Eh bien, avant d'arriver
à la grande décision,
1602
01:07:39,379 --> 01:07:41,310
parlons de la journée.
1603
01:07:41,413 --> 01:07:43,206
Soph, c'est centré autour de toi.
1604
01:07:43,310 --> 01:07:45,241
Tu as gagné les quatre derniers
défi d’immunité.
1605
01:07:45,344 --> 01:07:46,931
Et ce faisant,
1606
01:07:47,034 --> 01:07:48,241
tu t'es assuré une place
1607
01:07:48,344 --> 01:07:49,931
aux trois derniers
demain soir.
1608
01:07:50,034 --> 01:07:53,137
Vous affronterez le jury.
Alors parlons-en simplement.
1609
01:07:53,241 --> 01:07:56,689
Quand tu reviens au camp,
as-tu pris le temps de juste
1610
01:07:56,793 --> 01:08:00,448
laisse ça couler là-dedans
tu l'as fait, tu es arrivé au bout ?
1611
01:08:00,551 --> 01:08:02,000
Bien sûr, Jeff.
1612
01:08:02,103 --> 01:08:03,931
Je veux dire, comme,
gagner ce collier aujourd'hui
1613
01:08:04,034 --> 01:08:07,275
c'était un moment de boucle tellement bouclée
pour moi dans ce jeu, parce que
1614
01:08:07,379 --> 01:08:08,586
J'ai vraiment commencé par le bas.
1615
01:08:08,689 --> 01:08:10,620
J'ai joué si fort
depuis le début.
1616
01:08:10,724 --> 01:08:13,724
Pas même parce que je le voulais,
mais parce que je devais le faire.
1617
01:08:13,827 --> 01:08:15,137
Et j'ai gagné
quand cela comptait le plus.
1618
01:08:15,241 --> 01:08:17,758
Et j'en suis tellement fier.
1619
01:08:17,862 --> 01:08:21,172
Alors, Rizo, vous tous
retourner au camp.
1620
01:08:21,275 --> 01:08:22,827
Quel est le sentiment ?
1621
01:08:22,931 --> 01:08:24,862
Parce que tout en quelque sorte
1622
01:08:24,965 --> 01:08:26,896
se concentre autour de Soph.
1623
01:08:27,000 --> 01:08:28,965
Jeff, pour la première fois
dans ce jeu,
1624
01:08:29,068 --> 01:08:32,103
c'était vraiment le cas,
comme, complètement silencieux.
1625
01:08:32,206 --> 01:08:33,517
Et je le pense vraiment.
1626
01:08:33,620 --> 01:08:35,724
Et Soph s'en est imposé
pour nous dire, comme,
1627
01:08:35,827 --> 01:08:37,758
"Les gars, ça va être
un temps de jeu
1628
01:08:37,862 --> 01:08:39,379
- "décision pour moi. Euh,
- Mm.
1629
01:08:39,482 --> 01:08:40,862
"Je ne sais pas
ce que je vais faire,
1630
01:08:40,965 --> 01:08:42,448
mais quoi que je fasse
ça va être le meilleur pour mon jeu."
1631
01:08:42,551 --> 01:08:44,482
Et honnêtement, comme,
Je respecte cela.
1632
01:08:44,586 --> 01:08:46,275
Et pour moi personnellement,
1633
01:08:46,379 --> 01:08:48,275
je ne veux pas
à mener jusqu'au bout.
1634
01:08:48,379 --> 01:08:50,172
Je suis venu voir Survivor
pour ces grands moments,
1635
01:08:50,275 --> 01:08:52,758
et je sais que je ne l'ai pas fait
réalisé dans des défis,
1636
01:08:52,862 --> 01:08:54,551
mais s'il y a un moment
pour cimenter votre héritage,
1637
01:08:54,655 --> 01:08:56,931
c'est gagner les quatre derniers.
1638
01:08:57,034 --> 01:08:59,000
- Mm-hmm.
- Alors, mon état d'esprit
je viens ce soir
1639
01:08:59,103 --> 01:09:01,206
Le conseil tribal est-ce
Je fais du feu ce soir.
1640
01:09:01,310 --> 01:09:04,344
Sage, comment as-tu
expérience cet après midi ?
1641
01:09:04,448 --> 01:09:06,586
De la même manière.
Je-je pense que nous trois,
1642
01:09:06,689 --> 01:09:08,793
étant Rizo, Savannah et moi,
1643
01:09:08,896 --> 01:09:10,793
comme, juste en quelque sorte
un tête-à-cœur de, comme,
1644
01:09:10,896 --> 01:09:14,103
"Écoutez, nous sommes
sur un terrain de jeu égal,
1645
01:09:14,206 --> 01:09:16,206
"et, comme,
quelle que soit la décision de Soph
1646
01:09:16,310 --> 01:09:18,034
"C'est la décision de Soph,
et nous respectons cela,
1647
01:09:18,137 --> 01:09:20,068
"et nous allons tout donner
1648
01:09:20,172 --> 01:09:22,586
comme nous l'avons été
tout ce jeu."
1649
01:09:22,689 --> 01:09:24,793
- Savannah, et toi ?
- SAVANNAH : Ouais, je veux dire,
1650
01:09:24,896 --> 01:09:26,655
Je fais écho à ce que ces deux-là ont dit.
1651
01:09:26,758 --> 01:09:28,068
Euh, sauf que je dirai,
1652
01:09:28,172 --> 01:09:29,896
pendant que Rizo est excité
faire du feu,
1653
01:09:30,000 --> 01:09:32,379
Je serais heureux de laisser celui-ci de côté.
Si nous voulions faire
1654
01:09:32,482 --> 01:09:33,931
la décision
un peu plus facile ce soir,
1655
01:09:34,034 --> 01:09:35,379
J'en prendrai un pour l'équipe.
1656
01:09:35,482 --> 01:09:38,206
Mais quoi qu'elle décide,
faisons-le.
1657
01:09:38,310 --> 01:09:41,137
Très bien, avant de me le dire
votre décision,
1658
01:09:41,241 --> 01:09:44,344
mettons juste un peu de contexte
sur l'ampleur de cette décision.
1659
01:09:44,448 --> 01:09:46,241
La première fois qu'on a fait ça,
1660
01:09:46,344 --> 01:09:49,034
notre 35ème saison,
Chrissy Hofbeck,
1661
01:09:49,137 --> 01:09:52,000
une des femmes
que Savannah a égalé ce record...
1662
01:09:52,103 --> 01:09:53,965
c'est une élite
interprète de défi,
1663
01:09:54,068 --> 01:09:55,965
un grand joueur--
1664
01:09:56,068 --> 01:09:58,551
elle a gagné les quatre derniers
défi d’immunité.
1665
01:09:58,655 --> 01:10:01,482
Et elle a appris cette tournure
et elle a dû mettre Ben en feu.
1666
01:10:01,586 --> 01:10:04,448
Ben a gagné le feu,
a continué à vaincre Chrissy
1667
01:10:04,551 --> 01:10:06,620
et gagnez la partie.
1668
01:10:06,724 --> 01:10:08,655
Puis dans Edge of Extinction,
1669
01:10:08,758 --> 01:10:10,551
vous avez l'autre situation.
1670
01:10:10,655 --> 01:10:13,862
Chris Underwood remporte le
défi d'immunité des quatre derniers,
1671
01:10:13,965 --> 01:10:16,862
et il est tellement inquiet
qu'il ne peut pas battre Devens
1672
01:10:16,965 --> 01:10:19,931
qu'il se met au feu
contre Devens.
1673
01:10:20,034 --> 01:10:23,517
Il bat Rick Devens
et continue de gagner la partie.
1674
01:10:23,620 --> 01:10:27,172
Cela peut littéralement être
une décision à un million de dollars,
1675
01:10:27,275 --> 01:10:30,000
bien ou mal,
et c'est toi qui réussis.
1676
01:10:30,103 --> 01:10:32,724
Ouais.
1677
01:10:32,827 --> 01:10:34,068
Alors qui ça va être ?
1678
01:10:34,172 --> 01:10:37,172
À qui vas-tu
donner la deuxième place à ?
1679
01:10:37,275 --> 01:10:39,034
Et qui es-tu
je vais forcer à faire du feu
1680
01:10:39,137 --> 01:10:41,965
pour gagner cette troisième place ?
1681
01:10:43,896 --> 01:10:45,931
Ouais, alors j'ai beaucoup réfléchi
à ce sujet.
1682
01:10:46,034 --> 01:10:47,551
Et il y a deux personnes
dans ce jeu
1683
01:10:47,655 --> 01:10:49,931
avec qui j'ai travaillé
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
1684
01:10:50,034 --> 01:10:51,965
Il y a la confiance, il y a la loyauté,
1685
01:10:52,068 --> 01:10:53,379
il y a de l'amitié là-bas,
1686
01:10:53,482 --> 01:10:55,620
il y a de l'amour là-bas,
dans et en dehors de ce jeu.
1687
01:10:55,724 --> 01:10:58,172
Mais je suis entré dans ce jeu
me disant
1688
01:10:58,275 --> 01:11:01,448
Je veux prendre une décision importante,
pas une décision de cœur.
1689
01:11:01,551 --> 01:11:04,620
Et je suis venu pour ne pas gagner la deuxième
ou troisième place.
1690
01:11:04,724 --> 01:11:07,482
Je suis venu pour le gagner.
Et pour moi,
1691
01:11:07,586 --> 01:11:10,620
ça veut dire mettre mes deux alliés
1692
01:11:10,724 --> 01:11:12,862
tirer ce soir et prendre Sage
1693
01:11:12,965 --> 01:11:15,068
- avec moi jusqu'aux trois derniers.
- Putain de merde.
1694
01:11:15,172 --> 01:11:16,482
Ouah.
1695
01:11:18,103 --> 01:11:20,068
- Félicitations.
- J'espère à Dieu
- Ouais.
1696
01:11:20,172 --> 01:11:22,551
que ça ne change pas
notre relation à l'extérieur d'ici
1697
01:11:22,655 --> 01:11:24,034
parce que je vous aime tellement les gars,
1698
01:11:24,137 --> 01:11:26,896
mais c'est quoi
Je pense que c'est le mieux pour moi.
1699
01:11:27,000 --> 01:11:28,931
Sauge, félicitations.
1700
01:11:29,034 --> 01:11:30,862
Vous êtes dans les trois derniers.
1701
01:11:30,965 --> 01:11:33,413
Quel est ce sentiment pour vous ?
1702
01:11:33,517 --> 01:11:35,827
Je chie dans mon pantalon,
Jeff, immédiatement.
1703
01:11:35,931 --> 01:11:37,379
- Vraiment?
- Euh, je ne sais pas... je ne sais pas
1704
01:11:37,482 --> 01:11:39,241
que te dire.
C'est... C'est beaucoup.
1705
01:11:39,344 --> 01:11:40,793
PROBLEME :
Alors, Savannah,
1706
01:11:40,896 --> 01:11:44,137
Rizo et Sage,
as-tu passé cet après-midi
1707
01:11:44,241 --> 01:11:46,344
t'entraîner à faire du feu ?
1708
01:11:46,448 --> 01:11:47,689
Est-ce quelque chose
tu es doué pour ça ?
1709
01:11:47,793 --> 01:11:49,965
L'as-tu fait
beaucoup ici ?
1710
01:11:50,068 --> 01:11:52,310
Je vais juste te le dire tout de suite,
honnêtement, nous pourrions y arriver
1711
01:11:52,413 --> 01:11:55,896
au jour 26 juste parce que
nous sommes si mauvais au feu.
1712
01:11:56,000 --> 01:11:58,034
Quand nous avons voté contre Kristina
hier soir,
1713
01:11:58,137 --> 01:12:00,034
une de mes principales motivations
c'était que je ne voulais pas
1714
01:12:00,137 --> 01:12:02,068
pour aller contre elle dans le feu,
1715
01:12:02,172 --> 01:12:05,172
et donc, je serai le premier
admettre que ce n'est pas mon truc.
1716
01:12:05,275 --> 01:12:06,620
PROBLEME :
Donc tu n'es pas
1717
01:12:06,724 --> 01:12:09,241
je me sens en confiance, Savannah,
à propos de votre capacité à faire du feu ?
1718
01:12:09,344 --> 01:12:12,482
Je me sens comme zéro pour cent
confiant, ouais. [rires]
1719
01:12:12,586 --> 01:12:16,137
Rizo, la porte est ouverte.
Comment te sens-tu?
1720
01:12:16,241 --> 01:12:18,137
Pour être honnête, Jeff, je pense
aussi confiant que je pourrais jamais l'être.
1721
01:12:18,241 --> 01:12:19,965
J'ai eu quelques étincelles aujourd'hui.
1722
01:12:20,068 --> 01:12:22,034
La seule chose
ça m'arrête
1723
01:12:22,137 --> 01:12:24,034
c'est le manque de confiance,
et tu me connais.
1724
01:12:24,137 --> 01:12:25,896
Je n'ai rien de tout ça.
1725
01:12:26,000 --> 01:12:28,310
Alors, je vais faire
ce que je fais chaque jour
1726
01:12:28,413 --> 01:12:30,724
et donne tout mon Rizo, et
voyons si je l'emporte ce soir.
1727
01:12:30,827 --> 01:12:33,862
Très bien,
prenez vos places au feu,
1728
01:12:33,965 --> 01:12:35,103
- situez-vous...
- Ouh.
1729
01:12:35,206 --> 01:12:36,344
Bonne chance, rock star.
1730
01:12:36,448 --> 01:12:37,620
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
1731
01:12:37,724 --> 01:12:39,000
Personne d'autre
Je préfère faire ça avec.
1732
01:12:39,103 --> 01:12:40,379
Ouais, bon sang ouais, allons-y.
1733
01:12:40,482 --> 01:12:41,896
PROBLEME :
... et nous y arriverons
nos quatre derniers
1734
01:12:42,000 --> 01:12:45,448
défi de faire du feu.
1735
01:12:45,551 --> 01:12:47,034
Savane, Rizo,
je vais te donner
1736
01:12:47,137 --> 01:12:48,620
tous les deux une minute pour s'installer,
1737
01:12:48,724 --> 01:12:50,379
mettez votre visage en jeu,
1738
01:12:50,482 --> 01:12:53,448
mets-toi la tête dans ce jeu,
1739
01:12:53,551 --> 01:12:55,551
et ensuite nous ferons du feu.
1740
01:13:01,103 --> 01:13:03,793
Très bien, Savannah, Rizo,
il est temps.
1741
01:13:03,896 --> 01:13:06,413
L'un de vous est sur le point de gagner
votre chemin vers les trois derniers.
1742
01:13:06,517 --> 01:13:08,344
- Bonne chance.
- Bonne chance.
- PROBST : L'un de vous s'en va
1743
01:13:08,448 --> 01:13:10,827
perdre et devenir le huitième
et dernier membre de notre jury.
1744
01:13:10,931 --> 01:13:14,000
Vous avez tous les deux
le même kit d'allumage du feu.
1745
01:13:14,103 --> 01:13:16,551
Ce sont les mêmes fournitures
tu devais t'entraîner avec aujourd'hui.
1746
01:13:16,655 --> 01:13:19,172
La question est de savoir qui est
ça va être le plus réussi
1747
01:13:19,275 --> 01:13:21,275
et qui va
obtenir le feu le plus rapidement ?
1748
01:13:21,379 --> 01:13:23,827
- Tu es prêt à commencer ?
- Faisons-le.
1749
01:13:23,931 --> 01:13:26,172
Très bien,
le défi de faire du feu est lancé.
1750
01:13:28,965 --> 01:13:30,758
Bonne chance les gars.
1751
01:13:30,862 --> 01:13:33,034
PROBLEME :
Tu as besoin de chaleur, tu as besoin de carburant,
1752
01:13:33,137 --> 01:13:36,482
et puis tu as besoin d'oxygène
pour allumer un feu,
1753
01:13:36,586 --> 01:13:38,517
pour le faire respirer, le laisser
1754
01:13:38,620 --> 01:13:40,344
être assez haut et assez chaud
1755
01:13:40,448 --> 01:13:42,758
brûler cette corde
et hissez ce drapeau.
1756
01:13:45,965 --> 01:13:48,206
PROBLEME :
Très vite,
Savane grattant le magnésium.
1757
01:13:48,310 --> 01:13:50,000
C'est un excellent carburant.
1758
01:13:50,103 --> 01:13:52,344
Alors tu frapperas
avec le couteau,
1759
01:13:52,448 --> 01:13:54,724
j'essaie d'avoir une étincelle
pour allumer ce carburant.
1760
01:13:55,724 --> 01:13:58,379
J'ai fait ce défi
1761
01:13:58,482 --> 01:14:00,724
depuis notre 35ème saison.
1762
01:14:00,827 --> 01:14:04,068
Rizo va maintenant commencer
gratter un peu de magnésium.
1763
01:14:05,758 --> 01:14:08,517
Savane rapidement
essayant de faire une étincelle.
1764
01:14:16,172 --> 01:14:18,689
Savannah a un peu
d'une flamme.
1765
01:14:18,793 --> 01:14:21,517
Cette toile de jute
est trompeur parce que
1766
01:14:21,620 --> 01:14:23,448
ça va brûler vite,
1767
01:14:23,551 --> 01:14:27,068
mais ça brûle
tout aussi vite.
1768
01:14:40,275 --> 01:14:42,137
PROBLEME :
Rizo a un peu de flamme,
1769
01:14:42,241 --> 01:14:44,275
en essayant de le nourrir.
C'est à ce moment-là
1770
01:14:44,379 --> 01:14:46,827
ce petit souffle de bébé
c'est ce que tu veux.
1771
01:14:46,931 --> 01:14:50,379
Vous ne voulez pas le faire exploser.
Vous ne voulez pas l'étouffer.
1772
01:14:53,344 --> 01:14:55,103
Il y a un siège de jury disponible
1773
01:14:55,206 --> 01:14:57,965
et un siège
au final trois disponibles.
1774
01:14:58,068 --> 01:15:01,103
Un million de dollars
a été gagné et perdu
1775
01:15:01,206 --> 01:15:03,068
dans la confrontation incendiaire.
1776
01:15:03,172 --> 01:15:05,206
Rizo gratte beaucoup
de magnésium maintenant,
1777
01:15:05,310 --> 01:15:07,344
essayer de faire avancer une pile.
1778
01:15:08,379 --> 01:15:11,379
Et cela aurait pu fonctionner.
Il a une petite flamme.
1779
01:15:14,206 --> 01:15:16,137
Rizo essaie de nourrir
cette flamme encore une fois.
1780
01:15:17,206 --> 01:15:18,344
Ça s'éteint.
1781
01:15:19,379 --> 01:15:20,896
Qu'est-ce que je fais de mal ?
1782
01:15:21,000 --> 01:15:22,551
PROBLEME :
Savannah essaie d'allumer une flamme.
1783
01:15:22,655 --> 01:15:24,344
Allez.
1784
01:15:27,310 --> 01:15:29,206
La flamme de Savannah
commence à prendre.
1785
01:15:29,310 --> 01:15:32,344
La question est : peut-elle
en faire quelque chose maintenant ?
1786
01:15:32,448 --> 01:15:34,655
Parce que cette toile de jute
brûle si vite.
1787
01:15:34,758 --> 01:15:36,034
Je dois me procurer des bâtons
s'emparer.
1788
01:15:36,137 --> 01:15:39,758
C'est la clé
au début de votre feu,
1789
01:15:39,862 --> 01:15:43,103
c'est avoir une fondation
cela maintiendra ce feu.
1790
01:15:43,206 --> 01:15:46,206
Rizo va en prendre un différent
approche,
1791
01:15:46,310 --> 01:15:47,724
construire une petite fondation.
1792
01:15:47,827 --> 01:15:50,137
La flamme de Savannah continue
aller.
1793
01:15:50,241 --> 01:15:52,758
Bien loin de brûler
à travers cette corde, cependant.
1794
01:15:52,862 --> 01:15:55,344
C'est le genre de flammes
ça peut t'exciter,
1795
01:15:55,448 --> 01:15:58,034
et puis ils sont sortis
avant même d'avoir eu une photo.
1796
01:15:58,137 --> 01:15:59,862
La savane continue
1797
01:15:59,965 --> 01:16:02,862
pour ajouter plus de bâtons à son feu.
1798
01:16:02,965 --> 01:16:04,896
Rizo essaie d'allumer du feu.
1799
01:16:05,000 --> 01:16:06,931
C'est tout ce dont tu as besoin c'est d'une flamme
avoir une chance.
1800
01:16:07,034 --> 01:16:08,793
Rizo a-t-il une flamme ?
1801
01:16:08,896 --> 01:16:10,413
Il essaie de le respirer
à la vie, et il le fait.
1802
01:16:10,517 --> 01:16:12,758
Rizo a maintenant une petite flamme.
1803
01:16:12,862 --> 01:16:16,344
Il a du travail à faire
pour attraper Savannah.
1804
01:16:16,448 --> 01:16:18,724
Vite,
Rizo commence à ajouter des bâtons.
1805
01:16:18,827 --> 01:16:21,586
Le feu de Savannah
est vraiment en pleine croissance,
1806
01:16:21,689 --> 01:16:24,586
je viens juste de commencer
toucher cette corde maintenant.
1807
01:16:24,689 --> 01:16:26,862
On voit les fibres brûler,
1808
01:16:26,965 --> 01:16:29,655
mais ça prend beaucoup
pour brûler cette corde.
1809
01:16:29,758 --> 01:16:33,068
Vous pouvez également voir que
ce n'est pas encore assez haut.
1810
01:16:33,172 --> 01:16:35,413
Cela prendrait beaucoup de temps
pour passer à travers cette corde.
1811
01:16:35,517 --> 01:16:37,137
Cela ouvre la porte à Rizo.
1812
01:16:37,241 --> 01:16:39,310
Rizo commence maintenant
pour allumer son feu.
1813
01:16:39,413 --> 01:16:42,344
Bâton par bâton, même approche.
1814
01:16:42,448 --> 01:16:44,724
Le feu de Savannah
ça monte plus haut maintenant
1815
01:16:44,827 --> 01:16:46,689
et systématiquement
frapper cette corde.
1816
01:16:46,793 --> 01:16:48,241
Tu cherches
pour que ce drapeau éclate,
1817
01:16:48,344 --> 01:16:50,103
et ça veut dire
tu es dans les trois derniers.
1818
01:16:50,206 --> 01:16:53,206
Rizo continue de travailler, essayant
pour que quelque chose s'accroche.
1819
01:16:53,310 --> 01:16:56,172
Il ne panique pas.
1820
01:16:56,275 --> 01:16:57,965
Le feu de Rizo...
l'a-t-il étouffé ?
1821
01:16:58,068 --> 01:17:00,965
Non, il est toujours là.
Il a la flamme.
1822
01:17:01,068 --> 01:17:03,172
Je dois le nourrir.
Vous devez le construire avec soin.
1823
01:17:03,275 --> 01:17:04,793
♪
1824
01:17:08,103 --> 01:17:10,241
Rizo perd maintenant cette flamme.
1825
01:17:10,344 --> 01:17:12,965
Savannah ne perd pas sa flamme.
1826
01:17:13,068 --> 01:17:15,896
C'est un feu puissant
fait très vite
1827
01:17:16,000 --> 01:17:18,586
et de plus en plus chaud et grand
1828
01:17:18,689 --> 01:17:20,068
pour le moment.
1829
01:17:20,172 --> 01:17:23,758
C'est un énorme incendie.
1830
01:17:23,862 --> 01:17:26,000
Maintenant cette flamme
est partout sur la corde.
1831
01:17:26,103 --> 01:17:29,103
C'est un feu de Survivant
juste là.
1832
01:17:29,206 --> 01:17:31,620
C'est un enfer
1833
01:17:31,724 --> 01:17:33,931
- lors des quatre derniers.
- [s'exclame]
1834
01:17:35,517 --> 01:17:37,310
PROBLEME :
Waouh.
1835
01:17:37,413 --> 01:17:40,103
Enfin, le drapeau apparaît.
1836
01:17:40,206 --> 01:17:43,000
Ce défi est terminé.
Voilà.
1837
01:17:49,103 --> 01:17:50,724
- Ouais.
- PROBST : Ce défi,
Savane
1838
01:17:50,827 --> 01:17:52,344
a gagné sa place
1839
01:17:52,448 --> 01:17:54,896
dans les trois derniers
de Survivant 49.
1840
01:17:55,000 --> 01:17:56,551
Rizo a tenté le coup.
1841
01:17:56,655 --> 01:17:57,931
-SOPHI : Je suis désolée.
- PROBST : Il deviendra
1842
01:17:58,034 --> 01:17:59,172
le huitième et dernier membre
1843
01:17:59,275 --> 01:18:01,413
de notre jury. Ouah.
1844
01:18:01,517 --> 01:18:03,103
Pour deux personnes qui ne l'ont pas fait
savoir faire du feu,
1845
01:18:03,206 --> 01:18:06,172
on avait raison,
on avait vraiment tort, et maintenant
1846
01:18:06,275 --> 01:18:07,965
Le feu de Rizo commence à grandir.
1847
01:18:08,068 --> 01:18:09,793
Histoire de ma vie, Jeff.
1848
01:18:09,896 --> 01:18:11,862
PROBLEME :
Jour de retard, dollar à court,
1849
01:18:11,965 --> 01:18:14,551
ou dans ce cas, un million ?
1850
01:18:15,620 --> 01:18:18,413
- Quelque chose comme ça.
- PROBST : Waouh.
1851
01:18:18,517 --> 01:18:19,724
Savannah, tu es dedans
les trois derniers.
1852
01:18:19,827 --> 01:18:21,413
Quel est ce sentiment ?
1853
01:18:21,517 --> 01:18:24,068
Je n'arrive pas à y croire.
Euh, c'est littéralement...
1854
01:18:24,172 --> 01:18:26,241
Honnêtement, je ne pensais pas
J'allais gagner ça.
1855
01:18:26,344 --> 01:18:27,620
J'ai l'impression que je suis toujours
avoir les bons mots,
1856
01:18:27,724 --> 01:18:29,034
et en ce moment je suis juste, genre,
1857
01:18:29,137 --> 01:18:30,689
Je ne sais même pas quoi
Je ressens ou ce que je dis.
1858
01:18:30,793 --> 01:18:32,068
PROBLEME :
Tu n'as pas besoin
les bons mots maintenant.
1859
01:18:32,172 --> 01:18:34,137
Vous en aurez besoin demain soir.
1860
01:18:34,241 --> 01:18:37,413
Alors, Rizo,
une histoire différente pour vous.
1861
01:18:37,517 --> 01:18:39,344
D'une durée de 25 jours
1862
01:18:39,448 --> 01:18:42,965
dans la nouvelle ère de Survivor
est tout un accomplissement.
1863
01:18:43,068 --> 01:18:44,448
Vous échouez.
1864
01:18:44,551 --> 01:18:45,862
Tu vas aussi loin
comme vous pouvez y aller.
1865
01:18:45,965 --> 01:18:48,275
Vous êtes obligé de faire du feu.
Vous ne pouviez pas l'obtenir.
1866
01:18:48,379 --> 01:18:51,413
Quelle est cette aventure
été pour toi ?
1867
01:18:52,448 --> 01:18:55,620
Oh, mec, je pense,
pour moi, Jeff...
1868
01:18:55,724 --> 01:18:57,241
tu ne comprends pas à quel point
1869
01:18:57,344 --> 01:18:59,689
le jeu compte pour moi.
1870
01:18:59,793 --> 01:19:03,068
J'en parle avec mes amis
tout le temps, et je dis,
1871
01:19:03,172 --> 01:19:05,862
"Si Jeff Probst me donne
une chance de jouer à Survivor,
1872
01:19:05,965 --> 01:19:08,862
"Je te promets que je vais
me faire un nom.
1873
01:19:08,965 --> 01:19:10,620
je te le promets
Je vais être une légende."
1874
01:19:10,724 --> 01:19:13,137
Et j'ai enfin
j'ai eu l'occasion,
1875
01:19:13,241 --> 01:19:15,758
et il était temps de mettre mon argent
où était ma bouche.
1876
01:19:15,862 --> 01:19:17,862
Et honnêtement, genre,
1877
01:19:17,965 --> 01:19:21,689
pour un petit garçon albanais
de New York
1878
01:19:21,793 --> 01:19:25,344
venir ici, et, Jeff,
pour dire que je n'ai aucun regret,
1879
01:19:25,448 --> 01:19:27,965
dire ça
J'ai rendu ma famille fière,
1880
01:19:28,068 --> 01:19:31,206
dire que j'ai fait
tout un pays est fier, Jeff...
1881
01:19:32,241 --> 01:19:35,172
J'ai vraiment l'impression
J'ai laissé un impact sur ce jeu.
1882
01:19:35,275 --> 01:19:38,482
Et parfois, ce n'est pas le meilleur
les joueurs gagnent toujours la partie.
1883
01:19:38,586 --> 01:19:41,413
Et j'ai l'impression
Je suis très content de mon parcours.
1884
01:19:41,517 --> 01:19:43,586
Je suis très heureux de savoir que je suis là
1885
01:19:43,689 --> 01:19:45,862
assis à côté de trois super
des gens qui méritent le million.
1886
01:19:45,965 --> 01:19:47,862
Et je ne le voudrais pas
d'une autre manière.
1887
01:19:47,965 --> 01:19:49,827
Eh bien, je suis toujours
impressionné par les gens
1888
01:19:49,931 --> 01:19:51,482
qui se présentent pour jouer à Survivor,
même ceux
1889
01:19:51,586 --> 01:19:53,103
qui sont rejetés,
et font partie du jury,
1890
01:19:53,206 --> 01:19:55,655
et ceux
qui ne font pas partie du jury.
1891
01:19:55,758 --> 01:19:57,137
Tu étais un délice
avoir ici.
1892
01:19:57,241 --> 01:20:00,344
Je t'ai vu donner
et essaie d'apporter de la joie
1893
01:20:00,448 --> 01:20:01,689
et amusant,
et jouez dur à ce jeu.
1894
01:20:01,793 --> 01:20:03,724
Le résultat est...
1895
01:20:03,827 --> 01:20:04,827
tu deviens le huitième
1896
01:20:04,931 --> 01:20:06,620
et membre final
du jury, Rizo.
1897
01:20:06,724 --> 01:20:08,103
Vous devez reprendre votre flambeau.
1898
01:20:08,206 --> 01:20:09,586
- Bon jeu, les gars.
- Bon jeu.
1899
01:20:09,689 --> 01:20:11,000
Je suis fier de vous les gars.
1900
01:20:11,103 --> 01:20:13,310
Je suis fier. Oh, mec.
1901
01:20:13,413 --> 01:20:16,586
Jeff, RizGod semble
être juste un simple mortel aujourd'hui.
1902
01:20:16,689 --> 01:20:18,172
[rires]
1903
01:20:18,275 --> 01:20:20,655
Si tu pouvais s'il te plaît
fais-moi les honneurs
1904
01:20:20,758 --> 01:20:22,517
et réaliser mes rêves,
1905
01:20:22,620 --> 01:20:24,206
et ne m'appelle pas par mon nom,
1906
01:20:24,310 --> 01:20:26,931
mais plutôt par mon pseudo
quand tu éteins ma torche ?
1907
01:20:28,000 --> 01:20:30,310
RizGod, la tribu a parlé.
1908
01:20:30,413 --> 01:20:32,448
[rire]
1909
01:20:33,931 --> 01:20:36,689
- Merci, Jeff.
- Il est temps pour toi de partir.
1910
01:20:36,793 --> 01:20:37,862
- Puis-je avoir un câlin ?
- Vous l'avez.
1911
01:20:37,965 --> 01:20:39,482
- Je t'aime, mec.
- Je suis content que tu sois sorti.
1912
01:20:39,586 --> 01:20:41,620
- Oui.
- SAVANNE : Merci
1913
01:20:41,724 --> 01:20:42,620
- RIZO : Bonne chance les gars.
- pour tout, Rizo.
1914
01:20:42,724 --> 01:20:44,793
- Nous t'aimons.
- Je vous aime, les gars.
1915
01:20:44,896 --> 01:20:46,275
Condamner!
1916
01:20:46,379 --> 01:20:47,896
[rire]
1917
01:20:50,586 --> 01:20:53,103
Soph, Sage, Savannah...
1918
01:20:53,206 --> 01:20:56,965
félicitations.
C'est une réalisation monumentale
1919
01:20:57,068 --> 01:20:59,724
pour arriver au bout
de n'importe quelle saison de Survivor.
1920
01:20:59,827 --> 01:21:01,758
Vous avez fait ça tous les trois.
1921
01:21:01,862 --> 01:21:03,758
Une des grandes parties
de ce format est,
1922
01:21:03,862 --> 01:21:06,206
demain soir,
le pouvoir dans le jeu change
1923
01:21:06,310 --> 01:21:08,689
de ce côté de Tribal
de ce côté.
1924
01:21:08,793 --> 01:21:11,344
Les gens que vous avez rejetés...
ils décident
1925
01:21:11,448 --> 01:21:13,379
qui gagne la partie.
1926
01:21:13,482 --> 01:21:14,689
Demain soir,
ils vont venir,
1927
01:21:14,793 --> 01:21:16,137
à la recherche d'informations.
1928
01:21:16,241 --> 01:21:18,137
Tu ferais mieux d'avoir
votre jeu ensemble.
1929
01:21:18,241 --> 01:21:20,275
Il vous reste une nuit aux Fidji.
1930
01:21:20,379 --> 01:21:21,758
J'espère que tu dors un peu,
parce que tu es
1931
01:21:21,862 --> 01:21:23,448
j'en aurai certainement besoin.
1932
01:21:23,551 --> 01:21:25,724
Prenez vos torches, revenez
camper. A demain soir.
1933
01:21:37,379 --> 01:21:39,034
RIZO :
L'homme, le mythe,
1934
01:21:39,137 --> 01:21:40,655
la légende, R-I-Z-G-O-D,
1935
01:21:40,758 --> 01:21:43,206
RizGod Baby a été conquis.
1936
01:21:43,310 --> 01:21:44,758
Peut-être que je suis probablement
j'aurais dû prendre
1937
01:21:44,862 --> 01:21:47,275
quelques cours de fabrication de feu
avant ça, mais je suis tellement reconnaissant
1938
01:21:47,379 --> 01:21:50,034
être ici, et j'ai fait beaucoup
de gens fiers.
1939
01:21:50,137 --> 01:21:52,689
Et je suis heureux de dire
J'ai joué à Survivor 49.
1940
01:22:01,586 --> 01:22:03,379
♪
1941
01:22:10,413 --> 01:22:12,344
SAVANE :
Je me suis réveillé ce matin
1942
01:22:12,448 --> 01:22:15,931
alors que le soleil se levait, et,
genre, c'était tellement révélateur
1943
01:22:16,034 --> 01:22:17,931
de ce sentiment
que j'ai en ce moment.
1944
01:22:18,034 --> 01:22:19,758
C'est comme ce sentiment d'espoir
1945
01:22:19,862 --> 01:22:21,896
et l'optimisme
et juste un accomplissement,
1946
01:22:22,000 --> 01:22:23,689
et, comme, une réflexion
de tout ce que j'ai fait.
1947
01:22:23,793 --> 01:22:27,413
C'est exactement ce que je voulais
mon Survivor expérience à emporter.
1948
01:22:27,517 --> 01:22:28,551
Je ne peux pas imaginer
1949
01:22:28,655 --> 01:22:30,206
une meilleure fin à mon histoire.
1950
01:22:30,310 --> 01:22:31,448
♪ Trois filles sur la plage ♪
1951
01:22:31,551 --> 01:22:32,482
♪ Trois filles
sur la plage ♪
1952
01:22:32,586 --> 01:22:33,724
♪ Trois filles sur la plage ♪
1953
01:22:33,827 --> 01:22:34,862
♪ Trois filles
sur la plage ♪
1954
01:22:34,965 --> 01:22:36,068
♪ Trois filles sur la plage ♪
1955
01:22:36,172 --> 01:22:37,103
♪ Trois filles
sur la plage.♪
1956
01:22:37,206 --> 01:22:38,517
SAVANE :
C'est fou. Nous, comme...
1957
01:22:40,827 --> 01:22:42,172
Nous l’avons littéralement fait.
1958
01:22:42,275 --> 01:22:43,448
SAUGE :
J'ai envie de pleurer rien que d'y penser
1959
01:22:43,551 --> 01:22:45,655
sur le fait
que c'est entièrement féminin
1960
01:22:45,758 --> 01:22:47,000
les trois derniers parce que
1961
01:22:47,103 --> 01:22:49,310
ça fait 20 saisons.
1962
01:22:49,413 --> 01:22:51,413
C'est en soi quelque chose
dont être fier. Comme,
1963
01:22:51,517 --> 01:22:52,758
c'était mon rêve.
1964
01:22:52,862 --> 01:22:54,862
SAVANE :
Putain de merde !
1965
01:22:54,965 --> 01:22:56,689
- Aah !
- Oh mon Dieu.
1966
01:22:56,793 --> 01:22:58,896
SOPHI :
De la nourriture !
1967
01:22:59,000 --> 01:23:00,758
Prendre ce dernier petit-déjeuner
1968
01:23:00,862 --> 01:23:02,689
avec les deux autres femmes qui
je vais m'asseoir à côté
1969
01:23:02,793 --> 01:23:04,000
aux trois derniers
Conseil tribal....
1970
01:23:04,103 --> 01:23:05,862
- Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire !
- est si spécial
1971
01:23:05,965 --> 01:23:07,517
parce que c'était notre moment
1972
01:23:07,620 --> 01:23:09,310
reconnaître
jusqu'où nous sommes arrivés.
1973
01:23:09,413 --> 01:23:10,206
- SAGE : D'accord.
- Oh!
1974
01:23:10,310 --> 01:23:11,724
Aah !
1975
01:23:11,827 --> 01:23:13,724
SOPHI : C'est aussi le dernier morceau
de carburant dont j'ai besoin
1976
01:23:13,827 --> 01:23:15,620
avant d'aller dans la fosse aux lions
1977
01:23:15,724 --> 01:23:18,413
où je vais
plaider ma cause pour gagner
1978
01:23:18,517 --> 01:23:19,586
notre saison de Survivor.
1979
01:23:19,689 --> 01:23:21,103
Voici trois forts,
des femmes dures à cuire...
1980
01:23:25,172 --> 01:23:26,586
SOPHI :
A quoi pensons-nous
1981
01:23:26,689 --> 01:23:28,379
nos membres du jury ?
1982
01:23:28,482 --> 01:23:29,655
SAUGE :
A ce stade du jeu,
1983
01:23:29,758 --> 01:23:30,724
ce n'est pas à nous trois
1984
01:23:30,827 --> 01:23:31,793
qui gagne le million de dollars.
1985
01:23:31,896 --> 01:23:32,931
C'est au jury de décider.
1986
01:23:35,275 --> 01:23:36,344
C'est effrayant de savoir
1987
01:23:36,448 --> 01:23:38,413
que mon destin est entre mes mains
1988
01:23:38,517 --> 01:23:40,482
sur huit personnes qui...
1989
01:23:40,586 --> 01:23:43,310
moins Jawan--
J'ai participé au vote contre.
1990
01:23:43,413 --> 01:23:45,827
J'aime vraiment Nate parce que
1991
01:23:45,931 --> 01:23:47,655
il a vraiment donné de l'énergie à ce père.
1992
01:23:47,758 --> 01:23:49,862
J'avais vraiment l'impression
Je l'admirais
1993
01:23:49,965 --> 01:23:51,103
- et j'ai eu l'impression que,
en sécurité autour de lui.
- SAGE : Mm-hmm.
1994
01:23:51,206 --> 01:23:52,137
SAVANE :
Et quand je pense à Nate,
1995
01:23:52,241 --> 01:23:53,137
aussi, je pense aussi au leader.
1996
01:23:53,241 --> 01:23:54,482
Ouais! [rires]
1997
01:23:54,586 --> 01:23:55,758
SOPHI :
Il l'était vraiment
1998
01:23:55,862 --> 01:23:56,758
- un leader naturel.
- Ouais.
- Ouais.
1999
01:23:56,862 --> 01:23:58,103
NATE : Depuis le premier jour d'Uli,
2000
01:23:58,206 --> 01:23:59,448
J'ai vu Savannah
2001
01:23:59,551 --> 01:24:01,241
comme la personne qui était un tueur.
2002
01:24:01,344 --> 01:24:03,724
Savannah est venue ici pour gagner, et
2003
01:24:03,827 --> 01:24:06,862
mesurant cinq pieds de haut,
c'est une petite dynamo.
2004
01:24:06,965 --> 01:24:09,758
- Je voulais travailler
avec MC si mauvais.
- Mm-hmm.
2005
01:24:09,862 --> 01:24:11,724
PROBLEME :
Un bilan incroyable par MC.
2006
01:24:11,827 --> 01:24:13,068
SAVANE :
C'est le genre
2007
01:24:13,172 --> 01:24:14,310
de concurrent
tu veux dans ce jeu,
2008
01:24:14,413 --> 01:24:15,655
mais c'est aussi
le genre de concurrent
2009
01:24:15,758 --> 01:24:17,275
- tu ne veux pas
affronter.
- SAUGE : Oui.
2010
01:24:17,379 --> 01:24:19,206
MC :
J'adore
2011
01:24:19,310 --> 01:24:21,310
le fait que les trois derniers
sont toutes des femmes,
2012
01:24:21,413 --> 01:24:22,482
donc je suis excité.
2013
01:24:22,586 --> 01:24:23,724
Mais montre-moi
2014
01:24:23,827 --> 01:24:26,206
que tu veux
être le seul survivant.
2015
01:24:26,310 --> 01:24:27,344
N'essayez pas de jouer gentiment.
2016
01:24:27,448 --> 01:24:29,896
C'est
le Tribal qui vaut un million de dollars.
2017
01:24:30,000 --> 01:24:31,344
-Alex.
- SAGE : Maintenant Alex.
2018
01:24:31,448 --> 01:24:33,275
SOPHI : Alex et moi--
nous avons le plus d'histoire
2019
01:24:33,379 --> 01:24:35,344
de quiconque dans ce jeu,
2020
01:24:35,448 --> 01:24:36,586
mais il est devenu un peu négligent.
2021
01:24:36,689 --> 01:24:37,931
SAVANE :
Ouais. Il avait
2022
01:24:38,034 --> 01:24:39,206
la meilleure sortie.
2023
01:24:39,310 --> 01:24:41,034
C'est ce que j'obtiens
pour jouer des deux côtés.
2024
01:24:41,137 --> 01:24:42,137
[tous rient]
2025
01:24:42,241 --> 01:24:44,931
Vous parlez tous ?
Qu'est-ce que c'est?
2026
01:24:45,034 --> 01:24:46,413
Soph mérite de gagner
2027
01:24:46,517 --> 01:24:48,310
parce que
elle est l'opprimée ultime.
2028
01:24:49,344 --> 01:24:53,000
Moi et Soph étions dans une tribu
de deux personnes, et
2029
01:24:53,103 --> 01:24:54,448
elle a trouvé un groupe de personnes
2030
01:24:54,551 --> 01:24:56,827
en qui elle pouvait avoir confiance,
et ils
2031
01:24:56,931 --> 01:24:58,275
travaillé ensemble
pour arriver au bout.
2032
01:24:58,379 --> 01:25:00,724
Elle a vraiment pris le dessus
2033
01:25:00,827 --> 01:25:02,482
en commençant par le bas.
2034
01:25:02,586 --> 01:25:04,034
C'est l'heure pour mon mec ?
2035
01:25:04,137 --> 01:25:05,241
- Oh.
- C'est l'heure pour ton mec.
2036
01:25:05,344 --> 01:25:06,310
Oh !
2037
01:25:06,413 --> 01:25:07,758
Jawan est
2038
01:25:07,862 --> 01:25:11,103
pas seulement un meilleur ami,
mais il est vraiment un frère pour moi.
2039
01:25:11,206 --> 01:25:12,517
Et
2040
01:25:12,620 --> 01:25:14,448
ça m'a brisé le cœur de le voir partir.
2041
01:25:14,551 --> 01:25:16,620
- Je suis vraiment désolé.
- JAWAN : C'est bon.
2042
01:25:16,724 --> 01:25:18,586
Sage mérite de gagner parce que
2043
01:25:18,689 --> 01:25:20,344
les gens l'ont sous-estimée.
2044
01:25:20,448 --> 01:25:23,413
Je pense qu'elle était quelqu'un
ça a toujours été stratégique
2045
01:25:23,517 --> 01:25:25,137
d'essayer
2046
01:25:25,241 --> 01:25:26,275
atteint sa cible.
2047
01:25:26,379 --> 01:25:28,137
SAUGE :
Sophie.
2048
01:25:28,241 --> 01:25:29,793
Sophie gagne.
2049
01:25:29,896 --> 01:25:31,310
SOPHI :
Un compétiteur fou. Comme,
2050
01:25:31,413 --> 01:25:33,068
- Elle m'a fait peur ici.
- Euh-huh.
2051
01:25:33,172 --> 01:25:34,620
SAVANE :
Je l'ai immédiatement sautée
2052
01:25:34,724 --> 01:25:36,068
en tant que quelqu'un
avec qui je pourrais travailler
2053
01:25:36,172 --> 01:25:37,068
ou contre.
2054
01:25:37,172 --> 01:25:38,172
Je ne lâche pas.
2055
01:25:38,275 --> 01:25:39,862
je ne vais pas juste
donne-le toi.
2056
01:25:39,965 --> 01:25:41,344
Le fait que Savannah ait gagné
2057
01:25:41,448 --> 01:25:42,965
quatre immunités individuelles,
2058
01:25:43,068 --> 01:25:46,172
et elle les a gagnés
quand elle en avait vraiment besoin, c'est
2059
01:25:46,275 --> 01:25:47,482
une stratégie en soi.
2060
01:25:47,586 --> 01:25:48,586
Steven.
2061
01:25:48,689 --> 01:25:50,655
- Ouais!
- PROBST : Steven a réussi !
2062
01:25:50,758 --> 01:25:52,586
SAUGE :
Littéralement la personne
c'était ça qui allait gagner ce match.
2063
01:25:52,689 --> 01:25:53,793
Il avait tout
2064
01:25:53,896 --> 01:25:54,827
- dont il avait besoin
- SAVANNE : Euh-huh.
2065
01:25:54,931 --> 01:25:56,068
- et plus encore.
- Ouais !
2066
01:25:56,172 --> 01:25:57,137
C'était la seule personne
2067
01:25:57,241 --> 01:25:59,206
que j'ai complètement poignardé dans le dos.
2068
01:25:59,310 --> 01:26:02,137
Désolé, mec.
Je ne pouvais pas te battre, mec.
2069
01:26:02,241 --> 01:26:03,137
STEVEN :
Sophie était
2070
01:26:03,241 --> 01:26:04,172
un assassin silencieux.
2071
01:26:04,275 --> 01:26:06,172
Soph m'a époustouflé,
2072
01:26:06,275 --> 01:26:08,551
et je pense que beaucoup de gens
je l'ai sous-estimée
2073
01:26:08,655 --> 01:26:10,551
parce qu'elle les voulait
la sous-estimer.
2074
01:26:12,448 --> 01:26:13,931
- Kristine.
- [rires]
2075
01:26:14,034 --> 01:26:15,827
SAUGE :
Tellement beau.
2076
01:26:15,931 --> 01:26:17,482
Et elle et moi sommes tous les deux, je pense,
2077
01:26:17,586 --> 01:26:19,137
un genre de personnes sensibles.
2078
01:26:19,241 --> 01:26:20,482
Je me souviendrai toujours
2079
01:26:20,586 --> 01:26:22,103
son incroyable force
quand elle est, littéralement,
2080
01:26:22,206 --> 01:26:23,586
s'accrocher à cette poutre.
2081
01:26:23,689 --> 01:26:25,862
Un effort incroyable !
2082
01:26:25,965 --> 01:26:28,000
KRISTINA :
Sage a vraiment joué un rôle,
2083
01:26:28,103 --> 01:26:29,241
vous savez, un jeu social.
2084
01:26:29,344 --> 01:26:32,137
Elle avait une relation
avec tout le monde,
2085
01:26:32,241 --> 01:26:34,862
et ça a toujours été
à elle et à Jawan
2086
01:26:34,965 --> 01:26:36,241
dans quelle direction le vote allait se dérouler.
2087
01:26:36,344 --> 01:26:38,413
Besoins de Sage
s'approprier son jeu, et...
2088
01:26:38,517 --> 01:26:40,413
elle ne peut pas être émotive ce soir.
2089
01:26:40,517 --> 01:26:42,137
Et si elle peut faire ça,
2090
01:26:42,241 --> 01:26:44,344
alors elle a réellement
une très bonne chance de gagner.
2091
01:26:44,448 --> 01:26:46,068
Rizo?
2092
01:26:46,172 --> 01:26:47,413
SAVANE :
Quand je suis venu ici,
Je me disais : "D'accord,
2093
01:26:47,517 --> 01:26:49,000
"Je veux, genre,
un bon allié qui, comme,
2094
01:26:49,103 --> 01:26:50,344
"Nous pensons un peu de la même manière,
2095
01:26:50,448 --> 01:26:52,620
et j'ai besoin d'un allié
qui peut me faire rire."
2096
01:26:52,724 --> 01:26:53,965
Et Rizo
était littéralement cette personne.
2097
01:26:54,068 --> 01:26:55,620
- [hurle]
- SAVANNAH : Je pense
il l'était honnêtement,
2098
01:26:55,724 --> 01:26:57,344
- genre, le meilleur joueur stratégique
de notre saison.
- Ouais.
2099
01:26:57,448 --> 01:26:59,068
Il veut que tu sortes.
2100
01:26:59,172 --> 01:27:00,241
SAUGE :
Il a tenu bon.
2101
01:27:00,344 --> 01:27:01,551
à un original
2102
01:27:01,655 --> 01:27:03,275
- Méfiez-vous de l'idole de l'immunité Advantage.
- Euh-huh.
2103
01:27:03,379 --> 01:27:05,034
- ♪ Ah ! ♪
- SAGE : C'est
2104
01:27:05,137 --> 01:27:06,482
- littéralement descendre
dans l'histoire du Survivant.
- SOPHI : Légendaire.
2105
01:27:06,586 --> 01:27:08,827
J'espère qu'il obtiendra
une chance de revenir.
2106
01:27:08,931 --> 01:27:10,758
Et je sais qu'il l'a en lui
être un gagnant.
2107
01:27:10,862 --> 01:27:13,655
Et j'ai l'impression que, dans le futur,
que ce jeu est le sien.
2108
01:27:13,758 --> 01:27:16,172
Ouais, genre, il reviendra.
2109
01:27:16,275 --> 01:27:18,068
RizGod, la tribu a parlé.
2110
01:27:18,172 --> 01:27:20,068
RIZO :
Ce soir, j'ai besoin de ces femmes
2111
01:27:20,172 --> 01:27:21,413
pour combattre leur queue,
2112
01:27:21,517 --> 01:27:23,551
parce que tu ne l'as pas fait
viens ici sur Survivor
2113
01:27:23,655 --> 01:27:25,172
pour le deuxième et le troisième.
2114
01:27:25,275 --> 01:27:26,862
Tu es venu ici
sur Survivor pour gagner.
2115
01:27:26,965 --> 01:27:30,413
Ils ont une chance sur trois
d'être millionnaire.
2116
01:27:30,517 --> 01:27:32,137
Et j'ai besoin de voir ce lecteur.
2117
01:27:34,931 --> 01:27:36,862
Et puis il y en avait trois.
2118
01:27:37,931 --> 01:27:40,413
SOPHI :
En ce moment, il y a
seulement un dernier obstacle.
2119
01:27:40,517 --> 01:27:42,206
Et c'est
le Conseil tribal final.
2120
01:27:42,310 --> 01:27:43,724
Il y a eu des moments
où je pense que j'aurais pu
2121
01:27:43,827 --> 01:27:46,068
J'ai dit que je pensais que tu l'étais,
comme un joueur émotif.
2122
01:27:46,172 --> 01:27:47,344
Tu n'as pas
pour t'expliquer.
2123
01:27:47,448 --> 01:27:48,379
Je savais
2124
01:27:48,482 --> 01:27:49,482
que j'allais être vu
2125
01:27:49,586 --> 01:27:50,586
en tant que joueur émotif ici.
2126
01:27:50,689 --> 01:27:52,620
Mais je vais être très clair
2127
01:27:52,724 --> 01:27:54,689
Je suis un acteur stratégique,
et une partie
2128
01:27:54,793 --> 01:27:57,758
de ma stratégie était visible
en tant que joueur émotionnel.
2129
01:27:57,862 --> 01:28:00,241
- J'ai l'impression
J'ai envie de pleurer maintenant.
- Je-je t'aime. Je sais...
2130
01:28:00,344 --> 01:28:02,448
SAUGE :
Et je suis une force à être
on compte parce que j'ai été
2131
01:28:02,551 --> 01:28:05,034
économiser d'énormes munitions
2132
01:28:05,137 --> 01:28:06,655
pour ce Tribal Final.
2133
01:28:06,758 --> 01:28:09,793
Personne ne sait que j'ai servi
dans l'armée depuis dix ans.
2134
01:28:09,896 --> 01:28:12,000
J'ai rejoint le seul
travail de combat féminin à l'époque,
2135
01:28:12,103 --> 01:28:15,172
et je pense que ça va
les choque complètement.
2136
01:28:15,275 --> 01:28:17,103
Qu'en penses-tu
le jury va nous demander ?
2137
01:28:17,206 --> 01:28:18,344
SOPHI :
Ils vont vouloir un spectacle.
Ils vont
2138
01:28:18,448 --> 01:28:19,758
veux nous
se prendre à la gorge.
2139
01:28:19,862 --> 01:28:21,448
SAGE:
Nous devons présenter nos arguments,
mais, genre,
2140
01:28:21,551 --> 01:28:23,758
mon intention est de ne pas minimiser,
comme, le jeu de n'importe qui.
2141
01:28:23,862 --> 01:28:26,862
Cependant, vous venez vers moi,
cela pourrait changer.
2142
01:28:26,965 --> 01:28:29,068
- Ouais, je suis là avec toi.
- Fais ce que tu as à faire.
2143
01:28:29,172 --> 01:28:30,965
SAVANE :
Même si j'ai l'impression
J'ai joué à un meilleur jeu,
2144
01:28:31,068 --> 01:28:32,862
si je vais y aller doucement,
2145
01:28:32,965 --> 01:28:34,655
Je vais juste laisser ces filles
marche sur moi, et je ne peux pas
2146
01:28:34,758 --> 01:28:37,206
j'ai ça. Et ce soir,
Je vais vraiment le laisser se déchirer.
2147
01:28:38,241 --> 01:28:40,482
SOPHI :
Je suis arrivé à la fin de ce jeu
avec tous les éléments
2148
01:28:40,586 --> 01:28:42,655
tu dois être plus malin,
surpasser et survivre.
2149
01:28:42,758 --> 01:28:44,655
SAUGE :
Ils voient, comme,
ce fragile, sensible
2150
01:28:44,758 --> 01:28:46,896
petit oiseau,
mais ce petit oiseau
2151
01:28:47,000 --> 01:28:49,448
a une grenade sous l'aile
2152
01:28:49,551 --> 01:28:51,827
et je vais le laisser tomber
à Final Tribal ce soir.
2153
01:28:56,517 --> 01:28:59,206
JAWAN :
C'est l'acte trois
du film d'horreur.
2154
01:28:59,310 --> 01:29:01,000
Je veux le chaos.
2155
01:29:01,103 --> 01:29:03,413
Je les veux
vraiment me battre pour ça.
2156
01:29:03,517 --> 01:29:06,689
Qui va être
la dernière fille ultime ?
2157
01:29:06,793 --> 01:29:09,758
SOPHIE :
Ce n'est pas
un concours de popularité.
2158
01:29:09,862 --> 01:29:12,241
C'est qui a joué
le meilleur jeu de Survivor.
2159
01:29:12,344 --> 01:29:14,241
RIZO :
L'homme, le mythe, la légende
2160
01:29:14,344 --> 01:29:16,413
n'est pas là pour faire un travail caritatif.
2161
01:29:16,517 --> 01:29:19,206
Mon vote vaut
un million de dollars.
2162
01:29:19,310 --> 01:29:20,275
J'ai besoin de te voir
2163
01:29:20,379 --> 01:29:22,310
creuser profondément.
2164
01:29:23,862 --> 01:29:25,068
MC :
Je veux juste qu'ils le fassent
se prendre à la gorge.
2165
01:29:25,172 --> 01:29:26,896
[rires]
2166
01:29:27,000 --> 01:29:28,793
JAWAN :
J'ai hâte de voir comment
2167
01:29:28,896 --> 01:29:30,827
ce film d'horreur se termine.
2168
01:29:35,586 --> 01:29:37,241
Bienvenue dans votre
2169
01:29:37,344 --> 01:29:39,793
Conseil tribal final.
2170
01:29:39,896 --> 01:29:41,655
Pour arriver ici
est une grande réussite,
2171
01:29:41,758 --> 01:29:43,137
parce que ça veut dire que tu as survécu
2172
01:29:43,241 --> 01:29:45,758
chaque conseil tribal.
2173
01:29:45,862 --> 01:29:48,241
Tout ce qu'il faut pour éviter
faire écrire votre nom,
2174
01:29:48,344 --> 01:29:49,931
c'est ce que tu dois faire.
2175
01:29:50,034 --> 01:29:51,620
Ce soir, c'est le contraire.
2176
01:29:51,724 --> 01:29:54,275
Quoi qu'il en soit
pour que ton nom soit écrit
2177
01:29:54,379 --> 01:29:56,551
c'est ce que tu dois faire,
parce que ce soir,
2178
01:29:56,655 --> 01:29:59,517
le pouvoir dans le jeu
passe au jury.
2179
01:29:59,620 --> 01:30:02,517
Huit personnes à qui tu as donné un coup de main
en votant sont responsables.
2180
01:30:02,620 --> 01:30:04,206
Ils vont être
vous poser des questions.
2181
01:30:04,310 --> 01:30:06,137
Ils recherchent des informations
2182
01:30:06,241 --> 01:30:09,068
pour les aider à réaliser le plus grand
décision du jeu :
2183
01:30:09,172 --> 01:30:12,310
qui va gagner
le titre d'unique survivant
2184
01:30:12,413 --> 01:30:14,413
et le million de dollars
ça va avec ?
2185
01:30:14,517 --> 01:30:16,862
C'est votre dernier grand test.
2186
01:30:16,965 --> 01:30:19,827
Très bien, jury,
Je vais te donner un moment,
2187
01:30:19,931 --> 01:30:21,172
et puis nous commencerons.
2188
01:30:31,965 --> 01:30:34,000
♪
2189
01:30:36,724 --> 01:30:39,482
PROBLEME :
Très bien, jury,
commençons les questions et réponses.
2190
01:30:39,586 --> 01:30:41,793
Rizo, lance-nous.
2191
01:30:41,896 --> 01:30:43,034
RIZO :
Merci, Jeff.
2192
01:30:43,137 --> 01:30:44,482
j'ai
quelques mots d'affirmation
2193
01:30:44,586 --> 01:30:46,379
que je veux vous dire à vous trois.
2194
01:30:46,482 --> 01:30:48,655
J'ai joué à ce jeu
dès le premier jour avec Savannah,
2195
01:30:48,758 --> 01:30:50,206
et je suis super,
super fier de toi.
2196
01:30:50,310 --> 01:30:52,965
- [mis en bouche]
- RIZO : Soph, tu es
une rock star absolue,
2197
01:30:53,068 --> 01:30:55,068
et je n'ai aucune mauvaise volonté
envers l'un ou l'autre de vous, les gars.
2198
01:30:55,172 --> 01:30:57,724
- Merci.
- RIZO : Sage, je t'ai connu
depuis le premier jour aussi.
2199
01:30:57,827 --> 01:30:59,655
je vous aime les gars
du fond de mon coeur.
2200
01:30:59,758 --> 01:31:02,034
Même si je suis super,
super triste, je ne suis pas là,
2201
01:31:02,137 --> 01:31:03,482
Je suis content que ce soit vous trois,
2202
01:31:03,586 --> 01:31:05,344
et je suis content que ce soient les deux personnes
avec lequel j'ai joué ce jeu.
2203
01:31:05,448 --> 01:31:06,482
Alors bonne chance les gars.
2204
01:31:06,586 --> 01:31:07,482
Je t'aime, Rizo.
2205
01:31:07,586 --> 01:31:08,517
PROBLEME :
Sophie.
2206
01:31:08,620 --> 01:31:11,068
Tout d’abord, félicitations.
2207
01:31:11,172 --> 01:31:12,172
- Vous l'avez fait.
- Merci.
2208
01:31:12,275 --> 01:31:13,758
SOPHIE :
Vous devriez tous être si fiers.
2209
01:31:13,862 --> 01:31:15,655
Pizzas et champagne
sont au coin de la rue.
2210
01:31:15,758 --> 01:31:16,655
[Sophie gémit]
2211
01:31:16,758 --> 01:31:18,137
SOPHIE :
Euh, alors donne-nous le coup d'envoi,
2212
01:31:18,241 --> 01:31:21,310
vous faisiez tous partie
en duo ou en trio.
2213
01:31:21,413 --> 01:31:23,896
Quel était ton rôle
en duo ou trio,
2214
01:31:24,000 --> 01:31:27,310
et en quoi était-ce différent
de celui de votre homologue ?
2215
01:31:27,413 --> 01:31:28,310
Soph, donne-nous le coup d'envoi.
2216
01:31:28,413 --> 01:31:30,620
SOPHI :
Donc, avant la fusion,
2217
01:31:30,724 --> 01:31:31,965
J'ai été échangé sur une plage
2218
01:31:32,068 --> 01:31:33,862
où il y avait
un Uli majoritairement vieux.
2219
01:31:33,965 --> 01:31:36,034
Et j'avais en quelque sorte
être comme un chiot perdu
2220
01:31:36,137 --> 01:31:37,068
qui avait besoin d'une nouvelle maison.
2221
01:31:37,172 --> 01:31:39,310
Et donc Rizo et Savannah...
2222
01:31:39,413 --> 01:31:41,379
ils m'ont en quelque sorte adopté.
2223
01:31:41,482 --> 01:31:42,931
Et nous avons équilibré
les uns les autres s'en sortent très bien,
2224
01:31:43,034 --> 01:31:45,862
parce que Savannah était plutôt
le muscle du trio.
2225
01:31:45,965 --> 01:31:47,965
Rizo était genre,
la partie stratégique
2226
01:31:48,068 --> 01:31:49,103
de notre trio.
2227
01:31:49,206 --> 01:31:51,482
J'étais plutôt genre,
l'acteur social.
2228
01:31:51,586 --> 01:31:53,103
Les gens étaient plus ouverts
à parler avec moi.
2229
01:31:53,206 --> 01:31:55,103
Alors j'ai eu ça, genre,
flexibilité sociale
2230
01:31:55,206 --> 01:31:56,758
qu'ils n'avaient pas.
2231
01:31:56,862 --> 01:31:59,172
Et j'ai pu en quelque sorte
recueillir des informations pour créer
2232
01:31:59,275 --> 01:32:00,482
les angles morts que nous avons fait
2233
01:32:00,586 --> 01:32:02,689
et sois toujours
du côté droit des votes.
2234
01:32:02,793 --> 01:32:04,172
Et je pense vraiment
c'est à cause de
2235
01:32:04,275 --> 01:32:06,000
le jeu social que j'avais.
2236
01:32:06,103 --> 01:32:07,000
Bonne réponse.
2237
01:32:07,103 --> 01:32:08,413
SAVANE:
Ouais, honnêtement, je pense
2238
01:32:08,517 --> 01:32:10,517
Soph a vraiment expliqué ça
vraiment bien.
2239
01:32:10,620 --> 01:32:11,965
Euh, même si je le fais
je veux donner un peu de clarté
2240
01:32:12,068 --> 01:32:13,310
de ma part de ce trio.
2241
01:32:13,413 --> 01:32:16,344
Je dirai, nous trois
se sont consultés
2242
01:32:16,448 --> 01:32:19,000
pour chaque vote,
chaque mouvement que nous avons fait
2243
01:32:19,103 --> 01:32:20,482
tout au long de ce jeu.
2244
01:32:20,586 --> 01:32:22,137
Nous avons toujours
sont revenus l'un vers l'autre.
2245
01:32:22,241 --> 01:32:25,275
En ce qui concerne le muscle,
Je serai d'accord.
2246
01:32:25,379 --> 01:32:27,172
Genre, j'ai joué ce rôle
vraiment bien.
2247
01:32:27,275 --> 01:32:28,758
Et à chaque fois
que je suis monté là-haut
2248
01:32:28,862 --> 01:32:30,379
pour un défi d'immunité,
2249
01:32:30,482 --> 01:32:33,137
J'avais l'impression que c'était presque ça
responsabilité pour moi de gagner,
2250
01:32:33,241 --> 01:32:34,931
pour moi d'offrir
une sorte de protection
2251
01:32:35,034 --> 01:32:36,310
pour notre trio.
2252
01:32:36,413 --> 01:32:38,965
Alors oui, cette immunité l'emporte,
oui, ils étaient pour moi,
2253
01:32:39,068 --> 01:32:40,758
mais j'ai aussi vraiment ressenti
2254
01:32:40,862 --> 01:32:42,620
comme si c'était
pour notre groupe également.
2255
01:32:42,724 --> 01:32:44,103
Et c'est mon rôle.
2256
01:32:44,206 --> 01:32:45,103
Génial.
2257
01:32:45,206 --> 01:32:46,965
SAUGE :
Alors évidemment,
2258
01:32:47,068 --> 01:32:48,965
mon duo, Jawan, bonjour.
2259
01:32:49,068 --> 01:32:50,862
Tu me manques beaucoup.
2260
01:32:50,965 --> 01:32:53,724
Je me suis connecté avec Jawan
presque instantanément
2261
01:32:53,827 --> 01:32:55,448
sur la santé mentale
et c'est juste que je suis bizarre
2262
01:32:55,551 --> 01:32:57,793
et je parle de merde
et des trucs stupides.
2263
01:32:57,896 --> 01:32:59,586
Et puis vient la fusion,
2264
01:32:59,689 --> 01:33:02,034
Je voulais que Jawan soit plus
du bâtisseur de relations,
2265
01:33:02,137 --> 01:33:04,551
ce qui m'a permis
jouer à mon jeu stratégique
2266
01:33:04,655 --> 01:33:06,068
sous le radar.
2267
01:33:06,172 --> 01:33:08,517
Ce que vous ne savez pas tous
moi, je viens de sortir du lycée,
2268
01:33:08,620 --> 01:33:09,896
Je me suis enrôlé dans l'armée.
2269
01:33:10,000 --> 01:33:12,551
Et j'ai dépensé
mes cinq premières années de déploiement
2270
01:33:12,655 --> 01:33:13,827
dans une zone de combat en Afghanistan.
2271
01:33:13,931 --> 01:33:16,793
Mes cinq dernières années
dans l'armée,
2272
01:33:16,896 --> 01:33:18,655
j'ai reclassé
à un analyste du renseignement.
2273
01:33:18,758 --> 01:33:20,034
Et j'ai continué à obtenir un diplôme
2274
01:33:20,137 --> 01:33:21,620
en renseignement
études opérationnelles.
2275
01:33:21,724 --> 01:33:24,448
Et donc mon rôle était d'être
2276
01:33:24,551 --> 01:33:26,000
ce point d'ancrage stratégique
2277
01:33:26,103 --> 01:33:27,068
pour nous deux,
2278
01:33:27,172 --> 01:33:30,275
mais j'ai eu
le bouclier de mes émotions
2279
01:33:30,379 --> 01:33:32,655
parce que ça a été
toute l'histoire de ma vie, genre,
2280
01:33:32,758 --> 01:33:35,620
J'ai toujours été aussi bizarre,
bizarre, comme un truc qui pleure.
2281
01:33:35,724 --> 01:33:37,137
Et les gens disent :
2282
01:33:37,241 --> 01:33:39,068
"Oh mon Dieu, elle n'en a aucune idée
que se passe-t-il dans ce monde. »
2283
01:33:39,172 --> 01:33:40,758
Mais tu es probablement
j'aurais dû y lire,
2284
01:33:40,862 --> 01:33:42,793
parce que je complotais
tout le temps.
2285
01:33:43,793 --> 01:33:44,931
Alors c'est mon...
2286
01:33:45,034 --> 01:33:46,655
c'est ma réponse,
Je m'y tiens.
2287
01:33:47,655 --> 01:33:48,551
PROBST : Excellent début.
2288
01:33:48,655 --> 01:33:49,551
Jawan.
2289
01:33:49,655 --> 01:33:51,034
Salut les gars.
2290
01:33:51,137 --> 01:33:52,965
- Salut.
- JAWAN : Tu me connais.
2291
01:33:53,068 --> 01:33:54,620
Je suis un mec émotif et ringard.
2292
01:33:54,724 --> 01:33:57,448
- Non.
- JAWAN : Alors voici mon émotion,
question ringarde.
2293
01:33:57,551 --> 01:33:58,793
Quel est votre « pourquoi » ?
2294
01:33:58,896 --> 01:34:00,586
Et penses-tu que ton "pourquoi"
2295
01:34:00,689 --> 01:34:03,310
devrait jouer un rôle
dans ma décision de ce soir ?
2296
01:34:03,413 --> 01:34:05,344
Euh, commençons par toi,
Savane.
2297
01:34:05,448 --> 01:34:06,586
SAVANE :
Très bien. Alors, je sais
2298
01:34:06,689 --> 01:34:09,034
les gens viennent ici,
y compris vous-mêmes,
2299
01:34:09,137 --> 01:34:10,310
jouer pour leur famille,
pour leurs amis,
2300
01:34:10,413 --> 01:34:12,137
et je joue pour ça aussi.
2301
01:34:12,241 --> 01:34:13,620
[expire]
2302
01:34:14,620 --> 01:34:17,000
J'étais, il y a environ un an,
2303
01:34:17,103 --> 01:34:18,620
euh, lâche-toi de ma position,
2304
01:34:18,724 --> 01:34:20,551
euh, en tant que présentateur de nouvelles à Atlanta.
2305
01:34:20,655 --> 01:34:23,931
Et j'étais tellement frustré
parce que j'avais donné
2306
01:34:24,034 --> 01:34:26,724
tellement de retour à la communauté
et tellement à mon travail
2307
01:34:26,827 --> 01:34:29,551
que j'ai décidé que c'était le moment
où je vais être égoïste
2308
01:34:29,655 --> 01:34:31,137
et je vais
commencer à vivre ma vie pour moi-même.
2309
01:34:31,241 --> 01:34:33,103
je vais faire des choses
que j'ai toujours rêvé de faire
2310
01:34:33,206 --> 01:34:35,551
et cela comprenait
postuler pour ce spectacle.
2311
01:34:35,655 --> 01:34:38,034
Alors quand je suis ici,
Je fais ça pour moi aujourd'hui.
2312
01:34:38,137 --> 01:34:40,172
je fais ça
pour moi à l'avenir,
2313
01:34:40,275 --> 01:34:41,724
parce que j'espère
pour vraiment gagner ce soir,
2314
01:34:41,827 --> 01:34:43,965
pour que je puisse préparer mon avenir
pour le succès.
2315
01:34:44,068 --> 01:34:47,068
Et je pense aussi à faire
cela aussi pour mon passé.
2316
01:34:47,172 --> 01:34:49,275
J'imagine cette petite fille,
cette fille de sept ans
2317
01:34:49,379 --> 01:34:51,137
avant chaque putain de défi
ce que je fais,
2318
01:34:51,241 --> 01:34:52,620
et je pense à
ce qu'elle dirait.
2319
01:34:52,724 --> 01:34:56,000
Alors pourquoi, Jawan,
c'est que je suis ici pour moi,
2320
01:34:56,103 --> 01:34:57,586
et je sais
cela peut paraître égoïste,
2321
01:34:57,689 --> 01:34:59,793
et je connais d'autres personnes
j'ai de meilleurs pourquoi que moi,
2322
01:34:59,896 --> 01:35:03,482
mais tu n'es pas obligé d'avoir
"le bon pourquoi"
2323
01:35:03,586 --> 01:35:05,448
afin d'être
le seul survivant.
2324
01:35:05,551 --> 01:35:08,551
Mon "pourquoi" devrait aussi
un impact sur votre décision de ce soir ?
2325
01:35:08,655 --> 01:35:11,034
Honnêtement, je vais dire
J'espère que non.
2326
01:35:11,137 --> 01:35:13,068
Et je suis juste
être réel avec toi.
2327
01:35:13,172 --> 01:35:14,310
Merci. Sophie ?
2328
01:35:14,413 --> 01:35:15,310
SOPHI :
Euh...
2329
01:35:15,413 --> 01:35:16,413
Tu me manques Jawan,
Je vais être honnête.
2330
01:35:16,517 --> 01:35:17,379
Genre, c'est sympa
pour entendre ta voix.
2331
01:35:17,482 --> 01:35:18,413
Oh.
2332
01:35:18,517 --> 01:35:19,620
SOPHI :
Ouais, alors,
2333
01:35:19,724 --> 01:35:21,034
mes parents et mes grands-parents
étaient des immigrés,
2334
01:35:21,137 --> 01:35:22,241
et ils sont venus en Amérique
2335
01:35:22,344 --> 01:35:24,103
avec rien
mais les vêtements qu'ils portent sur le dos,
2336
01:35:24,206 --> 01:35:25,862
une bonne éthique de travail
et le rêve américain,
2337
01:35:25,965 --> 01:35:27,137
ne connaissant même pas la langue.
2338
01:35:27,241 --> 01:35:29,068
Et donc j'ai travaillé
depuis que j'ai 12 ans.
2339
01:35:29,172 --> 01:35:31,620
Tu sais, j'ai été
vendre des mangues dans la rue.
2340
01:35:31,724 --> 01:35:33,793
J'ai vendu des services de nettoyage
du porte à porte,
2341
01:35:33,896 --> 01:35:35,586
quarts de nuit
chez McDonald's, comme...
2342
01:35:35,689 --> 01:35:36,931
Ta fille a
tout fait pour un dollar.
2343
01:35:37,034 --> 01:35:38,206
Et donc je savais qu'en venant ici,
2344
01:35:38,310 --> 01:35:39,965
j'allais tout faire
pour un million, non ?
2345
01:35:40,068 --> 01:35:42,275
Euh, et puis quand j'avais 18 ans,
2346
01:35:42,379 --> 01:35:44,103
ma grand-mère,
pour qui je suis ici,
2347
01:35:44,206 --> 01:35:45,827
a reçu un diagnostic de démence
et la maladie de Parkinson.
2348
01:35:45,931 --> 01:35:49,137
Et j'ai sacrifié
partir pour l'université
2349
01:35:49,241 --> 01:35:51,379
devenir
son soignant à temps plein.
2350
01:35:51,482 --> 01:35:52,517
Et Survivor était notre émission.
2351
01:35:52,620 --> 01:35:54,137
C'est en quelque sorte gardé
son esprit vivant.
2352
01:35:54,241 --> 01:35:56,206
Je me souviens avoir sept ou huit ans
ans et ma grand-mère
2353
01:35:56,310 --> 01:35:57,655
commencé à dire des choses
en anglais, et je me dis,
2354
01:35:57,758 --> 01:35:59,103
"Lita, genre, où es-tu
tu veux ça ?"
2355
01:35:59,206 --> 01:36:01,862
Et elle dit "'Yeff' Probst"
vous savez, "Survivant."
2356
01:36:01,965 --> 01:36:03,000
[rire]
2357
01:36:03,103 --> 01:36:05,931
Et donc, autant
comme il s'agit de moi,
2358
01:36:06,034 --> 01:36:08,344
il s'agit de ma grand-mère,
ce qu'elle a fait pour moi dans ma vie,
2359
01:36:08,448 --> 01:36:09,551
l'influence qu'elle a eu sur moi.
2360
01:36:09,655 --> 01:36:10,896
Mais oui,
Je suppose que ma réponse est...
2361
01:36:11,000 --> 01:36:13,586
Non, n'utilise pas ça
pour prendre votre décision ce soir.
2362
01:36:13,689 --> 01:36:15,965
Mais je suis heureux d'avoir pu
pour le partager avec vous.
2363
01:36:16,068 --> 01:36:17,517
- Merci pour votre honnêteté.
-SOPHI : Ouais.
2364
01:36:17,620 --> 01:36:19,275
- Sage?
- SAGE : Euh...
2365
01:36:19,379 --> 01:36:21,965
C'est une question émotionnelle,
donc je vais devenir ému.
2366
01:36:23,758 --> 01:36:25,551
Et Uli original
2367
01:36:25,655 --> 01:36:28,241
sait, euh, Jesse...
2368
01:36:28,344 --> 01:36:30,344
la raison pour laquelle j'ai
ce tatouage sur mon épaule.
2369
01:36:30,448 --> 01:36:34,000
Jesse est un de mes amis
qui est décédé d'une leucémie.
2370
01:36:35,000 --> 01:36:36,137
Et...
2371
01:36:36,241 --> 01:36:38,517
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.
2372
01:36:39,551 --> 01:36:41,965
- Vous l'avez. Vous l'avez.
- [respire profondément]
2373
01:36:42,068 --> 01:36:43,068
Merci.
2374
01:36:44,103 --> 01:36:45,379
Alors...
2375
01:36:45,482 --> 01:36:46,517
c'est pour Jesse.
2376
01:36:46,620 --> 01:36:47,655
C'est pour sa famille.
2377
01:36:47,758 --> 01:36:48,724
C'est pour mon partenaire Austin,
2378
01:36:48,827 --> 01:36:50,586
qui ne m'a jamais quitté
2379
01:36:50,689 --> 01:36:52,896
tout au long des dix années
nous avons été ensemble.
2380
01:36:53,000 --> 01:36:54,655
Et j'ai mis cet homme
à travers beaucoup de choses.
2381
01:36:54,758 --> 01:36:57,310
Et je vous connais tous
ayez aussi votre pourquoi.
2382
01:36:57,413 --> 01:36:59,758
Alors pourtant
tu prends ta décision,
2383
01:36:59,862 --> 01:37:02,206
Je viens grandement
apprécier l'opportunité.
2384
01:37:02,310 --> 01:37:03,344
Véritablement.
2385
01:37:03,448 --> 01:37:04,896
Je pense que j'ai fini ici.
2386
01:37:05,000 --> 01:37:06,827
- Merci.
- SAGE : Merci.
2387
01:37:06,931 --> 01:37:07,827
Kristine.
2388
01:37:07,931 --> 01:37:09,172
KRISTINE :
Tout d'abord,
2389
01:37:09,275 --> 01:37:11,241
oui pour les trois dames
2390
01:37:11,344 --> 01:37:12,310
- en finale.
- [rire]
2391
01:37:12,413 --> 01:37:13,862
Et je ne pense pas
nous l'avons déjà dit.
2392
01:37:13,965 --> 01:37:15,000
Ceci étant dit,
2393
01:37:15,103 --> 01:37:17,068
euh, ma question
est pour toi, Savannah.
2394
01:37:18,310 --> 01:37:21,172
Pour moi, tu sais,
Je donne la priorité à un jeu social.
2395
01:37:21,275 --> 01:37:22,620
Et c'était un peu comme si,
parfois,
2396
01:37:22,724 --> 01:37:24,344
que tu es vraiment
ne s'en souciait pas vraiment
2397
01:37:24,448 --> 01:37:25,793
apprendre à connaître les gens personnellement
2398
01:37:25,896 --> 01:37:27,758
ce n'était pas
dans votre alliance trio.
2399
01:37:27,862 --> 01:37:31,379
Et donc je voudrais pour toi
pour s'il vous plaît nommer
2400
01:37:31,482 --> 01:37:33,344
un membre de la famille ou un partenaire
2401
01:37:33,448 --> 01:37:35,344
de tous les membres du jury.
2402
01:37:35,448 --> 01:37:36,931
Ouah.
2403
01:37:39,241 --> 01:37:40,241
D'accord.
2404
01:37:45,551 --> 01:37:47,413
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
2405
01:37:48,413 --> 01:37:50,034
je voudrais
à vous d'essayer, s'il vous plaît.
2406
01:37:52,689 --> 01:37:54,137
D'accord.
2407
01:37:54,241 --> 01:37:55,137
Wyatt.
2408
01:37:55,241 --> 01:37:58,620
MC, un membre de ta famille...
2409
01:37:58,724 --> 01:38:00,931
Je ne m'en souviens pas.
2410
01:38:01,965 --> 01:38:05,172
Alex, je sais
nous avons beaucoup parlé de travail.
2411
01:38:06,827 --> 01:38:08,068
Jawan,
2412
01:38:08,172 --> 01:38:10,931
je ne m'en souviens pas
des noms des membres de votre famille,
2413
01:38:11,034 --> 01:38:13,448
mais je le sais
tu es le frère aîné,
2414
01:38:13,551 --> 01:38:15,827
et je sais que ta famille
signifie plus pour vous que tout.
2415
01:38:15,931 --> 01:38:17,000
Sophie,
2416
01:38:17,103 --> 01:38:20,551
Je sais que tu es le plus vieux
sur quatre, je crois,
2417
01:38:20,655 --> 01:38:22,655
et je m'excuse de ne pas l'avoir fait
se souvenir de leurs noms.
2418
01:38:22,758 --> 01:38:24,482
Steven,
2419
01:38:24,586 --> 01:38:26,586
Je sais que tu as un partenaire.
2420
01:38:26,689 --> 01:38:29,655
Et je veux dire qu'elle s'appelle...
2421
01:38:29,758 --> 01:38:31,413
[mis en bouche]
2422
01:38:31,517 --> 01:38:32,689
... Kelsey.
2423
01:38:32,793 --> 01:38:36,241
Kristina, je sais
que tu es maman de deux enfants,
2424
01:38:36,344 --> 01:38:38,482
et je me tire une balle,
parce que dans ce seul défi
2425
01:38:38,586 --> 01:38:39,896
que nous avions
avec toi sur la poutre,
2426
01:38:40,000 --> 01:38:42,310
Je me souviens littéralement d'avoir crié,
"Fais-le pour..."
2427
01:38:42,413 --> 01:38:43,793
[mis en bouche]
2428
01:38:43,896 --> 01:38:45,206
SAVANE :
"...votre enfant."
2429
01:38:45,310 --> 01:38:47,965
Et je ne m'en souviens pas pour le moment,
et je m'en excuse.
2430
01:38:49,689 --> 01:38:51,068
Ouah.
2431
01:38:51,172 --> 01:38:52,896
J'apprécie l'opportunité,
Kristine.
2432
01:38:53,862 --> 01:38:56,000
♪
2433
01:38:57,275 --> 01:38:58,275
MC.
2434
01:38:58,379 --> 01:38:59,896
Salut mesdames.
2435
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
- Hé.
- MC : D'accord.
2436
01:39:01,103 --> 01:39:03,551
- Je suis tellement fier de vous tous
- Merci.
2437
01:39:03,655 --> 01:39:05,896
avoir trois femmes extraordinaires
en Finale.
2438
01:39:06,000 --> 01:39:08,275
Et ma question
est pour vous tous.
2439
01:39:08,379 --> 01:39:10,103
Guide-moi à travers une époque
2440
01:39:10,206 --> 01:39:12,379
quand il y en avait plus d'un
2441
01:39:12,482 --> 01:39:14,620
argument fort
pour qui voter,
2442
01:39:14,724 --> 01:39:17,000
mais tu as été assez persuasif
2443
01:39:17,103 --> 01:39:19,448
pour obtenir votre chemin.
2444
01:39:19,551 --> 01:39:21,068
Et disons en fait
demandez à Sage de commencer.
2445
01:39:22,586 --> 01:39:23,517
[soupirs]
2446
01:39:23,620 --> 01:39:25,482
Steven, je suis vraiment désolé, mec.
2447
01:39:25,586 --> 01:39:27,931
Je voulais être avec toi
sur ce vote de Soph,
2448
01:39:28,034 --> 01:39:31,172
mais j'ai décidé que j'avais
frapper et être comme,
2449
01:39:31,275 --> 01:39:33,379
"Hé, Kristina,
Steven serait la meilleure option,
2450
01:39:33,482 --> 01:39:36,655
parce que chacun d'entre nous est assis
à la fin, nous ne gagnons pas. »
2451
01:39:36,758 --> 01:39:38,379
je ne le suis même pas
j'essaie de te faire le plein d'énergie.
2452
01:39:38,482 --> 01:39:39,655
C'est la réalité.
2453
01:39:39,758 --> 01:39:41,206
KRISTINE :
Et je veux dire ça
2454
01:39:41,310 --> 01:39:42,517
tu l'as fait absolument
2455
01:39:42,620 --> 01:39:45,103
convainque-moi de me retourner contre Steven.
2456
01:39:45,206 --> 01:39:47,793
Aviez-vous décidé
voter pour Soph,
2457
01:39:47,896 --> 01:39:50,344
alors Soph serait rentré chez lui
cette nuit-là.
2458
01:39:50,448 --> 01:39:51,517
SAUGE :
J'apprécie cela.
2459
01:39:51,620 --> 01:39:54,241
Et c'était un risque
ça m'a au moins amené ici.
2460
01:39:55,620 --> 01:39:56,827
Qui ensuite, MC ?
2461
01:39:56,931 --> 01:39:58,275
MC :
Allons-y Sophie.
2462
01:39:58,379 --> 01:40:01,482
Euh, alors je vais vous emmener les gars
retour à l'époque de Kele.
2463
01:40:01,586 --> 01:40:04,000
Alors Jake se fait mordre par un serpent.
2464
01:40:04,103 --> 01:40:06,103
C'est moi, Jeremiah et Alex.
2465
01:40:06,206 --> 01:40:07,379
Et Alex ne le sait pas,
2466
01:40:07,482 --> 01:40:08,965
mais, devant le conseil tribal,
2467
01:40:09,068 --> 01:40:12,137
il avait une conversation
sur la plage avec Jérémie.
2468
01:40:12,241 --> 01:40:13,620
Et je me suis caché derrière les buissons,
2469
01:40:13,724 --> 01:40:16,310
et j'ai écouté
à toute cette conversation.
2470
01:40:16,413 --> 01:40:19,482
Juste après,
Je suis allé voir Alex et j'ai dit :
2471
01:40:19,586 --> 01:40:21,517
"Tu ne peux pas faire confiance à Jérémie,
parce que devinez quoi ?
2472
01:40:21,620 --> 01:40:24,000
Il vient de me dire tout ça
que tu lui as dit. »
2473
01:40:24,103 --> 01:40:26,413
Mais en réalité, Jérémie
ne m'a rien dit.
2474
01:40:26,517 --> 01:40:28,724
J'ai tout écouté
d'un arbre.
2475
01:40:28,827 --> 01:40:30,896
Et donc c'était moi
2476
01:40:31,000 --> 01:40:32,758
te persuader
pour ne pas m'éliminer.
2477
01:40:32,862 --> 01:40:33,896
Ouais.
2478
01:40:35,586 --> 01:40:36,862
- Savannah, tu peux y aller.
- SAVANNAH : Merci, MC.
2479
01:40:36,965 --> 01:40:38,241
Je dirai, je pense
2480
01:40:38,344 --> 01:40:39,551
la seule personne là-haut
2481
01:40:39,655 --> 01:40:42,344
qui je vraiment
a eu un impact en disant,
2482
01:40:42,448 --> 01:40:44,655
"Hé, cette personne a besoin
faire partie du jury ce soir, "
2483
01:40:44,758 --> 01:40:46,172
était Kristina.
2484
01:40:46,275 --> 01:40:49,000
Et laissez-moi vous le dire tout de suite,
ce n'était pas personnel.
2485
01:40:49,103 --> 01:40:52,655
J'étais absolument terrifié
pour monter contre toi dans le feu,
2486
01:40:52,758 --> 01:40:55,172
parce que je t'ai vu
faire du feu,
2487
01:40:55,275 --> 01:40:56,724
et ça ressemblait à
tu savais ce que tu faisais.
2488
01:40:56,827 --> 01:40:58,172
Et je sais que tu ne le fais pas
pas d'accord avec moi.
2489
01:40:58,275 --> 01:40:59,206
Non.
2490
01:40:59,310 --> 01:41:01,137
Et alors j'ai dit à Rizo,
2491
01:41:01,241 --> 01:41:02,689
"Je vais mettre le pied à terre,
2492
01:41:02,793 --> 01:41:04,862
et j'écris à Kristina
pour une démarche stratégique."
2493
01:41:04,965 --> 01:41:06,655
SOPHI :
Tu sais, Savannah,
2494
01:41:06,758 --> 01:41:08,206
je ne veux pas te jeter
sous le bus, mais...
2495
01:41:08,310 --> 01:41:10,724
Je pensais que tu étais plutôt
prendre une décision émotionnelle,
2496
01:41:10,827 --> 01:41:11,724
choisir Sage.
2497
01:41:11,827 --> 01:41:13,000
Je pense que tu l'as mentionné
2498
01:41:13,103 --> 01:41:15,137
tu préférerais avoir
tes amis aux trois derniers,
2499
01:41:15,241 --> 01:41:16,137
plutôt que d'autres personnes.
2500
01:41:16,241 --> 01:41:17,758
SAVANE :
Mais je...
2501
01:41:17,862 --> 01:41:19,206
Je voudrais aussi dire,
ce n'était pas la question.
2502
01:41:19,310 --> 01:41:21,241
Et, en fin de compte,
2503
01:41:21,344 --> 01:41:23,137
mon objectif était de m'asseoir ici
avec toi et Rizo.
2504
01:41:23,241 --> 01:41:24,517
Je suis fidèle au sol.
2505
01:41:24,620 --> 01:41:26,206
Genre, je n'essaye pas de
retournez-vous contre mes alliés au final quatre.
2506
01:41:26,310 --> 01:41:28,206
je n'essaye pas d'envoyer
mes deux alliés dans le feu.
2507
01:41:28,310 --> 01:41:29,379
Ce n'est pas mon jeu.
2508
01:41:29,482 --> 01:41:31,241
C'est ton jeu. C'est super.
2509
01:41:31,344 --> 01:41:32,413
Ce n'est pas le mien.
2510
01:41:32,517 --> 01:41:33,827
Renvoyer Kristina à la maison
C'était la meilleure décision,
2511
01:41:33,931 --> 01:41:35,965
et j'ai donc persuadé mes alliés
c'est ce que nous devrions faire.
2512
01:41:36,068 --> 01:41:36,965
MC :
Génial.
2513
01:41:37,068 --> 01:41:38,172
Merci à tous pour vos réponses.
2514
01:41:38,275 --> 01:41:39,551
Excellentes réponses.
2515
01:41:39,655 --> 01:41:40,655
Steven.
2516
01:41:40,758 --> 01:41:42,827
STEVEN :
Très bien. Euh, mon vote,
2517
01:41:42,931 --> 01:41:44,758
comme un astronaute
flottant dans l'espace,
2518
01:41:44,862 --> 01:41:46,241
est toujours en l'air.
2519
01:41:46,344 --> 01:41:48,034
Et je n'ai pas encore pris ma décision.
2520
01:41:48,137 --> 01:41:50,689
Ma question s'adresse donc à Sage.
2521
01:41:50,793 --> 01:41:52,655
Après la fusion,
2522
01:41:52,758 --> 01:41:54,896
nous étions dans un groupe de sept personnes
alliance majoritaire,
2523
01:41:55,000 --> 01:41:56,344
et puis
vous avez voté contre
2524
01:41:56,448 --> 01:41:58,206
chaque personne
sauf Jawan.
2525
01:41:58,310 --> 01:42:00,517
Je veux dire, tu es dedans
les trois derniers, donc ça a marché,
2526
01:42:00,620 --> 01:42:02,655
mais j'aimerais que tu
pour me convaincre
2527
01:42:02,758 --> 01:42:05,344
pourquoi cette trahison
vaut mon vote.
2528
01:42:05,448 --> 01:42:07,517
SAUGE :
Ouais, donc, en tant que
analyste du renseignement,
2529
01:42:07,620 --> 01:42:09,758
tu dois analyser, comme,
qui sont mes alliés,
2530
01:42:09,862 --> 01:42:11,034
qui sont mes adversaires,
2531
01:42:11,137 --> 01:42:13,137
quels sont leurs atouts,
quels sont leurs déficits
2532
01:42:13,241 --> 01:42:15,655
et puis quels sont leurs
contre-attaques possibles.
2533
01:42:15,758 --> 01:42:18,034
Tout le monde que j'ai éliminé
j'ai divulgué des informations sur moi
2534
01:42:18,137 --> 01:42:20,896
ou ils avaient
la possibilité de fuir
2535
01:42:21,000 --> 01:42:22,241
des informations vraiment vitales sur moi.
2536
01:42:22,344 --> 01:42:24,793
Avec Alex, comme exemple, genre,
2537
01:42:24,896 --> 01:42:27,413
tout sur moi et Jawan
revenait à Rizo.
2538
01:42:27,517 --> 01:42:29,620
Et, comme,
tu le possédais littéralement
2539
01:42:29,724 --> 01:42:30,896
quand tu es parti en disant,
2540
01:42:31,000 --> 01:42:32,551
"C'est ce que j'obtiens
pour avoir joué des deux côtés."
2541
01:42:32,655 --> 01:42:35,034
Adversaire donc confirmé,
il fallait y aller.
2542
01:42:35,137 --> 01:42:37,000
- Euh...
- STEVEN : Mais moi, encore une fois,
2543
01:42:37,103 --> 01:42:38,896
je vois ce trio
2544
01:42:39,000 --> 01:42:41,241
cela devrait être en bas.
2545
01:42:41,344 --> 01:42:42,862
J'ai l'impression qu'on me blâme
pour beaucoup de trahisons.
2546
01:42:42,965 --> 01:42:44,724
MC :
Mais nous avions quand même la majorité.
2547
01:42:44,827 --> 01:42:46,310
C'est pourquoi...
c'est pourquoi c'est déroutant.
2548
01:42:46,413 --> 01:42:47,689
- Ouais.
- SAGE : Eh bien,
2549
01:42:47,793 --> 01:42:48,965
qu'est-ce que vous les gars
voir comme une volte-face
2550
01:42:49,068 --> 01:42:50,172
Je vois que je m'adapte.
2551
01:42:50,275 --> 01:42:52,724
Et comme vous l'avez souligné,
Je suis assis ici.
2552
01:42:52,827 --> 01:42:55,068
Alors j'ai l'impression de jouer
un jeu beaucoup plus stratégique
2553
01:42:55,172 --> 01:42:57,344
que je pense que les gens
me donnaient du crédit.
2554
01:42:58,379 --> 01:42:59,827
Merci pour votre réponse.
2555
01:42:59,931 --> 01:43:01,862
Merci.
2556
01:43:01,965 --> 01:43:03,482
Nate, ramène-nous à la maison.
2557
01:43:03,586 --> 01:43:05,241
Oui Monsieur.
Très bien, mesdames.
2558
01:43:05,344 --> 01:43:08,827
j'aimerais entendre
le seul mouvement stratégique
2559
01:43:08,931 --> 01:43:10,931
que tu as fait
dont tu es le plus fier.
2560
01:43:11,034 --> 01:43:12,862
Et nous commencerons par Soph.
2561
01:43:12,965 --> 01:43:14,827
SOPHI :
D'accord, j'aime cette question.
2562
01:43:14,931 --> 01:43:16,206
Donc, en arrivant à la fusion,
2563
01:43:16,310 --> 01:43:18,517
Je voulais me donner des options
en dehors de mes trois
2564
01:43:18,620 --> 01:43:20,413
parce que c'étaient eux
vraiment au fond,
2565
01:43:20,517 --> 01:43:21,724
J'étais juste attaché à eux.
2566
01:43:21,827 --> 01:43:23,137
- Et donc, euh...
- [rire]
2567
01:43:23,241 --> 01:43:24,724
- Ouais, et...
- C'est vrai !
2568
01:43:25,758 --> 01:43:27,068
SAVANE :
Hé, coupable des accusations portées.
2569
01:43:27,172 --> 01:43:29,655
- Ouais.
- Commencé par le bas
maintenant je suis là, bébé.
2570
01:43:29,758 --> 01:43:32,448
SOPHI :
Ouais. Mais les gens
étaient prêts à me parler.
2571
01:43:32,551 --> 01:43:33,724
Et comme vous l'avez dit,
2572
01:43:33,827 --> 01:43:36,172
une alliance de sept personnes,
nous trois avons pris le relais.
2573
01:43:36,275 --> 01:43:39,137
Et je ne pense pas que nous aurions
j'aurais pu faire ça si je ne l'avais pas fait
2574
01:43:39,241 --> 01:43:42,275
avait ces liens avec Alex,
avec Jawan, avec Sage.
2575
01:43:42,379 --> 01:43:44,551
Et donc je suis fier
du jeu social que j'avais.
2576
01:43:44,655 --> 01:43:46,758
Ouais, donc je dirais ça.
2577
01:43:46,862 --> 01:43:47,758
Très bien, Savannah.
2578
01:43:47,862 --> 01:43:49,275
SAVANE :
Okay, ouais, donc je pense
2579
01:43:49,379 --> 01:43:51,448
ma meilleure décision stratégique
descend
2580
01:43:51,551 --> 01:43:54,103
à une conversation
avec toi, Sophie.
2581
01:43:54,206 --> 01:43:56,206
Et j'ai identifié
Sophie immédiatement
2582
01:43:56,310 --> 01:43:58,310
comme quelqu'un
avec qui je voulais travailler.
2583
01:43:58,413 --> 01:43:59,758
Alors je me suis assis avec toi.
2584
01:43:59,862 --> 01:44:01,793
Et je me suis dit : "Mec, tu peux
Je vais juste être réel pendant une seconde ? »
2585
01:44:01,896 --> 01:44:02,931
Et tu m'as regardé en retour,
2586
01:44:03,034 --> 01:44:03,793
et tu es comme,
"Ouais, soyons… réels."
2587
01:44:03,896 --> 01:44:05,034
[rire]
2588
01:44:05,137 --> 01:44:06,068
C'était littéralement
juste une conversation tellement légitime.
2589
01:44:06,172 --> 01:44:07,448
Et c'est
quand je t'ai donné mon argumentaire.
2590
01:44:07,551 --> 01:44:10,344
Je me dis : "Mec, si nous sommes
en quelque sorte, nous travaillons ici ensemble,
2591
01:44:10,448 --> 01:44:12,586
"il y a un moyen pour nous
pour aller loin dans le jeu,
2592
01:44:12,689 --> 01:44:14,137
"parce qu'il y a déjà
les gens qui jettent
2593
01:44:14,241 --> 01:44:15,413
nos deux noms. »
2594
01:44:15,517 --> 01:44:18,758
Et quand Jawan et Sage
décidé de retourner,
2595
01:44:18,862 --> 01:44:20,172
la personne qui m'a dit : "Hé,
2596
01:44:20,275 --> 01:44:21,965
il y a quelque chose
c'est un peu louche,"
2597
01:44:22,068 --> 01:44:23,241
C'était ma copine Sophie.
2598
01:44:23,344 --> 01:44:25,965
Et donc c'est comme
cette graine que j'avais plantée
2599
01:44:26,068 --> 01:44:28,068
enfin payant
quand j'en avais le plus besoin...
2600
01:44:28,172 --> 01:44:31,379
la première fois que je ne l'ai pas fait
porte ce collier d'immunité.
2601
01:44:31,482 --> 01:44:33,482
Et puis,
Je déteste dire ça, Sophie,
2602
01:44:33,586 --> 01:44:36,344
mais le prochain vote,
tu jettes mon nom.
2603
01:44:36,448 --> 01:44:37,551
[rire]
2604
01:44:37,655 --> 01:44:40,103
Alors oui, c'est
mon geste social et stratégique
2605
01:44:40,206 --> 01:44:41,655
dont je suis très fier.
2606
01:44:41,758 --> 01:44:43,517
Très bien, Sage, un mouvement
tu es-tu es vraiment fier.
2607
01:44:43,620 --> 01:44:45,172
Ouais, un mouvement
J'étais vraiment fier de
2608
01:44:45,275 --> 01:44:47,241
doit aussi faire
avec ma dame Sophie.
2609
01:44:47,344 --> 01:44:49,413
Euh, donc, une fois que tu
2610
01:44:49,517 --> 01:44:51,137
retourné sur Jawan,
2611
01:44:51,241 --> 01:44:54,241
J'ai réalisé : "Oh, merde, celle de Sophie
pas seulement très serré avec moi.
2612
01:44:54,344 --> 01:44:56,724
Elle est super serrée
avec un peu tout le monde."
2613
01:44:56,827 --> 01:44:58,724
Alors, à ce moment-là,
2614
01:44:58,827 --> 01:45:00,931
ok, Sophie,
adversaire confirmé, doit partir.
2615
01:45:01,034 --> 01:45:03,103
Mais le dessert était
2616
01:45:03,206 --> 01:45:04,931
elle rentre à la maison juste après
elle a sorti mon gars Jawan.
2617
01:45:05,034 --> 01:45:08,517
- Euh...
- Mon seul drapeau est,
tout le monde n'a pas voté pour moi ?
2618
01:45:08,620 --> 01:45:09,896
- [rires]
- J'allais justement dire...
2619
01:45:10,000 --> 01:45:12,758
Genre, c'était si dur
pour amener les gens à voter pour moi ?
2620
01:45:12,862 --> 01:45:14,379
Mais Savane
n'a pas gagné cette fois-là non plus.
2621
01:45:14,482 --> 01:45:16,689
Cela aurait pu être
un tirage au sort uniforme
2622
01:45:16,793 --> 01:45:19,034
entre deux
menaces majeures.
2623
01:45:19,137 --> 01:45:20,586
Mais le principal moteur était,
parce qu'à ce moment-là,
2624
01:45:20,689 --> 01:45:23,413
J'ai réalisé que tu jouais
un jeu stratégique phénoménal.
2625
01:45:25,655 --> 01:45:28,068
Jury, super Final Tribal.
2626
01:45:28,172 --> 01:45:31,241
Tu as donné à Soph, Savannah et Sage
2627
01:45:31,344 --> 01:45:33,724
beaucoup d'opportunités
pour faire valoir leur cause.
2628
01:45:33,827 --> 01:45:35,206
je vais te donner
une déclaration finale.
2629
01:45:35,310 --> 01:45:38,379
Ce sont tes derniers mots
à eux avant de voter.
2630
01:45:38,482 --> 01:45:40,931
Soph, allons-y.
2631
01:45:41,034 --> 01:45:43,620
Euh, alors j'ai l'impression
J'ai été à quatre pattes
2632
01:45:43,724 --> 01:45:45,344
tout au long de ce jeu.
2633
01:45:45,448 --> 01:45:47,517
Et d'une manière ou d'une autre
Je me suis retrouvé ici.
2634
01:45:47,620 --> 01:45:49,413
Tu sais, j'ai été
à 12 conseils tribaux.
2635
01:45:49,517 --> 01:45:52,551
J'ai voté contre plus de personnes
cette saison que quiconque ici.
2636
01:45:52,655 --> 01:45:53,931
Et je l'ai fait
2637
01:45:54,034 --> 01:45:55,655
sans avoir à se cacher derrière
colliers d'immunité,
2638
01:45:55,758 --> 01:45:57,689
sans avoir
se cacher derrière les idoles de l'immunité,
2639
01:45:57,793 --> 01:46:00,137
sans avoir
pour poignarder mes alliés.
2640
01:46:00,241 --> 01:46:01,896
Et j'ai l'impression de l'avoir fait
2641
01:46:02,000 --> 01:46:04,413
d'une manière sociale,
stratégique
2642
01:46:04,517 --> 01:46:06,896
et même physique,
quand cela comptait le plus.
2643
01:46:07,000 --> 01:46:08,724
J'ai gagné ma place ici.
Personne d’autre ne peut dire ça.
2644
01:46:08,827 --> 01:46:10,413
J'ai mis Savannah et Rizo en feu.
2645
01:46:10,517 --> 01:46:13,000
Et je suis en fait
vraiment fier de ça, tu sais ?
2646
01:46:13,103 --> 01:46:16,034
Il n'y a pas eu de femme entièrement féminine
trois derniers depuis la saison 29.
2647
01:46:16,137 --> 01:46:18,655
Cela fait 20 saisons,
et j'en suis vraiment fier,
2648
01:46:18,758 --> 01:46:20,862
et j'espère que vous les gars
je peux respecter cela aussi.
2649
01:46:20,965 --> 01:46:22,517
PROBLEME :
Savane.
2650
01:46:22,620 --> 01:46:23,758
[expire]
2651
01:46:23,862 --> 01:46:25,275
je pense que je mérite
le million de dollars parce que,
2652
01:46:25,379 --> 01:46:26,517
parmi tout le monde ici,
2653
01:46:26,620 --> 01:46:28,206
j'ai esquivé
le plus de balles avec succès.
2654
01:46:28,310 --> 01:46:30,241
Et ça descend
à trois choses différentes.
2655
01:46:30,344 --> 01:46:31,931
D'abord,
c'est ma stratégie adaptable.
2656
01:46:32,034 --> 01:46:33,448
Quand j'ai appris
J'étais en bas,
2657
01:46:33,551 --> 01:46:35,448
J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre.
2658
01:46:35,551 --> 01:46:38,172
Deuxièmement, je me suis également concentré
sur les relations importantes.
2659
01:46:38,275 --> 01:46:39,482
Et je comprends
Je n'étais pas le plus proche
2660
01:46:39,586 --> 01:46:41,379
avec chaque personne
là-haut.
2661
01:46:41,482 --> 01:46:43,379
Mais les relations clés
que j'ai fait,
2662
01:46:43,482 --> 01:46:45,655
c'est ce qui finalement
m'a porté jusqu'au sommet.
2663
01:46:45,758 --> 01:46:48,482
Pour mon troisième point ici,
J'ai gagné des colliers d'immunité.
2664
01:46:48,586 --> 01:46:50,379
Ouais, j'avais besoin
le collier pour rester en sécurité,
2665
01:46:50,482 --> 01:46:51,724
parce que j'étais
une telle putain de menace.
2666
01:46:51,827 --> 01:46:54,551
Je pense que c'est
doit parler pour lui-même.
2667
01:46:54,655 --> 01:46:55,931
Et j'ai vraiment apprécié
2668
01:46:56,034 --> 01:46:57,793
sortir et se rencontrer
chacun d'entre vous.
2669
01:46:57,896 --> 01:46:59,206
Merci les gars.
2670
01:46:59,310 --> 01:47:00,379
PROBLEME :
Sauge.
2671
01:47:00,482 --> 01:47:03,241
Bon sang, c'est
une commande difficile à remplir.
2672
01:47:03,344 --> 01:47:04,586
Euh...
2673
01:47:04,689 --> 01:47:07,965
J'apprécie vraiment vous tous
questions ce soir. Comme,
2674
01:47:08,068 --> 01:47:09,862
J'en ai beaucoup parlé
mon jeu stratégique ce soir,
2675
01:47:09,965 --> 01:47:11,793
mais il y avait
une composante sociale.
2676
01:47:11,896 --> 01:47:13,517
Et la composante sociale était,
2677
01:47:13,620 --> 01:47:15,586
J'ai dit que j'allais venir ici
et sois juste moi-même.
2678
01:47:15,689 --> 01:47:18,551
Parce que si je peux être moi-même, je le suis
je vais trouver mes camarades cinglés,
2679
01:47:18,655 --> 01:47:19,931
Je vais retrouver mes semblables
2680
01:47:20,034 --> 01:47:21,551
qui veut être
vulnérable avec moi
2681
01:47:21,655 --> 01:47:23,551
pour, comme,
jouer et élaborer des stratégies avec moi.
2682
01:47:23,655 --> 01:47:25,103
C'est devenu vraiment amusant.
2683
01:47:25,206 --> 01:47:27,482
J'ai parlé de ma bucket list
beaucoup dans ce jeu,
2684
01:47:27,586 --> 01:47:28,793
et un des éléments de ma bucket list
2685
01:47:28,896 --> 01:47:30,413
devait finir
dans les trois derniers sièges
2686
01:47:30,517 --> 01:47:32,413
avec deux autres femmes fortes.
2687
01:47:32,517 --> 01:47:35,413
Alors vraiment, merci
pour m'avoir permis d'être ici.
2688
01:47:35,517 --> 01:47:36,689
PROBLEME :
Très bien.
2689
01:47:36,793 --> 01:47:39,586
Soph, Savannah, Sage,
tu as fait un travail merveilleux
2690
01:47:39,689 --> 01:47:40,931
de défendre votre jeu.
2691
01:47:41,034 --> 01:47:42,448
Et il n'y a qu'une seule chose
2692
01:47:42,551 --> 01:47:44,655
il reste à faire, et c'est voter.
2693
01:47:44,758 --> 01:47:46,000
Jury, je vais
donnez-vous à tous un moment
2694
01:47:46,103 --> 01:47:49,551
tout prendre en compte
vous avez entendu ce soir.
2695
01:47:49,655 --> 01:47:53,103
Et puis nous voterons
pour un gagnant de Survivor 49.
2696
01:47:53,206 --> 01:47:54,793
♪
2697
01:48:06,482 --> 01:48:08,896
♪
2698
01:48:09,000 --> 01:48:11,896
Très bien.
Pour Soph, Savannah, Sage,
2699
01:48:12,000 --> 01:48:13,862
il n'y a qu'une seule fois
au conseil tribal
2700
01:48:13,965 --> 01:48:15,827
tu veux voir ton nom
sur le parchemin,
2701
01:48:15,931 --> 01:48:17,172
et c'est ce soir.
2702
01:48:17,275 --> 01:48:20,241
Pour la dernière fois,
il est temps de voter.
2703
01:48:20,344 --> 01:48:22,758
Nate, tu es debout.
2704
01:48:36,310 --> 01:48:38,551
Je suis venu ici aujourd'hui
2705
01:48:38,655 --> 01:48:40,620
penché dans une direction,
2706
01:48:40,724 --> 01:48:43,206
et toi complètement
j'ai changé d'avis.
2707
01:48:43,310 --> 01:48:44,965
Un travail incroyable, ma fille.
2708
01:48:56,310 --> 01:48:58,000
je suis parti de
écrire votre nom,
2709
01:48:58,103 --> 01:48:59,413
j'essaie de te faire sortir
2710
01:48:59,517 --> 01:49:01,241
d'écrire ton nom
parce que
2711
01:49:01,344 --> 01:49:03,137
Je pense que tu l'es
un gagnant très méritant.
2712
01:49:12,000 --> 01:49:13,310
Très bien.
2713
01:49:13,413 --> 01:49:14,586
C'est, euh,
2714
01:49:14,689 --> 01:49:17,448
une décision tête contre cœur,
2715
01:49:17,551 --> 01:49:20,413
mais je dois y aller avec mon cœur.
2716
01:49:21,724 --> 01:49:22,965
Sage.
2717
01:49:23,068 --> 01:49:26,068
Merci d'être une famille
pour moi ici.
2718
01:49:26,172 --> 01:49:27,965
Je t'aime.
2719
01:49:31,586 --> 01:49:33,862
RIZO :
Je suis si heureux de te donner
ce million de dollars.
2720
01:49:33,965 --> 01:49:37,206
Vous êtes une rock star absolue.
Félicitations pour
2721
01:49:37,310 --> 01:49:39,655
se cimenter...
2722
01:49:39,758 --> 01:49:41,793
comme statut de légende.
2723
01:49:49,655 --> 01:49:51,862
Je vais chercher les votes.
2724
01:49:56,448 --> 01:49:57,482
Ouais.
2725
01:50:01,793 --> 01:50:02,827
Ouah.
2726
01:50:13,206 --> 01:50:15,793
Soph, Savannah, Sage.
2727
01:50:15,896 --> 01:50:17,551
Vingt-six jours
2728
01:50:17,655 --> 01:50:19,793
de vivre
dans les jungles des Fidji,
2729
01:50:19,896 --> 01:50:22,103
jouer à ce jeu fou
appelé Survivant,
2730
01:50:22,206 --> 01:50:23,586
et cela se résume à ceci.
2731
01:50:23,689 --> 01:50:26,586
Le jury a
pris leur décision.
2732
01:50:26,689 --> 01:50:27,827
Je vais lire les votes.
2733
01:50:29,000 --> 01:50:30,275
Ouah.
2734
01:50:35,931 --> 01:50:37,310
Premier vote :
2735
01:50:37,413 --> 01:50:38,413
Sophie.
2736
01:50:38,517 --> 01:50:40,000
Quoi?
2737
01:50:41,206 --> 01:50:42,172
Ouah.
2738
01:50:43,310 --> 01:50:44,827
Savane.
2739
01:50:44,931 --> 01:50:46,551
Une voix Soph,
une voix Savannah.
2740
01:50:50,172 --> 01:50:51,620
Sage.
2741
01:50:51,724 --> 01:50:55,344
Une voix Soph, une voix
Savannah, une voix Sage.
2742
01:50:59,310 --> 01:51:00,965
- Sophie.
- Vraiment?
2743
01:51:01,068 --> 01:51:01,965
- PROBLEME :
Cela fait deux voix Soph...
- Waouh.
2744
01:51:02,068 --> 01:51:04,689
- [rire]
- Waouh.
2745
01:51:04,793 --> 01:51:07,448
PROBLEME :
...une voix Savannah,
une voix Sage.
2746
01:51:09,241 --> 01:51:10,517
Savane.
2747
01:51:10,620 --> 01:51:11,965
Encore attaché.
Deux voix Soph,
2748
01:51:12,068 --> 01:51:13,793
deux voix Savannah,
2749
01:51:13,896 --> 01:51:15,310
une voix Sage.
2750
01:51:24,379 --> 01:51:25,310
Savane.
2751
01:51:25,413 --> 01:51:27,103
Cela fait trois voix Savannah,
2752
01:51:27,206 --> 01:51:29,931
deux voix Soph, une voix Sage.
2753
01:51:33,724 --> 01:51:35,724
Le gagnant du Survivor 49 :
2754
01:51:35,827 --> 01:51:37,068
- Savane.
- [acclamant, criant]
2755
01:51:42,310 --> 01:51:45,068
Le voilà... Survivor's
a couronné son nouveau gagnant,
2756
01:51:45,172 --> 01:51:46,551
Savane,
2757
01:51:46,655 --> 01:51:48,137
ça vaut un million de dollars
2758
01:51:48,241 --> 01:51:49,793
pour son temps ici.
Venez, jury.
2759
01:51:51,448 --> 01:51:54,586
Eh bien, chaque saison
de Survivor est unique.
2760
01:51:54,689 --> 01:51:57,275
C'était vraiment une saison,
sur les extrêmes.
2761
01:51:57,379 --> 01:51:59,310
Nous l'avons eu avec
2762
01:51:59,413 --> 01:52:01,896
fidélité intense
avant la fusion,
2763
01:52:02,000 --> 01:52:04,068
puis pas de fidélité après la fusion.
2764
01:52:04,172 --> 01:52:06,655
Et puis on a eu une chaleur intense,
et puis nous avons eu
2765
01:52:06,758 --> 01:52:09,068
une évacuation, donc il y a beaucoup
pour en parler.
2766
01:52:09,172 --> 01:52:11,241
Nous allons le faire. Nous allons
asseyez-vous avec tout le monde
2767
01:52:11,344 --> 01:52:13,206
ici dans les jungles des Fidji.
2768
01:52:13,310 --> 01:52:14,655
Et aussi ce soir, tu reçois
2769
01:52:14,758 --> 01:52:17,517
votre premier aperçu de Survivor 50.
2770
01:52:17,620 --> 01:52:20,448
C'est l'aftershow Survivor 49
des Fidji.
2771
01:52:20,551 --> 01:52:21,586
Je reviens tout de suite.
2772
01:52:24,172 --> 01:52:25,034
À suivre...
2773
01:52:25,137 --> 01:52:27,620
Place à la saison 49 !
2774
01:52:27,724 --> 01:52:28,827
[tous applaudissaient, criaient]
2775
01:52:28,931 --> 01:52:30,379
Je voulais inverser le script
de l'idole,
2776
01:52:30,482 --> 01:52:32,068
Jeff, et ça a marché pendant neuf heures
2777
01:52:32,172 --> 01:52:34,344
foutus conseils tribaux.
2778
01:52:35,586 --> 01:52:37,896
Plus tard ce soir, ton premier regard
2779
01:52:38,000 --> 01:52:39,068
à Survivant 50 !
2780
01:52:39,172 --> 01:52:41,172
[tous applaudissent]
2781
01:52:46,586 --> 01:52:48,206
SOPHIE :
Pouvons-nous faire un petit discours
à la saison 49 ?
2782
01:52:48,310 --> 01:52:51,068
- Genre, allons-y ! Voilà pour le 49 !
- [applaudissements]
- Place à la saison 49 !
2783
01:52:51,172 --> 01:52:52,275
[cohue]
2784
01:52:54,379 --> 01:52:56,275
PROBLEME :
C'est comme ça que tu commences
un aftershow, juste là.
2785
01:52:56,379 --> 01:52:58,310
Très bien, bienvenue à
2786
01:52:58,413 --> 01:53:00,827
l'aftershow Survivor 49.
2787
01:53:00,931 --> 01:53:02,965
[applaudissements, cris]
2788
01:53:03,068 --> 01:53:06,000
Je dois dire que je suis vraiment fier
des trois derniers.
2789
01:53:06,103 --> 01:53:07,862
[tous d'accord]
2790
01:53:07,965 --> 01:53:08,896
NATÉ :
Incroyable.
2791
01:53:09,000 --> 01:53:11,517
Tout le monde a obtenu des votes.
C'est si rare.
2792
01:53:11,620 --> 01:53:13,689
- Ouais.
- Laissez-moi faire un sondage. Qui a voté
2793
01:53:13,793 --> 01:53:16,275
- pour Sage ?
- Salut.
2794
01:53:16,379 --> 01:53:17,310
Merci.
2795
01:53:17,413 --> 01:53:19,137
Et sur quoi était-ce basé, Jawan ?
2796
01:53:19,241 --> 01:53:21,034
Tête contre cœur.
2797
01:53:21,137 --> 01:53:22,793
Je suis un mec émotif,
2798
01:53:22,896 --> 01:53:24,103
et elle était là pour moi,
2799
01:53:24,206 --> 01:53:25,620
comme, quand personne d'autre ne l'était.
2800
01:53:25,724 --> 01:53:27,482
Donc c'est la famille,
2801
01:53:27,586 --> 01:53:29,275
- tu sais ?
- PROBST : C'est magnifique.
2802
01:53:29,379 --> 01:53:30,689
Qui a voté pour Sophie ?
2803
01:53:31,482 --> 01:53:34,103
- Ouah.
- Kristina et MC. Kristina, pourquoi ?
2804
01:53:34,206 --> 01:53:36,482
Soph a joué exactement le jeu
2805
01:53:36,586 --> 01:53:38,034
que je voulais jouer,
2806
01:53:38,137 --> 01:53:40,172
et moi, honnêtement,
était un peu sur la clôture.
2807
01:53:40,275 --> 01:53:42,034
Mais ensuite, pour l'entendre, genre,
je possède juste tout,
2808
01:53:42,137 --> 01:53:44,275
J'étais comme,
"Oui ! Oui ! Oui ! Oui !"
2809
01:53:44,379 --> 01:53:46,034
Je l'ai tué, ma fille.
2810
01:53:46,137 --> 01:53:48,896
Qui a voté pour Savannah ?
2811
01:53:49,000 --> 01:53:51,551
- Merci.
- Sophie, qu'est-ce que c'était pour toi
2812
01:53:51,655 --> 01:53:53,068
- à propos du jeu de Savannah ?
-SOPHIE : je pense
2813
01:53:53,172 --> 01:53:54,620
Savannah l'a mieux dit :
elle a été
2814
01:53:54,724 --> 01:53:56,724
attraper des balles
depuis la fusion.
2815
01:53:56,827 --> 01:53:58,896
Et elle a gagné des défis
2816
01:53:59,000 --> 01:54:02,448
quand, si elle ne gagnait pas,
elle rentrait chez elle.
2817
01:54:02,551 --> 01:54:04,137
Et donc c'est
tout simplement incroyable pour moi,
2818
01:54:04,241 --> 01:54:05,896
qu'elle a pu survivre
2819
01:54:06,000 --> 01:54:07,931
quand son nom
était toujours une option.
2820
01:54:08,034 --> 01:54:10,310
Je veux aussi juste dire...
2821
01:54:10,413 --> 01:54:12,137
J'ai dit qu'elle allait
gagner dès le premier jour,
2822
01:54:12,241 --> 01:54:14,103
donc même si je n'ai pas gagné,
2823
01:54:14,206 --> 01:54:16,448
Je me sens un peu un peu
crédibilité de la rue pour prédire
2824
01:54:16,551 --> 01:54:18,931
- le gagnant assis à côté de moi.
- PROBST : Jawan, tandis que
2825
01:54:19,034 --> 01:54:20,655
Sage prédit,
2826
01:54:20,758 --> 01:54:23,551
euh, la victoire de Savannah, quoi
tu fais ? Ce qui s'est passé?
2827
01:54:23,655 --> 01:54:26,551
J'étais juste un bon auditeur
2828
01:54:26,655 --> 01:54:29,172
et j'ai oublié que je versais
trop de champagne.
2829
01:54:29,275 --> 01:54:30,724
- Juste un peu trop de remplissage ?
- JAWAN : Ouais.
2830
01:54:30,827 --> 01:54:33,655
Donc cela devrait probablement...
devrait être mon dernier verre.
2831
01:54:33,758 --> 01:54:36,206
Non, nous avons terminé.
Maintenant, vous pouvez vous amuser.
2832
01:54:36,310 --> 01:54:38,103
- [tous d'accord]
- C'est avant tout une question de plaisir.
2833
01:54:39,172 --> 01:54:41,448
Soph, je vais faire
une référence culturelle
2834
01:54:41,551 --> 01:54:44,172
- Ouais.
- ça ne veut peut-être pas dire
n'importe quoi à personne
2835
01:54:44,275 --> 01:54:45,379
- mais moi.
-SOPHI : D'accord.
2836
01:54:45,482 --> 01:54:46,896
Mais quand j'étais enfant,
il y avait un film
2837
01:54:47,000 --> 01:54:48,689
appelé Les oursons des mauvaises nouvelles.
2838
01:54:49,724 --> 01:54:51,793
Vous incarnez l'esprit
de Les oursons des mauvaises nouvelles
2839
01:54:51,896 --> 01:54:53,137
pour moi de la meilleure des manières.
2840
01:54:53,241 --> 01:54:56,103
Vous n’avez jamais abandonné.
2841
01:54:56,206 --> 01:54:59,241
Deuxième place, Jeff ! Waouh !
2842
01:54:59,344 --> 01:55:00,896
- [criant, applaudissant]
-SOPHI : Ouais ! je suis toujours
2843
01:55:01,000 --> 01:55:02,896
sortez un sac ici, les gars !
2844
01:55:05,551 --> 01:55:06,620
Et c'est fou, parce que
2845
01:55:06,724 --> 01:55:08,103
Je sais que je ne le suis pas
la personne la plus forte ici.
2846
01:55:08,206 --> 01:55:09,793
Je sais que je ne le suis pas
la personne la plus intelligente ici.
2847
01:55:09,896 --> 01:55:11,620
Mais je veux dire,
J'ai déjoué, déjoué,
2848
01:55:11,724 --> 01:55:12,896
a survécu à tous ces gens.
Juste, comme...
2849
01:55:13,000 --> 01:55:15,137
Donc, je suis super excité.
2850
01:55:15,241 --> 01:55:17,103
Et j'ai besoin de
dis-leur quelque chose
2851
01:55:17,206 --> 01:55:18,620
que je ne leur ai pas dit.
2852
01:55:18,724 --> 01:55:20,172
Après la fusion,
nous avons dû trouver
2853
01:55:20,275 --> 01:55:21,827
un nom de tribu.
Et je leur ai dit que
2854
01:55:21,931 --> 01:55:24,551
le mot fidjien lewatu
signifie « famille ».
2855
01:55:24,655 --> 01:55:25,758
Ça ne veut pas dire « famille ».
2856
01:55:25,862 --> 01:55:28,103
C'est un hommage
à ma grand-mère.
2857
01:55:28,206 --> 01:55:29,275
- KRISTINA : Oh.
- Cela se traduit par "grand-mère",
2858
01:55:29,379 --> 01:55:31,413
mais cela se traduit aussi par
2859
01:55:31,517 --> 01:55:32,931
"la femme la mieux classée
au village."
2860
01:55:33,034 --> 01:55:34,896
- [tous s'exclament]
- Bon sang ouais !
2861
01:55:35,000 --> 01:55:36,965
Bon sang ouais !
2862
01:55:37,068 --> 01:55:38,655
Femme la mieux classée
au village !
2863
01:55:38,758 --> 01:55:40,379
- Hé!
-SOPHI : Ouais.
2864
01:55:40,482 --> 01:55:43,000
Et donc le fait que
les trois derniers sont trois femmes
2865
01:55:43,103 --> 01:55:44,206
et une femme a gagné...
2866
01:55:44,310 --> 01:55:45,862
J'ai l'impression que c'est tel
une boucle bouclée.
2867
01:55:45,965 --> 01:55:46,965
- C'était presque comme
une manifestation
- Ouais.
2868
01:55:47,068 --> 01:55:48,103
- de la manière la plus étrange.
- Bon sang ouais.
2869
01:55:48,206 --> 01:55:50,413
Mais je suis vraiment
j'en suis heureux. Désolé
2870
01:55:50,517 --> 01:55:52,413
Je vous ai menti les gars.
Mais c'est plutôt nul.
2871
01:55:52,517 --> 01:55:53,862
- C'est plutôt cool.
- SAVANNAH : Je suis contente que tu l'aies fait,
Je suis content que tu l'aies fait.
2872
01:55:53,965 --> 01:55:55,344
- Ouais.
- PROBST : Savane.
2873
01:55:55,448 --> 01:55:58,482
Je t'ai demandé plusieurs fois
pendant le jeu, comment ça s'est passé
2874
01:55:58,586 --> 01:56:00,551
pour atteindre ce cap,
2875
01:56:00,655 --> 01:56:02,586
avec toutes ces femmes formidables
qui ont joué.
2876
01:56:02,689 --> 01:56:04,896
Ramène-moi à la petite fille
2877
01:56:05,000 --> 01:56:06,862
qui admirait, comme tu l'as dit,
Kim Spradlin,
2878
01:56:06,965 --> 01:56:09,034
l'un des plus grands de tous les temps...
2879
01:56:09,137 --> 01:56:11,379
qu'est-ce que ça fait
être maintenant sur cette montagne
2880
01:56:11,482 --> 01:56:13,586
à ses côtés
et d'autres femmes extraordinaires ?
2881
01:56:13,689 --> 01:56:14,931
Mec, c'est fou.
Et honnêtement,
2882
01:56:15,034 --> 01:56:16,206
toute cette saison,
j'ai eu des conversations
2883
01:56:16,310 --> 01:56:17,517
avec différentes personnes à propos
2884
01:56:17,620 --> 01:56:19,034
syndrome de l'imposteur, et je pense
2885
01:56:19,137 --> 01:56:20,793
nous sommes nombreux à le ressentir.
C'est comme,
2886
01:56:20,896 --> 01:56:22,586
nous avons grandi
je regarde cette émission,
2887
01:56:22,689 --> 01:56:25,103
nous sommes obsédés par
certains de ces grands noms
2888
01:56:25,206 --> 01:56:27,241
et, comme, littéralement,
je veux être
2889
01:56:27,344 --> 01:56:29,379
comme Kim. Elle était la joueuse
qui j'aspirais à être.
2890
01:56:29,482 --> 01:56:31,310
- Ouah.
- Et peut-être que je ne suis pas arrivé ici
de la même manière.
2891
01:56:31,413 --> 01:56:33,517
je n'avais pas exactement la même chose
jeu social comme Kim l'a fait,
2892
01:56:33,620 --> 01:56:35,137
que nous pouvons tous reconnaître.
2893
01:56:35,241 --> 01:56:36,862
Mais, genre, on a l'impression...
2894
01:56:36,965 --> 01:56:38,413
c'est incroyable.
2895
01:56:38,517 --> 01:56:40,896
Et c'est ça
sentiment plus grand que nature,
2896
01:56:41,000 --> 01:56:42,310
et moi habituellement
avoir les bons mots,
2897
01:56:42,413 --> 01:56:44,275
J'ai généralement des conneries à dire,
2898
01:56:44,379 --> 01:56:45,827
mais, genre, en ce moment,
Je suis comme...
2899
01:56:45,931 --> 01:56:47,620
Je ne sais même pas quoi dire,
parce que je n'ai jamais
2900
01:56:47,724 --> 01:56:48,896
vécu n'importe quoi
comme ça avant.
2901
01:56:49,000 --> 01:56:50,379
C'est juste un sentiment fou.
2902
01:56:50,482 --> 01:56:52,103
PROBLEME :
Très bien, nous allons
faites une petite pause.
2903
01:56:52,206 --> 01:56:54,137
Plus tard ce soir, ils ne le sont pas
je vais vouloir entendre ça...
2904
01:56:54,241 --> 01:56:56,275
ton premier regard... en fait,
2905
01:56:56,379 --> 01:56:58,931
- peut-être que tu voudras
écoutez-le, c'est Survivor 50.
- [tous d'accord]
2906
01:56:59,034 --> 01:57:00,827
- [s'exclamant tous]
- Qui ne veut pas
entendre parler de ça ?
2907
01:57:00,931 --> 01:57:02,965
- [criant, applaudissant]
- ♪
2908
01:57:04,379 --> 01:57:05,551
PROBST :
La suite...
2909
01:57:05,655 --> 01:57:07,172
Très bien,
parlons des idoles.
2910
01:57:07,275 --> 01:57:09,206
Oh, ils sont tous
mal joué.
2911
01:57:09,310 --> 01:57:11,000
[tous rient]
2912
01:57:11,103 --> 01:57:13,551
PROBLEME :
Alex, y a-t-il eu un moment
où tu pensais,
2913
01:57:13,655 --> 01:57:15,379
"Je veux juste sortir" ?
2914
01:57:15,482 --> 01:57:16,655
ALEX :
Jeff, c'est quelque chose
que je le ferais
2915
01:57:16,758 --> 01:57:19,241
je ne le fais jamais, et je suis
ici, j'attrape du poisson,
2916
01:57:19,344 --> 01:57:21,689
tuer des poulets,
mais je m'y inscrirais
2917
01:57:21,793 --> 01:57:23,103
encore et encore.
2918
01:57:23,206 --> 01:57:25,862
Votre premier aperçu de Survivor 50.
2919
01:57:25,965 --> 01:57:28,000
- ♪
- [acclamant, criant]
2920
01:57:33,586 --> 01:57:35,448
- ♪
- [bavardage indistinct]
2921
01:57:36,931 --> 01:57:38,896
Bon retour
à l'aftershow Survivor 49.
2922
01:57:39,000 --> 01:57:40,448
- [applaudissements]
- Allons-y !
2923
01:57:40,551 --> 01:57:42,103
- Quarante-neuf !
- Nous avons un super casting.
2924
01:57:42,206 --> 01:57:44,068
- STEVEN : Quarante-neuf.
- PROBST : Très bien,
je veux parler de
2925
01:57:44,172 --> 01:57:45,862
les idoles et les avantages.
2926
01:57:45,965 --> 01:57:48,137
C'est ainsi que j'ai pris le jeu.
Dites-moi si j'ai bien compris.
2927
01:57:48,241 --> 01:57:50,413
- Oh, mon Dieu.
- Oh, ils sont tous
mal joué.
2928
01:57:50,517 --> 01:57:53,068
PROBLEME :
Kristina a joué son idole
pour Steven.
2929
01:57:53,172 --> 01:57:54,206
Je n’en avais pas besoin.
2930
01:57:54,310 --> 01:57:56,586
MC... a joué ton idole.
2931
01:57:56,689 --> 01:57:58,275
Je n’en avais pas besoin.
Alex,
2932
01:57:58,379 --> 01:58:00,103
tu as joué ton idole.
Je n’en avais pas besoin.
2933
01:58:00,206 --> 01:58:03,172
Sophie, tu as
la connaissance est le pouvoir.
2934
01:58:03,275 --> 01:58:04,448
Cela n'a pas fonctionné.
2935
01:58:04,551 --> 01:58:05,827
-SOPHI : Ouais.
- Tu as essayé de l'utiliser sur Steven,
2936
01:58:05,931 --> 01:58:07,620
qui a utilisé son blocage de vote.
2937
01:58:07,724 --> 01:58:09,137
Cela n'avait pas d'importance,
a quand même été rejeté.
2938
01:58:09,241 --> 01:58:10,689
[tous rient]
2939
01:58:10,793 --> 01:58:13,758
Savannah a joué le vote supplémentaire.
Je n’en avais pas besoin.
2940
01:58:13,862 --> 01:58:15,344
- Ouais! je vais dire
- Oui !
2941
01:58:15,448 --> 01:58:16,896
c'est notre...
c'est discutable.
2942
01:58:17,000 --> 01:58:18,482
Le vote a été de cinq contre un.
2943
01:58:18,586 --> 01:58:20,310
- [tous rient]
- D'accord, c'est juste.
2944
01:58:20,413 --> 01:58:21,689
PROBLEME :
Même Rizo...
2945
01:58:21,793 --> 01:58:23,379
chaque semaine,
J'étais ici à Tribal :
2946
01:58:23,482 --> 01:58:24,793
"Oh, peut-être qu'il va y jouer."
2947
01:58:24,896 --> 01:58:26,655
Parfois il marchait
2948
01:58:26,758 --> 01:58:28,034
et je l'ai suspendu devant moi.
2949
01:58:28,137 --> 01:58:29,793
Alors, tu penses
2950
01:58:29,896 --> 01:58:33,034
tout cela est influencé
par Survivant 46 ?
2951
01:58:33,137 --> 01:58:35,620
Ouais, je voulais retourner
le scénario de l'idole, Jeff.
2952
01:58:35,724 --> 01:58:37,758
Parce que 46...
c'était bizarre pour moi
2953
01:58:37,862 --> 01:58:40,206
que cinq personnes l'ont trouvé
dos à dos, dos à dos,
2954
01:58:40,310 --> 01:58:42,448
et tout le monde est rentré à la maison
dos à dos à dos à dos.
2955
01:58:42,551 --> 01:58:46,068
Parce qu'ils utilisent un outil qui a été
autrefois utilisé comme arme offensive
2956
01:58:46,172 --> 01:58:47,827
comme mécanisme de défense,
et je suis comme,
2957
01:58:47,931 --> 01:58:50,689
"Mec, je suis en train de foutre en l'air
Survivant." Et je suis prêt
2958
01:58:50,793 --> 01:58:52,241
faire une déclaration, alors pourquoi pas
2959
01:58:52,344 --> 01:58:53,965
utilise-le comme une arme
et sois comme,
2960
01:58:54,068 --> 01:58:55,275
"Très bien, essayez de m'éliminer.
2961
01:58:55,379 --> 01:58:57,241
Je vais l'utiliser et vous rejeter."
2962
01:58:57,344 --> 01:58:59,068
Et ça a fonctionné à chaque fois
2963
01:58:59,172 --> 01:59:02,034
- pour neuf foutus conseils tribaux,
- [gémissant, riant]
2964
01:59:02,137 --> 01:59:03,758
et...
2965
01:59:03,862 --> 01:59:05,413
- ALEX : Bouh.
- Tu sais,
2966
01:59:05,517 --> 01:59:06,758
J'étais tellement fier du jeu
2967
01:59:06,862 --> 01:59:08,931
ce que j'ai joué et ce que j'ai fait
pour l'idole, parce que
2968
01:59:09,034 --> 01:59:11,137
je veux inspirer
un nouvel état d'esprit pour les gens.
2969
01:59:11,241 --> 01:59:14,137
Genre, je veux des gens
être innovant et créatif,
2970
01:59:14,241 --> 01:59:17,034
parce que quand tu restes assis
et laisse le jeu te jouer,
2971
01:59:17,137 --> 01:59:18,482
tu vas
éteignez votre torche.
2972
01:59:18,586 --> 01:59:21,034
Rizo, j'aime l'énergie
tu amènes.
2973
01:59:21,137 --> 01:59:23,241
Et c'est toute l'idée
de Survivant
2974
01:59:23,344 --> 01:59:25,862
c'est toi qui t'as mis là-dedans
situations extrêmes
2975
01:59:25,965 --> 01:59:27,482
pour voir de quoi vous êtes capable.
2976
01:59:27,586 --> 01:59:30,206
Très bien,
Je veux posséder quelque chose.
2977
01:59:30,310 --> 01:59:32,413
Cette saison était si chaude
2978
01:59:32,517 --> 01:59:34,068
ça m'est même arrivé.
2979
01:59:34,172 --> 01:59:35,344
- SAVANNAH : Oh, mon Dieu.
- Oui.
2980
01:59:35,448 --> 01:59:36,793
PROBLEME :
Jawan, y a-t-il déjà eu un moment
2981
01:59:36,896 --> 01:59:38,413
où tu pensais,
2982
01:59:38,517 --> 01:59:40,586
"Il fait tellement chaud que je veux juste sortir" ?
2983
01:59:40,689 --> 01:59:44,344
J'ai postulé à cette émission
depuis plus de huit ans !
2984
01:59:44,448 --> 01:59:47,275
Tu penses qu'il y a de la chaleur
tu vas me sortir ?
2985
01:59:47,379 --> 01:59:49,482
Oh, putain non.
2986
01:59:49,586 --> 01:59:51,172
C'est le rêve, tu sais ?
2987
01:59:51,275 --> 01:59:53,172
- Ouais.
- JAWAN : Genre, je mange de la pizza
2988
01:59:53,275 --> 01:59:55,000
- À la finale.
- sur le... Lors de la finale.
2989
01:59:55,103 --> 01:59:57,413
- Droite?
- Et c'est plutôt bien. Tu sais?
2990
01:59:57,517 --> 01:59:59,482
La rumeur dans la rue le disait
ce n'était pas... ce n'était pas tout ça.
2991
01:59:59,586 --> 02:00:01,724
- Ce n'est pas mal.
- [tous rient]
2992
02:00:01,827 --> 02:00:03,379
Je suis désolé, oncle Jeff,
Je suis désolé.
2993
02:00:03,482 --> 02:00:04,724
Quelles rues ?
2994
02:00:04,827 --> 02:00:06,551
- [rire, bavarder]
- Peu importe !
2995
02:00:06,655 --> 02:00:08,206
RIZO :
Les rues des Survivants !
2996
02:00:10,000 --> 02:00:12,413
Alex, et pour toi...
y a-t-il eu un moment
2997
02:00:12,517 --> 02:00:14,137
où tu pensais: "Mec,
2998
02:00:14,241 --> 02:00:15,793
- Je ne sais pas."
- ALEX : Ouais.
2999
02:00:15,896 --> 02:00:19,103
Quand Soph et moi étions
jusqu'à nos deux derniers.
3000
02:00:19,206 --> 02:00:21,620
Nous dormions
sur la plage ensemble.
3001
02:00:23,689 --> 02:00:24,586
[Sophie crie]
3002
02:00:24,689 --> 02:00:26,137
ALEX :
Oh, mon Dieu.
3003
02:00:26,241 --> 02:00:28,000
[rires] : Oh, non.
3004
02:00:29,413 --> 02:00:31,827
-SOPHI : Quoi ?
- ALEX : C'est notre vie.
3005
02:00:31,931 --> 02:00:33,827
Nous ne pouvons pas faire de pause.
3006
02:00:33,931 --> 02:00:35,034
C'est vraiment une blague.
3007
02:00:37,241 --> 02:00:39,034
Il y a tellement de facteurs
tu n'y pense même pas
3008
02:00:39,137 --> 02:00:40,448
quand tu postules
à Survivant.
3009
02:00:40,551 --> 02:00:42,275
- Ouais.
- ALEX : Mais, Jeff,
3010
02:00:42,379 --> 02:00:44,793
Je suis assis à un bureau 24 heures sur 24
3011
02:00:44,896 --> 02:00:46,068
une journée de travail, et donc,
3012
02:00:46,172 --> 02:00:49,068
venir ici, c'était comme
le paradis pour moi, tu sais ?
3013
02:00:49,172 --> 02:00:51,000
C'est quelque chose
que je ne ferais jamais,
3014
02:00:51,103 --> 02:00:53,344
et je suis ici pour attraper du poisson,
tuer des poulets.
3015
02:00:53,448 --> 02:00:55,137
J'avais du sang sur le visage
à un moment donné.
3016
02:00:55,241 --> 02:00:57,275
Je ne... je...
Je ne sais même pas.
3017
02:00:57,379 --> 02:01:00,172
Mais je m'y inscrirais
encore et encore,
3018
02:01:00,275 --> 02:01:02,482
parce que nous avons tellement
de cette expérience
3019
02:01:02,586 --> 02:01:03,862
- J'adore ça.
- que nous n'avons jamais
3020
02:01:03,965 --> 02:01:05,206
on s'y serait attendu.
3021
02:01:05,310 --> 02:01:07,931
PROBLEME :
Eh bien, cette saison
C'était si intense, Jake
3022
02:01:08,034 --> 02:01:09,448
a été mordu par un krait marin
3023
02:01:09,551 --> 02:01:11,827
et a dû être évacué.
3024
02:01:12,931 --> 02:01:14,758
Un gros serpent s'est accroché à moi.
3025
02:01:14,862 --> 02:01:16,344
J'étais juste assis ici,
m'occuper de mes propres affaires,
3026
02:01:16,448 --> 02:01:18,172
et c'est arrivé et juste,
genre, je me suis accroché à moi.
3027
02:01:18,275 --> 02:01:21,344
Ouais, juste ici, regarde,
vous pouvez voir deux petites marques.
3028
02:01:21,448 --> 02:01:23,413
ALEX :
C'est un serpent très venimeux.
3029
02:01:23,517 --> 02:01:25,275
je m'inquiète pour
sa vie à ce stade.
3030
02:01:25,379 --> 02:01:26,482
On va juste te mettre à plat,
nous allons
3031
02:01:26,586 --> 02:01:27,965
donne-toi de l'oxygène.
3032
02:01:28,068 --> 02:01:29,758
Voilà. Je sais.
3033
02:01:29,862 --> 02:01:31,482
Nous allons prendre
prends bien soin de toi, d'accord ?
3034
02:01:33,896 --> 02:01:35,689
Jake était quelqu'un que j'étais
3035
02:01:35,793 --> 02:01:37,448
extrêmement proche de
dans le jeu,
3036
02:01:37,551 --> 02:01:39,000
- [chuchotement indistinct]
- et ça vraiment
3037
02:01:39,103 --> 02:01:41,793
étendu au-delà du jeu.
Donc c'était un tr...
3038
02:01:41,896 --> 02:01:43,965
- chose très traumatisante
pour nous tous.
-SOPHI : Ouais. Et je l'ai fait
3039
02:01:44,068 --> 02:01:46,586
je veux te demander, est-ce que tu...
Comment va Jake ? Est-ce qu'il...
3040
02:01:46,689 --> 02:01:49,517
- D'accord. Désolé. Désolé.
- Euh, j'ai une mise à jour
sur Jake, mais...
3041
02:01:49,620 --> 02:01:50,655
l'une des choses uniques à propos de
3042
02:01:50,758 --> 02:01:53,655
faire un aftershow quelques instants après
3043
02:01:53,758 --> 02:01:57,241
trois personnes terminent
c'est que les émotions surgissent,
3044
02:01:57,344 --> 02:01:59,689
et Sauge,
Je ne veux pas que tu ressentes
3045
02:01:59,793 --> 02:02:01,206
Je ne vois pas ce qui se passe.
j'étais
3046
02:02:01,310 --> 02:02:03,448
- j'essaie de te donner un peu d'espace.
- Ouais, ouais.
3047
02:02:03,551 --> 02:02:05,275
- Mais je veux m'enregistrer.
- SAGE : Je... Puis-je juste clarifier ?
3048
02:02:05,379 --> 02:02:06,896
Il ne s'agit pas de perte.
3049
02:02:07,000 --> 02:02:08,965
Genre, c'est un tel privilège
être ici.
3050
02:02:10,000 --> 02:02:11,965
Euh... je pense
3051
02:02:12,068 --> 02:02:14,103
c'est difficile de se séparer
3052
02:02:14,206 --> 02:02:16,275
émotion du jeu.
3053
02:02:16,379 --> 02:02:17,758
Mais, euh...
3054
02:02:18,862 --> 02:02:21,206
... ça me tue de penser ça,
genre, je-je...
3055
02:02:21,310 --> 02:02:22,586
J'aurais pu blesser des gens.
3056
02:02:22,689 --> 02:02:24,000
- Genre, alors... Tu sais, c'est
- Oh, Sauge.
3057
02:02:24,103 --> 02:02:26,206
- une partie du jeu. Euh, et...
- Non.
3058
02:02:26,310 --> 02:02:27,517
J'adore vous les gars
me réconfortent,
3059
02:02:27,620 --> 02:02:29,586
mais c'est l'un de ceux-là
mo... moments où
3060
02:02:29,689 --> 02:02:31,620
Je me dis : "Oh, merde,
genre, je ne pense même pas
3061
02:02:31,724 --> 02:02:33,137
Je le mérite en ce moment",
3062
02:02:33,241 --> 02:02:35,137
- parce que je ne le fais pas...
- Sauge.
- De quoi parles-tu?
3063
02:02:35,241 --> 02:02:37,965
Non, non, je ne veux pas que ce soit...
Je suis sincèrement...
3064
02:02:38,068 --> 02:02:39,517
- C'est un jeu. C'est un jeu.
- Je comprends ça.
3065
02:02:39,620 --> 02:02:41,275
Mais il y a des parties de ça
3066
02:02:41,379 --> 02:02:43,206
c'est plus qu'un jeu
pour moi et, comme...
3067
02:02:43,310 --> 02:02:46,482
Mais sachez que nous le savons.
Genre, je le sais.
3068
02:02:46,586 --> 02:02:47,896
- Nous t'aimons.
-SOPHIE : Je sais ça.
3069
02:02:48,000 --> 02:02:50,241
- D'accord, je peux proposer quelque chose ?
- SAGE : Ouais.
3070
02:02:50,344 --> 02:02:53,620
Cette phrase m'est venue
il y a longtemps,
3071
02:02:53,724 --> 02:02:55,655
et c'est resté avec moi,
et c'est
3072
02:02:55,758 --> 02:02:58,172
"Tout le monde a une histoire.
3073
02:02:58,275 --> 02:03:01,137
"Une fois que tu auras compris
leur histoire,
3074
02:03:01,241 --> 02:03:02,724
leur vie a un sens."
3075
02:03:02,827 --> 02:03:06,000
- JAWAN : Mm.
- Parce que nous nous voyons tous
l'un dans l'autre.
3076
02:03:06,103 --> 02:03:07,413
- C'est vraiment
c'est gentil de votre part de dire.
- MC : Mm-hmm.
3077
02:03:07,517 --> 02:03:09,689
- Merci, Jeff. Je l'apprécie.
- C'est vrai.
3078
02:03:09,793 --> 02:03:10,827
- C'est la vérité.
- Ouais. Mm-hmm.
3079
02:03:10,931 --> 02:03:12,758
Très bien, tu veux
une mise à jour sur Jake ?
3080
02:03:12,862 --> 02:03:14,655
- Oui ! S'il vous plaît.
- PROBST : D'accord.
3081
02:03:14,758 --> 02:03:17,137
Donc Jake a dû être évacué.
3082
02:03:17,241 --> 02:03:18,965
mais voici l'avantage.
3083
02:03:19,068 --> 02:03:20,965
- Il est rentré juste à temps...
-SOPHI : je le savais !
3084
02:03:21,068 --> 02:03:23,068
- Je le savais!
- juste à temps
3085
02:03:23,172 --> 02:03:25,827
- voir la naissance de
-SOPHI : Waouh.
3086
02:03:25,931 --> 02:03:28,275
Jax Paul Kenneth Latimer,
3087
02:03:28,379 --> 02:03:31,103
- SOPHI : Oh.
- ALEX : Waouh.
- né en bonne santé et pesant huit livres.
3088
02:03:31,206 --> 02:03:34,241
Et félicitations
à la maman, Louise.
3089
02:03:34,344 --> 02:03:36,620
- C'était le destin ?
Qui sait ? Mais...
-SOPHI : Je pense que oui.
3090
02:03:36,724 --> 02:03:38,620
- Parce que c'est ce qu'il était
moi-était censé arriver.
- Ouais. Il était censé être là.
3091
02:03:38,724 --> 02:03:40,034
SOPHI :
Et c'est nul ça
il a dû se faire mordre
3092
02:03:40,137 --> 02:03:41,896
par un serpent, mais ça va.
Comme...
3093
02:03:42,000 --> 02:03:44,137
- Ça va ?
- Je veux dire, je...
3094
02:03:44,241 --> 02:03:46,344
- On va faire une petite pause
- C'est un combattant.
3095
02:03:46,448 --> 02:03:48,137
de l'après-show Survivor 49.
3096
02:03:48,241 --> 02:03:49,379
Quand nous reviendrons,
3097
02:03:49,482 --> 02:03:51,758
votre premier aperçu de Survivor 50.
3098
02:03:51,862 --> 02:03:53,862
-SOPHIE : Oh mon Dieu !
- [tous applaudissent]
3099
02:04:01,620 --> 02:04:04,103
Bon retour
à l'aftershow Survivor 49.
3100
02:04:04,206 --> 02:04:06,241
C'est toujours dur
avoir une fin de saison.
3101
02:04:06,344 --> 02:04:08,206
Heureusement, nous avons toujours
j'en ai un autre
3102
02:04:08,310 --> 02:04:10,724
venant au coin de la rue.
Et au cas où tu n'aurais pas entendu,
3103
02:04:10,827 --> 02:04:12,344
Survivor des années 50 très spécial,
3104
02:04:12,448 --> 02:04:15,275
parce que nous avons transformé le spectacle
aux fans.
3105
02:04:15,379 --> 02:04:18,413
Vous avez voté sur beaucoup d'éléments
3106
02:04:18,517 --> 02:04:21,275
concevoir le jeu que vous
je veux voir les joueurs jouer.
3107
02:04:21,379 --> 02:04:23,517
La question est de savoir quels sont-ils
tu vas faire avec ?
3108
02:04:23,620 --> 02:04:26,793
Voici votre premier aperçu
à Survivant 50.
3109
02:04:26,896 --> 02:04:28,931
♪
3110
02:04:38,724 --> 02:04:41,241
ENTRAÎNEUR :
je vais commencer par
une citation de Magellan.
3111
02:04:41,344 --> 02:04:43,551
"La vie est pour les audacieux
3112
02:04:43,655 --> 02:04:45,758
"pour saisir l'opportunité
quand ça viendra.
3113
02:04:46,758 --> 02:04:49,172
"Pas ces pauvres âmes intrépides
3114
02:04:49,275 --> 02:04:51,172
"qui restent près du rivage.
3115
02:04:52,551 --> 02:04:55,379
"Mais c'est la personne qui
s'en va dans la tempête...
3116
02:04:56,620 --> 02:04:58,724
...qui récoltent de grandes récompenses."
3117
02:04:59,689 --> 02:05:01,724
♪
3118
02:05:05,103 --> 02:05:06,206
PROBST :
Bienvenue à
3119
02:05:06,310 --> 02:05:08,206
Survivant 50 !
3120
02:05:08,310 --> 02:05:10,758
Nous vous avons choisi
3121
02:05:10,862 --> 02:05:13,413
représenter 25 ans
3122
02:05:13,517 --> 02:05:16,310
de la plus grande aventure
à la télévision.
3123
02:05:16,413 --> 02:05:18,241
C'est un grand honneur.
3124
02:05:18,344 --> 02:05:21,310
Et la seule chose
nous voulons en échange
3125
02:05:21,413 --> 02:05:22,827
pour vous avoir donné cette place...
3126
02:05:25,827 --> 02:05:28,413
... c'est tout.
3127
02:05:31,551 --> 02:05:33,344
JENNA :
La saison 50 est une fête
du jeu
3128
02:05:33,448 --> 02:05:35,241
qui a créé toute ma vie.
3129
02:05:35,344 --> 02:05:38,689
CIRIE :
Cela fait 20 ans pour moi.
C'est définitivement
3130
02:05:38,793 --> 02:05:39,862
affaire inachevée.
3131
02:05:39,965 --> 02:05:42,241
COLBY :
Regardez, combien de coups encore
3132
02:05:42,344 --> 02:05:43,344
est-ce que je vais l'avoir ?
3133
02:05:43,448 --> 02:05:44,965
Q :
Ne vous y trompez pas,
3134
02:05:45,068 --> 02:05:46,689
Je pense à gagner.
3135
02:05:46,793 --> 02:05:48,965
Et je suis sur le point d'annuler
tout ce que vous pouvez annuler.
3136
02:05:49,068 --> 02:05:51,413
Votre Noël, vos vacances,
3137
02:05:51,517 --> 02:05:53,034
votre rendez-vous chez le médecin.
3138
02:05:55,551 --> 02:05:57,827
OZZY :
Le twist "Dans les mains
des fans"
3139
02:05:57,931 --> 02:05:59,206
va s'ouvrir
3140
02:05:59,310 --> 02:06:00,413
La boîte de Pandore.
3141
02:06:00,517 --> 02:06:02,931
Les fans ont voté sur des choses
qui ont un impact sur ce jeu.
3142
02:06:03,034 --> 02:06:04,448
- Oh mon Dieu.
- [riant, s'exclamant]
3143
02:06:04,551 --> 02:06:06,413
KAMILLA :
Nous devons être prêts
pour n'importe quoi,
3144
02:06:06,517 --> 02:06:07,482
ce qui fait peur.
3145
02:06:07,586 --> 02:06:09,448
[applaudissements, cris]
3146
02:06:09,551 --> 02:06:10,689
Oh mon Dieu !
3147
02:06:10,793 --> 02:06:13,103
RIZO :
Maintenant je vois Zac Brown
3148
02:06:13,206 --> 02:06:14,172
sur Survivant.
3149
02:06:14,275 --> 02:06:16,034
RICK :
C'est une Billie Eilish
3150
02:06:16,137 --> 02:06:17,310
idole du boomerang.
3151
02:06:17,413 --> 02:06:18,758
CHRÉTIEN :
Jimmy Fallon
3152
02:06:18,862 --> 02:06:20,655
peut décider de mon sort
dans ce jeu.
3153
02:06:20,758 --> 02:06:24,000
PROBLEME :
Bienvenue dans Survivor 50, MrBeast.
3154
02:06:24,103 --> 02:06:26,206
- J'ai apporté une mallette.
- [Survivants s'exclamant]
3155
02:06:27,137 --> 02:06:28,896
STÉPHÉNIE :
La saison 50 est le plus grand moment
3156
02:06:29,000 --> 02:06:30,103
dans l'histoire du survivant.
3157
02:06:30,206 --> 02:06:32,586
TIFFANY :
C'est le Colisée des survivants.
3158
02:06:32,689 --> 02:06:33,758
C'est faire ou mourir.
3159
02:06:33,862 --> 02:06:35,034
JOE :
Je ne veux pas seulement gagner,
3160
02:06:35,137 --> 02:06:36,413
Je veux faire une déclaration.
3161
02:06:38,448 --> 02:06:40,034
[acclamant, criant, criant]
3162
02:06:40,137 --> 02:06:41,448
C'est parti !
3163
02:06:43,482 --> 02:06:45,827
C'est un peu comme,
euh, tu sais,
3164
02:06:45,931 --> 02:06:48,103
euh, réunion de lycée
rencontre, comme, un,
3165
02:06:48,206 --> 02:06:50,137
genre, un-un massacre.
3166
02:06:50,241 --> 02:06:52,241
♪
3167
02:07:05,620 --> 02:07:07,586
Ce sera au printemps,
3168
02:07:07,689 --> 02:07:09,482
Survivor 50 sera présenté en première.
3169
02:07:09,586 --> 02:07:10,896
Et voici quelque chose d'amusant
nous faisons.
3170
02:07:11,000 --> 02:07:13,344
Dans les deux semaines précédant
3171
02:07:13,448 --> 02:07:14,827
la première de Survivor 50,
3172
02:07:14,931 --> 02:07:16,275
Du lundi au vendredi,
3173
02:07:16,379 --> 02:07:17,896
nous aurons
Épisodes Survivor activés.
3174
02:07:18,000 --> 02:07:20,448
Des épisodes emblématiques mettant en vedette
3175
02:07:20,551 --> 02:07:22,482
certains joueurs
qui sera en compétition
3176
02:07:22,586 --> 02:07:23,965
dans Survivant 50.
3177
02:07:24,068 --> 02:07:25,793
C'est notre façon de vous rappeler
3178
02:07:25,896 --> 02:07:27,551
pourquoi nous les avons choisis pour être
3179
02:07:27,655 --> 02:07:29,344
sur Survivant 50.
Très bien,
3180
02:07:29,448 --> 02:07:30,551
si vous voulez être sur Survivor...
3181
02:07:30,655 --> 02:07:32,931
- Postulez !
- PROBST : Vous devez postuler.
3182
02:07:33,034 --> 02:07:35,379
Très bien, merci d'avoir regardé,
et nous nous reverrons au printemps
3183
02:07:35,482 --> 02:07:37,310
pour Survivant 50.
Allons signer ça.
3184
02:07:37,413 --> 02:07:39,482
- Allez.
- [tous en criant]
3185
02:07:39,586 --> 02:07:41,172
Ouais !
3186
02:07:41,275 --> 02:07:42,448
PROBLEME :
Gagnant, vous obtenez
le premier marqueur.
3187
02:07:42,551 --> 02:07:44,103
- SOPHI : Deuxième finaliste !
- Deuxième. Vous obtenez
3188
02:07:44,206 --> 02:07:45,689
le troisième marqueur.
Où est Sauge ?
3189
02:07:45,793 --> 02:07:48,551
- Et puis Rizo. Comme ça.
- Ouais!
3190
02:07:48,655 --> 02:07:50,448
Écrivez à côté de l'arc,
mon nom.
3191
02:07:51,172 --> 02:07:53,448
- Oh, j'adore ça !
- RIZO : Oh, en fait... Très bien,
3192
02:07:53,551 --> 02:07:54,482
- Je serai juste à côté de vous les gars.
- KRISTINA : Ouais, comme en deuxième...
3193
02:07:54,586 --> 02:07:55,689
deuxième meilleur.
3194
02:07:55,793 --> 02:07:57,551
SAVANNE et SOPHI :
Très Leches!
3195
02:07:57,655 --> 02:07:59,689
-STEVEN : Allez !
- JAWAN : Bravo !
3196
02:08:04,310 --> 02:08:07,206
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
3197
02:08:07,310 --> 02:08:10,206
et TOYOTA.
3198
02:08:10,310 --> 02:08:13,310
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org